Hornby Hobbies AIRFIX RAF Red Arrows Hawk Mode D'emploi page 2

DIE HS 1 821-Irwk e,'ÆS dzr
DE
n erste Oese: Huv,ks pmkhsth GIs
flag d:e H awk"z um ersten
n beggnne gegen Ende 1 976, wo die c:}
r fongesch de nttenen Pdotensc hu:ung der Ausbidu nc in taktsthe a
spä tet se hr wenq e cm Flugzeu g
n Icttitc de l ons Unb I n Btow• Weap å/ ndChweno r inD:enst
mes es bewcffn ele Kode! trogt fur3C mm Iksthncnkonone n
unter den Flügeh 1980 e zetzte wc,hberühmt e
Ha wk 11 5, die seit diese l Zeit N,ersåen mthen dtembenuhen
hervcnug e-,den Eigensth cften der entsåede n SIZh die lottcl W eapons t iffedet 19837
Mode ls — der T lA Mlt A!M-9L , Sihw.rderpocr
erten luft,'ertædi Icko!ist gng ndkhe uhrnchmenundfc: ge F.lugzeu
mc ht Jbcuast hend, das s deExpcrtcuft lige für e nsälge c uch
El H .S 1 182 as uno de cac•ae;
ES
Lcs pnmer os Hawk se pndugta n
ft".vk pot '.'ez cl 2 1d:
afinales de1976, e n susttucl"n delosG',cortes
tvanzc da de ntD cr.hEncme en crmas tåcticas,
El H auk Tl yca que etréea
vener uy:es Hunt er que rcc,lzcY cn msi5n
a tohc: pur cs as bomb os depislt de
recrr*zc rcn tops POIhawk II pintcdos
55brücnt e; exhåwore s. Fue t ol l ' yexcder,aa
,cn c:mcåTIN. Su pcr vers' de Sidewmde :s
defen sa circa locchdd c, ctn c bpdc frcrte c
d e gue no N o es s orpmdt nte we hoya fubido cs turne:os e peüdasd
HS1182 Hcwk dren GV d e ft rnodem a
sv
%erode scrn firden fczta
Wide jungf1Lt esc den 2 1
± HS.Gnat
det d ren till
ick hos The Wnpcrsvd
Ett "r±r
fuctt
o:mcl ud iWris t rålJ Cess extra par N.W9L
hcnter ang G V hendep hl
fo r oc h Wü51 ts:gaHowks for Dess stosta
Study drawings a ndpractise assembly b efore cementing p ads
EN togethe r. Carefun y scrape paint from cementing
parts are numbered Paint small parts before assembly.TO
apply decals cut sheet as required, dip in warm water for a few
seconds,slide off backingIntopcsltionshown.Usein conjunction with
boxartvtork. Notappropriate f orchildren under 36months of age,due
to thepresenceof small detachableparts
Étudier a ttentivemen t les dessins et simuler l 'assemblage
avant de coller les pieces. Gratter soigneusement toute
peinture sur tes surfaces å coiler. Toutes tes pieces Sont
numérotée s PeindreIes petitespiécesavant l'assemblage Pour
caller tes décalcomanies, découper[e motif, le ptongerquetques
secondesdans de reau chaude puis le poser å Cendroit i ndtquéen
décoüantle supportpapier Utiliserconjointementavectes illustrations
sur la botte. Ne convient pas aux enfants de mains de 36 mois —
présence de petits éléments détachables_
Vor dem Zusammenkleben der Tede die Zeichnungen
DE
sorgfältig ansehen und die Zu verklebenden
Vermeidung möglicher
Fehler
zusammenfügen. Dann an den Klebeflächen
Farbbeschichtungvor dem Zusammenklebenvorstchtg abkratzen
Alle Bestandteile sind mit Nummern versehen. Kleine Teite vor dem
Zusammenbaubernalen.Abziehbilderwie gewünschtausschneiden.
Vor dem Anbringen einige Sekunden in warmes Wasser tauchen und
dann vomTrägerpapierin fire vorgesehenePosttonschieben.Dabei
die Abbi!dungen auf der SchachteJ beachten. Nicht fur Kinder unter 36
Monatengeeignet.da abnehmbarebzw lose angebrachteKleinteile
enthalten Sind.
Estudiarlos dibujosy practicarel montajeantes de pegarlas
ptezas.Rasparcuidadosamentela pintura en las superfic:es
de contacto antes de pegar las piezas. Todas las piezas estån
numeradas.Es convenientePintar las piezaspequeäasantes de su
montaje Para aplicar las catcamanias, cortarlas de la hoja,
e irlas en aqua tibia durante unos se undog y deslizarlas a
aén indicad postc å.- Utiiizar-en- e8njt1öEi6n'4ä'Iasirå
No es adecuadcpara niöosmenoresde 36 meses.ya que ccntiene
piezas pequeäas que podrian soltarse
12
21
modernen DIsenflL!zæge,
firden "-fIE
Nd cm 21Augzt 1974, und
HS Gra zu
Waffen sith d '
h erfordefic
gestel,'t varden, erhubtea cs, d ie nun
dern R um;f,
Kurstflugtcurn dcr P AC Red
den
El.z:tz rxes hewaffneten
Ccs II t:ne ruePcl'e i nder
cajrcfcn, Knegsfc:l
que sit'
de 3:
de 1974, ± 4
d' HS Este
rinde discin crisnal, clque
en los Un:dGdes de Tit-taen
ormudc leva u n Aden de 30mm
bqo En e ! t ho e: f crnoso equipo acrcbåt:o deW, Rcd Arrows,
de qua cnhntes hcn
dei rr,ediados do 1980 ea ton
Å!Æ-91 stJ'±5 "p Itsplanes de clo pemheron
hcshl de!ensG5
export:un E s H awkde entrencrnmto ccrno
stm h:" in finntbcrdct" De f irstc H awk-phen
pi 75 The R OPI F orcehis:tstga
1974 "(h K: 4 : boncde
dä cvüteæde
behr.'dz
'.üEt {e
rzzd CCh
ctt I rrRten
± det en ny to]
i ku. a-te overraskcnde Gtt det hor kcrnrnt
T45Å Gcshavü, e detharæåoserud
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Studera
surfaces Atl
limmarihapdem.
Alladelarnaärnumrezd2.
Sättfastdeka!erna g enom aft
sekunderoch låta baks:dan
enligt bildanvisningarna pa kzt:agen Rekommenderas ej for barn
under 3 år_ Innehåller töstagba.-zsmådelar.
Tekeningen bestude,-ett en delen in elkaar zetten alvorens
dezete lijmen
delen zijn genummer±.K'e:ne delen våår montage verven.
Voor aanbrengenvan stickers.sz.'.•enste stickersuit hetvel knippen,
een paar seconden in warm wa•.er dcmpelen en dan van het schutblad
af op afgebeelde plaats
raadplegen.Niet geschikt•Ecc kirderen onder 3 Jaar,orndat kleine
deeltjes gemakkelijk kunnen lcs.-aken.
Przedprzystapieniem do sk.Äaniaprzestudiuj u watnie rysunki
i przeéwlcz skfadan:eczeéc:.Cstr02nie zeskrobze sklejanych
Teile zur
powierzchni farbe.
versuchsweise Drobne czeSci pomaluJprzed
vcrhandene
kalkomanii w ytnljjq z arkusza, z a,-.'-'.z na kdkasekundw letniejwodzie
i zsuh z pod102ana wyrnagzne mielsce. LIZywajw polqczeniuze
wzorami na pude\ku W
rozbieralnych czeécl,
Studiarei disegnied eserc:ta.-s: a montarei vari pezziprimadi
fissarli con la colla Rasch:are con cura le tracce di vernice
daue superfici da
Verniciarei pezndi piccoledimens:or.: p amadi montarli.Perapplicare
le decalcomanie, ritagljare it fcg:ionel modorichiesto, i mmergere i n
acqua calda per alcuni secondi, quindi Staccare la decalcomania dalla
carta di supporto e posiztcnarla ne: punto desiderato
deca:comanie come indicato
confezione.Non adattc a bambinidi etå inferiorea 36 mesi per la
presenza di campcnenti d i piccoledimensioni che potrebbero staccarsi.
13
15
18
19 19
20
wabu
Hwptcrfo!g Bk-llcDonn211
k Als
effgre:chstes hct
School In Valley
Hawk TlAeie
kfcng C D, so doss
TIs, die b ei
Spezifikation:
u±ckzunehen.
Höchstgesåwindigkefr 1,040 k m/h
adzBomben und
berrdte
Rexhwelte: 2,520 km rnd maximaler
und d er
Spannweite. 9,39 m
hoben 6ist
s:nd, wabet der
Linge 11,85m
de &lseio'
y
N).
Est±s Ei
en tomenzcron
Adv.'r
Especificaci6n:
mz±Gtior.es
Velotidcd 1,040 k m/h
fcsete, cn
de personas Autonomic. 2,520 kmcon carga m iximc decombustible
una
hccrse de
Envergad'„w: 9,39 m
de p nmera en
cperohvos, en w rstones
longitud- 11,85 m
nm
firUSXs
ger Hawk mcx:rnz: h:stGhet
t pi1 976,
0th
Specifikation:
iperson. Cen
Maximo! hashghet: 1,040 k m/h
1980
Råckvidd: 2,520 km med f ull t ank
pi truE2 en r ,'
Spdnnvidd. 9,39 m
in exportd:r
ldngd 11,85m
bilderna
och sätt ihop delarna innan du
frsiktigt bortfärgfrån limmadedelar.
smådelarna före ihcpsättning
arket, d oppa i varmtvatten några
på plats som bilden visar.Anvånd
van lijmvlakkenafschrapen. A le
Hierblj afbeelding op doos
czeSci sq ponumerowane.
zh±eniem. Celem przeniesienia
z obecnoéciqwielu drobnych,
dtadzieci poniZej 3 lat
Tutti i pezzi sono numerati.
Usare le
riportata sulla
14
16
22
17
17
2
Doughs T-45A w, eil
glarende Zukunft dem 2 3,7N Rols Rqccflvrbcmeto
1040 k m/ll C uf Nzreshohe.
Treibstoffuladung
su mayor into de cntrcnanuentD 8Ae4kDtnng"I145A G oshawk
pnp±dn a de ülto un bäIant2 El t urbcmotcr
proportiaao clHcwk TlA ve:oadddE 040km/'h dei mar
mest fmgångsrikc ietplcn en framtd.
pi 1040 km/hm
Estudar atentamente os desenhos e experimentar a
pT montagem. Raspar cuidadosamente
eliminar pintura antes de colar. Todas as pegas estäo
numeradasPintar as pequenaspecasantesde colar Paraaplicaras
decalcomanias,cortar as folhas e mergutharem {gua moma por
alguns segundos, depois des:izar e aplicar n o respectivo l uger, c omo
indicado nas ilustraGöes na Caixa.Näo convém a uma crianqa de
menos de 36 meses devido
destacåveis.
MEÅETriCTE Trp00EKTIKå
TTpåjTnwopå Ta Koppåna xwpig va Ta OUYKOÅÅf10EIE
Acpa1pÉOETE ETTIPEÅ(DS TnvTTÅaa-nK1i aTTå T IC ETTtcpdVEIES
0TroiES ea ULJYKoÅÅilCETE.
Xpujpa•ri0ETE TaptKpåKoppånaTrplv
KOMÖgETE T ts xaÅKopaviEs, K öWETE y Öpu_' a TTöTOcxÉö:0
anatTEiTa1, ßuet5TE TOpzpxd ÖEUTEpÖÅETTTa
TOTTOeETr'10ETÉ TO
pEpßpüvn WOU TOKaAü1TTEJ. AéßETE
EIKovovpcmcn rou KOUTtaÜ. AKa-rdAÅqAa yta Tra:öld nÅlKiag KåTW Twv
36 vxpti)V KOvgaT1ü)V
Tutustupiirroksiinja harpittete kokoamista,ennenkun liimaat
osat yhteenv Raaputa
pinnoilta Kaikkiosat on numeroitu Maalaapienetosat ennen
kckoamista.Siirtokunnen kinnittämlseksileikkaa ne arkista tarpeen
mukaan Kasta kuva :ämpimäänveteenmuutamansekunninajaksi,
anna takapuo:enliukua kuvalle osoitetuunkohtaan.Käytetåän
yhdessä laatikon kuvltuksen kanssa El suositelta alte kolmivuotiaille
lapsille. Paljon irrotettavia pikkuosia.
Studértegningemenøje og forsøg at sættedelenesammen,
inden de Ræbes sammen.Skrab forsigügt matingenaf de
overflader, der skal
nummererede. Små dele
Overføringsbillederne påføres ved at klippe dem ud af arket. som
påkrævet. dyppe dem 1 varmt vand i nogle få sekunder,hvore
på æsken.tkkeegnettil bøm under3 årpå grundaf tilstedeværelse af
små aftage:ige dete
für amentcnisthe Nanne Gldbritnnliens
Adour tlkl51 {e
pcra h de Guerro de los
de
151 t urbfläktmotcrn pi 2 3,1 ku
as superfic:es de modo a
presenqa de pequenos elementos
TC Kal vuvappohoyfi0TE YIC
Oha Ta Kavpåna Eival ap19pnpÉva
TnacvappoÅåynan. r ta va
CExÅlapÖ VEPÖ Kal VETå
Ttcu utroÖEtwÜETal, avaapGovras Tn
Tauröxpova T OV
arromroüvral.
maali varovasti pois liimattavilta
ktæbes sammen. Alte dele er
skal males. før de monteres.
itmer—På e