Affichage - Denon Rcd-100 Mode D'emploi

DÉSIGNATIONSET FONCTIONSDESÉLÉMENTSDU PANNEAU DECOMMANDE(SE REPORTER
Ä LA PAGE3)
PANNEAU AVANT
RÉCEPTEUR
O ON/STANDBY (Interrupteurd'alimentation lattente)
Lorsque voUs pressez cet interrupteur, l'appareil est mis
sous tension et l'affichage Sallume.
O DISPLAY (Affichage)
Cet interrupteur permet d'afficher soit la fonction en cours,
Soit l'heure. Par exemple, lorsque l'appareil est en réception
radio, l'afficheur passe successivement de la fréquence de
reception I'heure.
Lorsqu'une stations RDS ou une station pour laque'le vous
avez vous-méme enregistré en mémoire des indications est
syntonisée, pressez une fois ce bouton pour afficher la
fréquence, et pressez-le nouveau pour afficher l'heure.
O MEMORY(Miseen mémoire)
Ce bouton permet de mettre en mérnoire (présélection) des
fréquences de statlons FM et AM.
O TIMER (Minuterie)
Ce bouton permet de régler la minuterie.
O STANDBY ( Attente)
Pressez ce bouton pour faire fonctionner la minuterie å
l'heure présélectionnée. une fois la minuterie réglée, son
indicateur d'attente (O) s'allumera. II s'éteindra si vous
pressez ce bouton une seconde fois. La minuterie ne
fonctionne pas si son indicateur d'attente est éteint.
O MONO/STEREO
(FM Stéréo mute/mono)
Ce bouton est inopérant lors de la réception de signaux
AM.
(Pour la réception FM)
AUTO : Ce mode vous permet de recevoir les
(mute) emissions FM en stéréo.
(Le mot "AUTO' apparait sur l'affichage.) un
circuit de nettoyage du signal est activé pour
limiter les interférences entre stations.
MONO . Dans ce mode. les émissions FM Sont reques
en mona, qu'elles scient émises l'crigine en
stéréo ou non.
Passez en mode mono slil y a trop de bruit
parasite en mode stéréo (lorsque "AUTO" est
affiché) ou si le signal est faible.
O Touches TUNING(Syntonisation)
Ces touches vous permettrent de choisir la fréquence de
l'émetteur voulu, ainsi que de régler lheure et la minuterie.
O BASS (Graves)
Ce bouton vous permet de régler le niveau des sons graves.
O TREBLE (Aiguös)
Ce bouton vous permet de régler le niveau des sons aigués.
BALANCE (Contröle d'équilibre gauche/droite)
Ce bouton permet d'équilibrer les volumes respectifs des
canaux de droite et gauche. Lorsqu'il est réglé en position
centrale, l'amplitude du signal appliqué a ux amplificateurs de
droite et de gauche est identique.
LOUDNESS(Commandedecompensation physiologique)
Ä faible niveau sonore, l'oreilie humaine est moins sensible
aux fréquences graves et aigués. Activez cete commande
pour compenser cette déficience lorsque vous écoutez
faible niveau.
SPEAKERS (Sélecteur d'enceintes)
Ces commutateurs permettent de sélectionner les paires
d'enceintes A et B. Aucun son Nest entendu travers
enceintes quand les deux commutateurssont sur la position
PHONES (Prise casque)
Connectez un casque (vendu séparément) cette prise pour
une écoute individuelle.
VOLUME (Contröle de volume)
Ce bouton contröle le volume général. Tournez-le vers la
droite(A) pouraugmenter le volume. e tversla gauche
(O) pour le dirrunuer.
PRESET (Touches de stations présélectionnées)
Ces boutons vous permettent de memoriser des stations ou
de rappeler des stations qui ontauparavant été mémorisées.
En utilisant conjointement la touche PTY, voUs pouvez
mémoriser les fréquences de jusqu'å 30 stations FM ou AM
dans les canaux de présélection.
Lorsquela fréquence d'une radio a été mémorisée.ce méme
émetteur peut par la suite étre instantanément retrouvé, en
rappelant simplement le canal sur lequel il est mémorisé
l'aide des boutons PRESET UP ou DOWN.
O RDS(RadioDatasystem)
Ce bouton permet de se syntoniser automatiquement sur
des stations émettant un signal "radio data system".
@ BAND(FWAM) ( Gamme d'ondes)
Lorsquevous le pressez,ce boutonvous permet de changer
de gamme d'onde, en passantsuccessivement de FM AM,
puis de AM FM.
FUNCTION (Fonction)
Ce bouton vous permet de choisir la source d'audition.
La sélection passe dans l'ordre de TUNER CD, puis
TAPE, puis MD/AUX.
NOTE : La "lection de la source de signal est également
effectuée automatiquement lorsque vous pressez
l'un des boutons de fonctionnement des différentes
unités.
Tuner : Bouton BAND (Gamme)
CD : Bouton de lecture ( > )
DISPLAY

(Affichage)

regroupeun certainnombre d'informations.dont :
fonctions et position MUTE de l'amplificateur, fréquence et
conditions de réception du syntoniseur, nombre de plages et
durée du disque compact en place dans le lecteur.
Remote control sensor (Capteur de télécommande)
Pour utiliser la télécommande, pointez le boitier
télécommande vers ce capteur.
ATTENTION:
Lorsque le commutateurONISTANDBY est en
position STANDBY, l'appareil est toujours sous
tension.
AFFICHAGE
les
Ce témoin s'allume pour signaler que la minuterie
est réglée.
Siallume lorsqu'un signal est requ du boitier de
téiécommande.
S'allume lorsqu'une station est correctement reque
(syntonisée).
PS TPPN
00 TRACK PROGRAMTOTAL SINGLE REPEAT 1
FM
Indiquent le mode de réception FM.
STEREO: S'allume 'ors de la reception
émission en stéréo.
S'allume lorsque le mode auto est
AUTO:
sélectionné å l'aide du bouton
STEREO.
MONO: S'allume lorsque le mode mono est
sélectionné l'aide du bouton
STEREO.
de
RDS (Radio Data system)
Lorsque vous pressez la touche RDS. Pappareil
recherche un émetteur RDS
automatiquementdessus, l'indicateur "RDS" s'iliurnine
et le nom de la station apparait sur rafficheur
fréquences.
PTY (Type de programme)
Cet indicate ur s'allume lorsque le type de programme
RDS est spécifié.
TP (Programme Trafic)
"TP" s'allume lors de la reception d'une station RDS
émettant des informations sur la circulation routiére.
RT TUNED STEREOAUTOMONO
MHz
KHz
MUTE
d'une
MONOI
La gamme de reception (AM ou FM), la fréquence, le
type de programme et nom du service RDS. l'heure et
la minuterie Sont affichés ici.
MONOI
NOTE:
Levoyant" de l'afficheurdiattente de laminuterie
ne s'allume que si l'heure et la minuterie elle-méme
ont été réglées.
et s'arréte
de
37