Panneau Arriére - Denon Rcd-100 Mode D'emploi

FRANGAIS
Enceintes (A)
Enceintes (B)
Lecteur CD
O
O
REC
PANNEAU ARRIÉRE
O
SPEAKER SYSTEMS (Enceintes)
Deux paires d'enceintes, A et B, peuvent étre raccordées
ces bornes.
0
Connecteur SYNCHRO
Pour realiserunenregistrementsynchronisé,ce connecteur
doit etre raccordé au connecteur SYNCHRO
magnétocassette l'aide d'un cable de connexion (voir
connexions page 44).
O
TAPE (Magnétophone)
une Platine å bande ou å cassette Peut étre raccordée å
ce connecteur pour enregistrement, lecture ou copie.
O
MD/AUX
Un lecteur de vidéodisques ou de disques MD peut étre
raccordé ce connecteur.
AM ANT (Bornes de I'antenne AM)
Raccorder ici l'antenne AM en boucle fournie (se reporter
å la page 36 pour les connexions).
Lorsqu'une antenne extérieure pour ondes moyennes est
utilisée, la raccorder å ces bornes.
36
ORIENTATION
STATION
Antenne boucle AM
EMME-TRICE
ANTENNE
Cåble coaxial
de 75 ohms
Antenne FM intérieure
ust
our
0
PLATINE CASSETTE
FM ANT (Bornes de l'antenne FM)
un Cåble coaxiat de 75 Ohms Peut étre raccordé å ces
bornes. Pour la procédure de connexion de l'antenne, voir
INSTALLATION DE CANTENNE.
O
OPTICAL DIGITAL OUT (Sortie numérique
du
optique)
Ce connecteur permet de récupérer des données
numeruques.
AC OUTLET (Sortie d'alimentation secteur)
C ette prise secteur pour d'autres appareils est commandée
par l'interrupteur de mise SOUS tension.
(Non disponible sur les modéles vendus en Grande-
Bretagne et en Irlande)
AC IN (Alimentation secteur)
Raccorder ici le cordon secteur fourni.
DE CONNEXION DES ENCEINTES
Vérifiez la polarité (+, -) et les canaux gauche etdroite (L, R).
Raccordez les paires d'enceintes aux bornes SPEAKER A
FM
ou 3 du panneau arriére. Le cåble d' alimentation secteur doit
étre débranché avant d'effectuer ces connexions.
Préparation du cable d'enceintes
1 . Dénudez les fils. 2. Torsadez les fits.
Torsader
Dénuder
INSTALLATION DE L' ANTENNE
ANTENNE FM
L'antenne FM intérieure (fournie) Peut étre utilisée dans les
maisons en bois pour la reception des stations FM locales et
autres signaux F Mdefore intensité. Écartez l 'extrémité de
Pantenne et fixez-les au mur ou au plafond, lå oü vous
obtenez la meilleure réception. une antenne FM intérieure
Peut ne pas toujou rs assurer une reception stable, du fait des
modifications de l'environnement. Dans ce cas, l'antenne
FM inténeure ne devrait étre utilisée que provisoirement.
jusqu'ä ce qu'une antenne FM extérieure soit installée.
Lors du racccrdement d'une antenne FM extérieure, l'usage
de cåble coaxial 75 ohms (3C-2V, 6C-2V) est fortement
recommandé.
ANTENNE AM
Raccordez l'antenne AM en boucle foumie, méme si vous
utilisez une antenne AM extérieure.
Connectez les fils aux bornes AM et GND (terre).
Utilisez aussi ces bornes AM pour raccorder une antenne
AM extérieure (lors de ce raccordement, ne déconnectez
pas l'antenne AM en boucle).
Orientez l'antenne en boucle pour obtenir
réception. Si les stations émettrices sont éloignées et que
vous ne recevez que des signaux faibles, ou si les signaux
ne passent pas, il faut installer une antenne AM extérieure.
Remarques sur les raccordements
Ne branchez pas le cordon d'alimentation
avant d'avoir effectué toutes les connexions.
Vérifiez que les canaux Sont correctement raccordés.
Connectez les canaux "Gauche" avec
"Gauche" et Ies canaux "Droite" avec canaux "Droite"
Respectez Ies couleurs des fiches et des bornes pour
ne pas vous tromper.
Connectez bien toutes Ies fiches, en les enfonpnt
completement dans Ies connecteurs; une connexion
imparfaite engendrera un ronflement.
• II faut éviter diattacher ensemble les
connexion aux cordons d'alimentation secteur, ou de
faire passerces cäbleså proximité de transformateurs
d'alimentation, car cela provoquerait
bourdonnement ou du bruit.
Connexion des bornes d'enceintes
Desserrezen tournantdans le sens inverse des aig uilles
d'une montre.
2. Insérez le fil et serrez-le en tournant
aiguilles d'une montre.
Montage de l'antenne en boucle
Ötez l'attachequi maintientle fil de
l'antenne en boucle et connectez
conducteur aux bornes d'antenne.
Ia meilleure
Remarques
• Ne connectez pas deux antennes FM simultanément.
• Méme si une antenne AM externe
déconnectez pas l'antenne AM en boucle.
• Assurez-vous que les bornes de l'antenne
boucle ne Sont pas en Contact avec des parties
métalliques du panneau.
secteur
ATTENTION
les canaux
Circuit de protection
Cet appareil est équipé d'un circuit de protection rapide.
Ce circuit protége Fescircuits internes de tout dommage
provoqué par des flux électriques quand les enceintes
ne sont pas completement raccordées, ou en cas de
cou rt-clrcuit.
cåbles de Ce circuit de protection coupe la sortie vers les enceintes.
Si cela se produit, mettez l'appareil hors tension et
vérifiez les connexions des enceintes.
rappareil sous tension. Aprés un silence de plusieurs
un
secondes, l'appareil fonctionnera normalement.
dans le sens des
ce
est utilisée, ne
AM en
Remettez ensuite