Haier HPG08R Installation Et Guide De L'utilisateur
Climatiseur portatif
Table des Matières
Haier
Portable
Air
Climatiseur
Acondicionador
Design may vary by model number.
Some models may have an additional
letter
after
the model
number.
Conditioner
portatif
de aire portatil
La configuration peut varier en fonction
du numéro
Sur certains
modéle peut étre suivi d'une lettre
supplémentaire.
Installation
Manual de instalaciön
de modéle.
modéles,
Ie numéro
de
Installation
and
User
et guide de l'utilisateur
y del usuario
El diseöo puede variar segün el nümero
de modelo
Algunos modelos pueden tener una
letra adicional después del nümero de
modelo.
Part
# 0570000240
Manual
HPP08XCR
HPG08R
REV A
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier HPG08R
Sommaire des Matières pour Haier HPG08R
- Page 1 Haier Installation User Manual Installation et guide de l'utilisateur Manual de instalaciön y del usuario HPP08XCR HPG08R Portable Conditioner Climatiseur portatif Acondicionador de aire portatil Design may vary by model number. La configuration peut varier en fonction El diseöo puede variar segün el nümero du numéro...
-
Page 3: Table Des Matières
Storage ................. 10 TROUBLESHOOTING........................LIMITED WARRANTY ..............................RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best performance from your new air conditioner. Model number For future reference, record the model... -
Page 4: Air Conditioner
CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER,"... -
Page 5: Parts And Features
PARTS FEATURES @ ControlPanel @ Power C ord Storage @ SideHandle O Filter O VerticalAirVent Louver O Real AirDischarge @ Horizontal A irVentLouver O Filter @ Casters @ LowerDrain Cap O CenterDrain Cap... -
Page 6: Installation
Ifthe power supply cord is damaged call Haier Customer The exhaust hose should be free of any obstructions. Service: 1-877-337-3639. Do not place the air conditioner on an unstable or raised surface because it could fall and cause damage or injury. -
Page 7: Instructions
REQUIRED GROUNDING METHOD To test the power supply cord before operation: Plug the power supply cord into a grounded 3 prong This air conditioner must be grounded. The air conditioner outlet. is equipped with a power supply cord that has a 3 prong grounding plug. - Page 8 STEP 3 - INSTALL WINDOW SEAL Using one pointed screw, install the Security bracket to window. PLATE INTO WINDOW NOTE: The Security bracket prevents the window from being opened from the outside. NOTE: Depending on the size of your window opening, use the main panel and one or both of the extension panels.
-
Page 9: Step 5 - Connect Exhaust Hose To The Air Conditioner
PANEL • Hr Tmer High Water Full Cool Dehum Sleep POWER Haier BUTTONS @TIMER BUTTON While the air conditioner is operating: Press Timer button Program a time from (I-hour to 24-hours) for the air 2. Press the Up/Down arrow buttons... -
Page 10: Control Panel Display
REMOTE CONTROL While air conditioner is off: Press Timer button. 1. Insert the two batteries (provided). 2. Press the Up/Down arrow buttons to select the number 2. Aim the remote control at the signal receiver on the of hours you want the air conditioner to remain off before control panel to operate... -
Page 11: Air Conditioner
CONDITIONER IMPORTANT: If the air conditioner has been tilted on its side, When turning on the unit after previous use, it will wait 24 hours before turning on the air conditioner to allow remember the last settings used. the oil to return to the compressor. This will prevent the air After a normal shut down, please wait for 3 minutes conditioner... -
Page 12: Storage
Check the exhaust hose and window panel for proper installation. Doors and windows are open. Close the doors and windows to the room being cooled to prevent cooled air from escaping. FOR MORE HELP, VISIT HAIER.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. -
Page 13: Limited Warranty
Haier may replace at their sole discretion any part, sub Damage incurred in shipping. system including the entire product. Damage caused by improper installation or maintenance. LIMITED... - Page 14 ..................................Rangement......................................DÉPANNAGE................................... GARANTIE LIMITÉE................................. DOCUMENTS Ä CONSERVER Merci d'avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d'utilisation vous aidera å obtenir Ia meilleure performance possible votre climatiseur. Numéro de modéle Pour référence ultérieure, inscrire Ie numéro de plaque signalétique...
-
Page 15: Sécurité Du Climatiseur
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est trés importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous Ies messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de sécurité. -
Page 16: Piéces Et Caractéristiques
PIÉCES ET CARACTÉRISTIQUES @ Tableau decommande @ Rangement ducordon @ Poignée l atérale d'alimentation O Filtre O Persienne desortied'airverticale O Sortied'airarriére @ Persienne desortied'airhorizontale O Filtre @ Roulettes @ Capuchon d evidange inférieur O Capuchon devidange c entral... -
Page 17: Exigences
EXIGENCES D'INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÉCES Placer Ie climatiseur å I'abri de Ia lumiére directe • soleil ou d'une source de chaleur (plinthes chauffantes, cuisiniéres, etc). Rassembler les outils et piéces nécessaires avant Le panneau de fenétre peut étre installé sur une fenétre d'entreprendre I'installation. -
Page 18: Instructions
étre relié å la terre. Le climatiseur service å la clientéle de Haier au 1-877-337-3639. est équipé d'un cordon d'alimentation électrique å trois broches pour la liaison å la terre. Le cordon d'alimentation doit étre branché sur une prise de courant de configuration O"'... -
Page 19: Étape3 - Installation Plaque D'étanchéité Fenétre Sur La Fenétre
Retourner Ia plaque d'étanchéité de maniére å ce que Ia Régler Ie ou Ies panneau(x) de raccord pour s'adapter å Ia buse se trouve du cöté opposé å vous. Insérer une vis largeur ou la hauteur de la fenétre comme illustré. plate dans l'orifice pour attacher la plaque d'étanchéité... -
Page 20: Étape6 - Finde L'installation
ÉTAPE 4 - RACCORDER LE TUYAU ÉTAPE 5 - RACCORDER D'ÉVACUATION Ä LA BUSE TUYAU D'ÉVACUATION POUR LA D'ÉVACUATION CLIMATISEUR Saisir le tuyau d'évacuation par les deux extrémités IMPORTANT : Lors de Ia connexion du tuyau, Ie climatiseur tirer doucement pour déployer le tuyau. -
Page 21: Tableau De Commande
DE COMMANDE Water Full Cool Dehum Sleep POWER Timer High Haier BOUTONS @FENÉTRE DE SIGNAL DE LA @BOUTON DE MINUTERIE TÉLÉCOMMANDE Programmer une durée de 1 heure å 24 heures pour éteindre ou allumer Ie climatiseur. Lorsqu'une durée différée est Pointer Ia télécommande... -
Page 22: Télécommande
@BOUTON DE MISE SOUS TENSION @BOUTON • Appuyer sur le bouton 0 C/ OFpour alterner l'affchage de la Appuyer sur le bouton de mise sous tension pour mettre température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. marche le climatiseur. Le témoin correspondant s'allume. -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR ÉliminerIapoussiéreen lavantIesfiltres ou å I'aided'un AAVERTISSEMENT aspirateur. REMARQUE : Si Ies filtres sont Iavés, Ies secouer doucement pour éliminer le surplus d'eau et de particules de poussiére piégées dans le filtre. Réinstaller les filtres. Brancher l'appareil ou reconnecter la source de courant Risque de choc électrique électrique. -
Page 24: Dépannage
été incorrectement installé. fenétre été correctement installés. Les portes et les fenétres sont ouvertes. Fermer portes refroidir pour éviter que I'air froid ne s'échappe. POUR OBTENIR DE L'AIDE SUPPLÉMENTAIRE,VISITER HAIER.COM OU CONTACTER LA LIGNE D'ASSISTANCE Ä LA CLIENTÉLE AU 1-877-337-3639. -
Page 25: Garantie Limitée
12 mois. dépannage autorisé Haier. Pour le nom et le numéro de Les dommages liés å une utilisation autre qu'une utilisation téléphone du centre de dépannage autorisé le plus proche de... - Page 26 SOLUCIÖN DE PROBLEMAS ................... GARANTiA LIMITADA..............................INFORMACIÖN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para eI usuario Ie ayudarå a obtener eI mejor funcionamiento de su nueva acondicionador de aire. Nümero...
- Page 27 SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demås es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es eI simbolo de advertencia de seguridad.
- Page 28 PIEZAS Y CARACTERiSTlCAS @ Panel d econtrol @ Almacenamiento para elcable eléctrico @ Manija lateral O Filtro O Rejilla v ertical dedescarga deaire O Descarga deairereal @ Rejilla h orizontal dedescarga deaire O Filtro @ Ruedecillas @ Tapa dedesagüe inferior Tapa de desagüe central...
- Page 29 REQUISITOS DE INSTALACIÖN No exponga el acondicionador de aire a la luz directa del HERRAMIENTAS Y PIEZAS • sol o cerca una fuente de calor como zocalos radiantes, estufas, etc. Reüna las herramientas y piezas necesarias antes de El panel de la ventana puede instalarse en una ventana comenzar...
-
Page 30: Método De Conexiön
Debe reemplazarse con un cable del fabricante REQUERIDO producto. Si el cable de suministro de energia estå daäado, llame al Servicio al cliente de Haier: 1-877-337-3639. Este acondicionador de aire debe estar conectado a tierra. EI acondicionador de aire estå... - Page 31 Dé vuelta Ia placa de sello de modo que Ia boquilla quede Regule Ios paneles de extensiön para que encajen en eI lejos de usted. Inserte un tornillo plano a través del ancho o altura de la ventana, como se muestra. orificio para sujetar la placa de sello al adaptador.
- Page 32 PASO 4 - SUJETE LA MANGUERA Enrosque eI ensamblaje de Ia manguera de escape (extremo del conector de la manguera) en la salida de DE ESCAPE A LA BOQUILLA aire en la parte posterior del acondicionador de aire en ESCAPE sentido contrario a Ias agujas del reloj.
- Page 33 Tlmer High Water Full Cool Dehum Sleep POWER Haier BOTONES @BOTÖN TIMER (TEMPORIZADOR) @VENTANA DE SERAL DEL CONTROL REMOTO Programe un tiempo desde (I hora a 24 horas) para que eI acondicionador de aire se apague o se encienda. Cuando...
- Page 34 @BOTÖN POWER(ENCENDIDO) Para cancelar el modo Sleep (Suspensiön): Presione eI botön Sleep (Suspensiön) o cualquiera de Ios ENCIENDE/APAGA el acondicionador de aire. botones de modo (Cool [Enfriamiento], Fan [Ventilador] Dry [Seco]) en el control remoto. NOTA: Si apaga Ia unidad presionando eI boton Power (Encendido), esto NO desconecta...
- Page 35 CUIDADO ACONDICIONADOR DE AIRE 3. Lave o aspire el polvo de los filtros de aire. AADVERTENCIA NOTA: Si se lavan, agite suavemente eI filtro para eliminar el exceso de agua y las particulas de polvo atrapadas en el filtro. Vuelva a instalar los filtros.
- Page 36 Las puertas y las ventanas estån abiertas. Cierre las puertas y las ventanas de la habitaciön que desea enfriar para evitar que el aire enfriado escape. Sl NECESITAMÅs AYUDA, VISITE HAIER.COM O COMUNiQUESE CON LA LiNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-337-3639.
- Page 37 Durante 12 meses a partir de la fecha de compra original en inadecuados. Ia tienda, Haier repararå o reemplazarå cualquier pieza del aparato sin costo, incluyendo la mano de Obra, si la misma Daäos por el uso incorrecto,...
-
Page 40: Important
Si tiene algün problema con este producto, por favor contacte "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" 1-877-337-3639 (Vålido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NUMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANT(A...