Italeri Rafale M - Operations Exterieures 2011 Mode D'emploi page 2
$OATTENTIO
N
- Useful a dvice!
Stuey the instructions
carefully
griot to assembty. Remove parts from frame with a sharo knife or a pair
ot scissor and trim away excess plastic. Do not
use plastic cement ONLY ana use cement soaringly to avoid damaong
parts to De Oued together. White arrows Indicate on wh.cn trame the parts must be assembled
using cement. These tetters (A 8 -
tndcate on which frame the parts Will be fauna. Paint small parts
detaching
them from frame.
Remove paint-where
must
mt
used.
ÜJATTENZION
E
- consagli utiili!
Pnma di .niziare
montaggio studiare attentamente il dksegno.Staccare con molta cura i
Stampate. usand0 un tagtla•balsa
oppure un pan di forbic• e togiierecon
fine eventuali
sbavature.
Mai staccare i
delle
Ehminare dana stamp-atail numero del pezzoap*na montato facendogli sopra una croce_Le
trecce nere ind•cano i
da •nconare. Ie 'recce Wanche indicano
solo
polistirolo.
Le lettere IA. B •
da
sbarrati da
PÉIACHTUN
G
• en
Rat'
Vor
Montage die Zeichnungaufmerksam studieren.
einer Schere vom Spritz-lingsorfä'nng entfernen. Eventuelle Grate werden mit
Schmirgclpapier besetigt_ Keinesfalhsdie Montagetede mit den Hinden entfernen.
Tafelnurneneung folgen. Pfeile ze•gen die zu klebenden Teile wåhrend die
Zu montierenden
Teile anzegen,
Bitte nur Plastikklebsto'f
den Nummeren zetgt.auf welchem SP'itznng det zu rnonuerende TO' zu finden
markierten
Telle end
nicnt
zu verwenden.
12
34
8
3
4
56
57
I numeri si riferiscono all•assortimento colori ITALERIModel Master / ITALERIACRYLICPAINT
The indicated
colour numbers
refer to the ITALERI Model Master / ITALERI ACRYLICPAINT
Di e angegeoene
n
Farmurnnwr, b enerven sjch-aufdie ITALERI MOdeI Master / ITALERI ACRYLICPAINT
s
Le
référence
s
indiquées c oncoent lespeintures ITALERI Model M aster / ITALERI ACRYLICPAINT
FLAT LIGHT GHOST GRAY
F.S. 36300
MODELMASTER - 1728
ITALE
R
ACRYLCPAM— 4762AP
GLOSS SILVER
F.S. 17178
MODEL MASTER — 1546
- 4678AP
o' oarts. Assemble the Darts in numerical
the mode.
Black arrows indicate
parts are to
cemented.
una p.cccia lima 0
ie mani- Montarli
seguendo Cordane delle numeraZ»one
pen
da montare senza colta. Usare
ai Gti Cei numeri indicano ia Stampata ove si tn*a
non
da
einZeinenMontageteiie mit einem Messer ode'
Klinge Oder feinem
Pfede die Ohne Leim
verwenden.
Die Buchstaten
Die mit einem Kreuz
17
14
14
31
23
16
2
36
5
7
FLAT OLWE DRAB US ARMY
F.S. 34084
MODEL MASTER - 1711
ITALERI ACRYLtCPAINT
—4728
FLATSTEEL
F.S. 37178
M0DEL MASTER - 1402
ITALER ACRYuCPAINT — 4679AP
@ATTENTION -Consens
Aartt
sequence.
LMnt
un
WITHOUT
Enrntrer
la
Crossed out parts
tn_.r ø*eircd.
Ls 'ettræ IA - B -
SCOPGELET - Belangrijke b emerklneenl
dane
Bestudeer zorgvuldtg het montageplan voo' het &3uwen.Breek neot onderdelen van
Carta
Josmet een scherp mes ot Kleine nageltang Verwijder daarna at het overtoil*
alvmrens
te I"men_ Gebruik
uw
beschadigen.
*nde
delen welke niet rn*n
onderde•ien tich
vert van de te lijmen
ATENCION . consejos
Estud.ar
las .nstruccvones
bandejas con un cuchifo
der Montage der
Laspezes. Montar
cant.dad
'*ra
evitar que se dane eI rncxfeo. Las nechas negras indican •as pietas que se detxn
(A B •
juntas. Las flecnas blancas Indican las pietas que Oebenensamb'arse SIN usar oegamento. Las tetras (A •
B - C, ) indican en que ban-dejase encuentvan las p.ezas. Pintar las mezas pequeöas antes
de la r»ndep. Reorar 'a pintura de los lugares por donde se deban
21
19
c
Parts rwt for
Telh werden nicht vermn±t
Parti da mn
APRIRE
I FORI
ORILL HOLES
DIE LOCHER
AUSBOHREN
OUVRIR
LES TROUS
PERFORAR
LOS AQUJEROS
BOOR
GAATJES
AGGIUNGERE ZAVORRA (PESO)
INSERT BALLAST
BALLAST
ZUGEBEN
A LESTER
FLAT DARK TAN
F.S. 30219
MODEL MASTER — 1742
ITACERI
— 4643AP
O
GLOSSRED
F.S. 11302
MODEL MASTER — 1503
ITALERI ACRYUCPAINT — 4605AP
Jarnas
le rNirs
Qu
(fare rnontæ.
tianchæ irdqt.mt
a
aua
ds
allen
voor plastyc mcdetlen.
Zwarte pijlen duden
de te lumen delen aan_ Witte pij/en verwigen
Worden eelijmd_ Deze letters (A • B • C.)
Schilde:r de
onderdelen
ütiles!
cutdadosamente
antes
de comenzar
afiIad0 0 un
de tijeras y retirar
exceso de pustico
pietas en
numérico_UtibizarSOLAMENTE pegamento para plåstico y en
42
42
n
9
27
53
6
0
47
FLAT BLACK
FS. 37038
MODELMASTER - 1749
- 4768AP
GLOSS WHITE
F.S. 17875
MODEL MASTER — 1745
ITALER' ACRYLIC*A'NT
—4696AP
FLAT GUN METAL
F.S. 37200
MODEL MASTER — 1405
HALER' ACRvucpAjNT— 4681AP
•ec
de vttre fin
en
rcydre
B
e
une crcn
ccøe Ernp•er
ia
trane
a
kader.Maak ze
plastic en pas de delen
ægvuldg
en spaarZaam.
naar bewe••
de kaders aan wøarin de
Van het Rader te snjjden.
de
ei montaje.
Separer
las pietas de Las
o rebada. No arrancar
pegar
separarlas
las piezas.
39
51
50
25 24
46
GLOSS GREEN
F.S. 14090
MODEL MASTER — 1524
[TALER' ACRYuCs4JNT
—4669AP
