Italeri Scania R730 Streamline Highline Cab Mode D'emploi

Via Pradazzo. 6/b
40012
ITALERI Bolog na
wwwitaleri.com
Made in Italy
Scania R730 Streamline Highline Cab
ScaniaSeres R heavy-tractor i s
recent marketrequirements. V8 SCANIA enginesare des•ed to carrywt the
tasks are aweciated for the" sturdines reactivity. a nd effcency Thecontintnus eduton
cabinabed to reachthe hiOest eels Otdhvingcomfortand habitablltymen in
Wig-haulcommercéltransport TheHiØitE
and alrmst natfEor.Therew Streamline
chanes mat improveoero$narnt and reducethe fuel consurnn.
ed*S orthe newdefectorsplacedabu theheae•ts. areabk to reduce meair turbulemes
resistance. Eventhe hZ a rejeva•ttæro$lamic furrtjon
meral
IItrattorevesar& ScamaS" R dispon&lecon motre VS. statosviunato sullabasedék esente di
trasporto del mmo miknnio. I V8SCANIA smo cogruiti pers•.olrre i Imri piü impegnatNi e rnotto
in quarto rob,'A reatt•.i ed efficient. Lacorinua e,01uzOne dellacona ha perrnes$ itdtre
di ragur.e i eevati liveli di Oda e di Eitabilitä ancherele piü trpegratie atti'htädi
trasportocommerciale di unp La asione HIGHLINE Offre un
presoché Nao. La cabinaStreamline
fl.mmali ed egejche cre la
di carburante. I manitutto. i desigrer SCANIA smo inter.enui sugli
trasnpttere il fusso dell'aria luno fiancatecon
tutolenza puliscela man•a della portiermPertart. i tecnici nannodisento un num denettore,
Che soprai fan arerat a diverseaneue.secorco il tipo di cabina,ed ha un inserto
gli conferSce Stik persmale. Cambia arche parasole. cte ha una'unzone aerodinarnica rileante
e che ota rr•øora fusso dell'ana.Oltrea renderepiiJ stela la
incorpora kri Jeddirembro. SecorøoScania, q uestidueinterventipossono
dl croaera Circaruno percern
DE
ScamaSerÉ R. rråtV8
des æuen Milleniums entAÉken DÉV8 SCAMA Mmoren •rurdenfür die t>Jrchführurg
konstruier t undwerden f ir ihreRobustheit.
såndi* des Fahrerhauses h at es ach errnö#ht. selbst bei den anspruchs•nllstm
im ein Höchstma8
errecren. Diekrsion HIGHLINE b ietetonen nervon-ager,den Innenraum undeie fast etene Pritsche.
neueKabineStreamine,de 2013 Scaniavorpsten wurde.blin* enige funktiooelk undåsthetische
Ånderunennt sich.die die Aerodynamik •.erbessern und den Kraftstoffverbrauch
been sichdie Konstrukteure SCANIA denåu&ren Kmtl.renrwidmet uM Sieso bearbeitet, d as der
Lutstrommit rWNm.akm Senenenthng StrÖmt. E ineW«sse verwirbehJng
dafür.dass der sauber*tb'ten witd. me Lösungbestehtin einer patentierten Windabæiserlippe
oberhalb da Hauptsctkin•aeder a uf UlterchWchen
sorg Er persör,bche Note.
Luttstrun •abesset. wndern •erkiht dem Fatrteug eineschlankereFom. DieseKmvonente umfasst
mzh die LEDBegenzureeuchten. Laut SØnia können
etwa ei Prozemredlzieren.
calderara di Reno
with en'ne and has bee' accordingto the
most
S ableto pmide an exceknt inteior space
presented in 2013 sne functional
S«ne details, as the smoothed
irrvrme airflowand Charocteriæ
spaziointerro e un pianale
rel 2013 da Scania pma $.erse rmdificne
aerodnanca. abbassancb anche i cmsumi
esterni,snussandolicos da
minima resistenza. mantenerÉoperouna *cola
del 'Acolo. QBto cyrponente
i cons'Äi aua
wurde als Antwtyt
Sct•merstarbeit
undLeistungsfähi*it hochieschåüt. D ie
an FahrkornfM VOMIjchkeit
senken. Z unåchst
Höhenje nach Kabinenart.Der farbi* Einsau
WinderungderSonnenblende hatnetlt nur den
beden M$nahmen den Wrbrauch bei
EN] WARNING: Model for adult collector age 14 and over
ATTENZIONE:Modello per collezionisti adulti di etä superiore ai 14 anni
ATTENTION:Modéle pour modélistes de 14 ans et plus.
ACHTUNG: Modellbausatze
WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anös.
Conservare iJ presente
indirizzo per future
referenze
1:24 scale
Le tracteurburd ScaniaS"
trMSport du nmneaurmlénaire.Tresapxéciés pour
denandng
the V8 SCANIAsort fabriqués potr
é*lernent gerrnjsd•atteindre lesPlushauc niveauxoecontortdeccÜbJneet d•habitabdtté, memeduts
actités transportcommercial z ng-cwrrier lespus exjeantes La ersjon
aßthetiC e$ace htérieuret un plancher
anMe plugeurs chancments fmctionneset esthétiques améltrent'3
theair réduisant$krnent b consommatjon de carburant.
sur bordseerieurs, les arrondissant d e mar*e
résistance minirnale. t out en corseant une faible turbukncequi
faire. ks ont
hwteurs. le typede cabne. et qul disposed'I_m irsert cüré qu Eli finr•e un styÉ peU1nel. Le
pare-soleil. q ui a fonctjon
rendantla •e du '.éhicde plusmince.est égak•nett rnoåfié. Ce
d'ercombrernent. S elonScama.ces deuxhter.enttns parent rédUrela consonyn•tionen vtesse de
croisiöre un pou cent
ES
E)'.ehZub tractMpesodoScania
de transportedel ntx•o milerio. Los rncües V8 SCANLA e stånfamcÜs
mw fuerzay son rnuy
evduc& de la cabna ha permtjdo azant• IOS meles méseleadß de ccm%rtde
habitablidad imlLS0en
HGHLJNE Otreceun Optimaespaci0intero y una platatormapr±ocarnente øma. La nue,a cabjna
Streamline, p resentadaen 2013 por Scania,presenta'*ferentß rnodifcacionesfuneonal< y estétiüS
mejoransu penetaciön aerodtn&nica, r educiendo
los died.±res SCAMA intevtn•eron
del airea 10laro de bs lateries con la rnhtna reSstencia, r nantenier• sinembarp, Ina peqwåa
che turbdmcu qt2 limpia el trador
esti situO ertima de los faros(Arteros
una de
aerodin&nicarelevente y we, ar-ora.mora
vet•hJlo.
reducir bs consumos a
Tgxenyi rpaKtop Scania R Series. OCHau•eHHSi
oc»ose HOBEanorpe6Hocrei B rpaHcnoptH0i orpac.'," Hosom recgqenentg.
SCANIA paspa60raHb1
np04HOCTb.peaxrveyocrs
AOCTHYb Haøøucwero YOOBHR y a06CTBa
an Bord zu
CAOXHb1X K OMUepeCKHX nepeeoasax Ha
BHYtpetfHee
npeactaB.•eHHage 2013 roay KounaHeefi Scania. npemaraer
3CTeneæcKHXH3MeHeHHÜ, KOTOpue
CHHXaRpacxoa tonnea.
jed0(i1
KpaRMH, cr,'.aAHB tax. gt06U nepeaagats norox B03ayxa no 60xaM c HanaeHbUHM
coxpaHRR
Abep«. 3toro HHxeHepb' pupaOora',s-'
•apauu Ha paa.Hb1X B UCOTax. B 3aøncuuocn• OTr.tna xa6RHu, H "Meer
ng»uaer ei
KOTOPb1i " Meet
BOSAYUHUA not0K. a taxxe
ceeroaøoayue ra6apuru. Cornaceo Scania, 3M æe paapa60TKHMOM
norpe6',eyæ HaoeicepcK0ü
Für Modellbauer über
1
R. aec moteurV8,a dé•.elopoé en
m.æsse, réactrvaé et effcacté, les m«eus
Jestravaux plus dft:iB. L'éßution omtirn* ee la æbne a
plat La cabineStreamEne présentée en 2013 parScaria
mnæneurs de SCANLA o nt
transmette le d'air le Jongdes
un déflecteur,placé au-dessusdes pharesavart
pertinente et qu
Rdiscmue con maorV8.fuedurroUado a padr de la Biercias
porserrobustos. r eectos y efiCientes. A demås, consure
mis durasde trmsoorte corrercialde laro recortdo. La
bs corsurws de cornbßtjble. En prrrer
las esquinas ate-mas achatmåntnas
la puerta. Para los tericos dSeåann un nueo defector.qæ
a diferentes*turas. el tjpo
que b caracterita un esti0 personal. T arnti& carnbiael parasol. w e tjeæ
lujo aire,
irurpn uces led gålibq.S%ün estasdos intervencimes
de crucero un 1
BUnCMHeHHR c avoi mxéA0ü
H 30*KTHBHOCTb. Henpepb1BHaq 3BO.•nuHR Ka6HHU ra«e
P&CCTOAHHA. Bepcøg HGHLINE npea•.araer
H nom Hoeag xa6ßHa Streamlir-e.
npexae ecero, AbtaaiHepu SCANIA nopa60taAH c
npH
aetaexrop. goropblü pacno.•.oxeH Han
OH *3ue-H9eT
aet0M06HAA 60Aee TOHKOÜ. 3101
CKOPOCT
14 Jahre.
Retain this address
for future
No 3932
des bB0is de
ofte excellent
aec ure
la poioée la pcrte.Par ce
dfére•MB
maintenantIe en
irrcgporedB lum•res LED
para realizatlos qte
y
para trangwtr el
c.ona, y qtE aspoæ
esta Eneadel
VS. 6SA paaga60taH ya
V8
H OgeHbLEH"C9 sa ceon
Laxe Bcauux
raxxe
oropaq oquuøer
K03.spe«.
renepb ynygujaer