Italeri Land Rover 109' LWB Mode D'emploi

M
ITALERI
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
Conservare // presente
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
made in Italy
1:35
scale
No 6508
Land Rover 109' LWB
The "Land Rover" was certainly one of the most famous symbols of "Made in England"
on four wheels and is a real milestone in the history of the off road vehicles. Born
after the war, with the first prototypes done in 1947, to meet both civilian and military
tasks. Inspired, though not directly, to the American Jeep, was characterized by a 4x4-
wheel drive and a strong and reliable frame to tackle, with success, the most difficult
and demanding trails. The aluminum body made it lighter, but at the same time, more
resistant to corrosion and long lasting. In 1971, when the Series III was introduced, it
had already been produced and made more than a million units for both civilian and
military uses. Also available in 88 inches "standard wheel base", or in 109 inches
"long wheel base".
La "Land Rover" e stata sicuramente uno del piu noti simboli del "made in England"
su 4 ruote ed & di fatto una pietra miliare nella Storia dei fuoristrada. Nasce
nell'immediato dopoguerra, con i primi prototipi realizzati nel 1947, per soddisfare
compiti sia civili che militari. Ispirata, anche se non direttamente, alia Jeep
statunitense, si caratterizzava per la trazione integrate 4x4 ed una struttura robusta
ed affidabile in grado di affrontare i percorsi piu difficili ed impegnativi. La carrozzeria
in alluminio la rendeva piu ieggera ma, nel contempo, piu resistente alia corrosione
e di grande durata operativa. Nel 1971, quando fu introdotta la Serie III, ne erano
gia state prodotte e realizzate piu di un milione di esemplari sia per impieghi civili
che militari. Disponibile sia nella versione a "passo standard" da 88 pollici o nella
versione "long wheel base" da 109 pollici.
EJJ
Der Land Rover war sicherlich eines der bekanntesten Symbole des ,,Made in
England" auf 4 Radern und ein Meilenstein in der Geschichte des Gelandewagens.
Geboren in der Nachkriegszeit, wurden die ersten Prototypen 1947 fur sowohl zivile
als auch militarische Zwecke entwickelt. Beeinflusst, wenn auch nicht direkt, vom
amerikanischen Jeep, zeichnet sich der Land Rover durch Allradantrieb 4x4 sowie
einen widerstandsfahigen Rahmen aus. Hierdurch war dieser Wagen in der Lage auch
schwieriges Gelande zu meistern. Die Aluminiumkarosserie machte ihn leichter und
gleichzeitig widerstandsfahiger gegen Korrosion, wodurch sich auch die Lebensdauer
eines Land Rovers im Vergleich zu anderen erhohte. Als im Jahr 1971 die Serie
III eingefiihrt wurde, waren bereits mehr als 1 Million Exemplare sowohl fur den
zivilen als auch fur den militarischen Gebrauch produziert worden. Verfugbar in den
Ausfiihrungen ..standard wheeibase" mil 88 Zoll Oder in der Version Jong wheelbase"
mit 109 Zoll.
La "Land Rover" est certainement un des symboles les plus connus du "made in
England" sur 4 roues, et represente une pierre milliaire de I'Histoire du tout terrain.
Elle est nee immediatement au sortir de la guerre, les premiers prototypes ayant
ete realises en 1947, pour remplir des missions civiies ou militaires et s'inspire,
bien qu'indirectement, de la Jeep Etats-unienne, qui se caracterisait par la traction
integrate 4x4 et une structure robuste et liable en mesure d'affronter les parcours
les plus difficiles et ambitieux. La carrosserie en aluminium la rendait plus legere
mais, en meme temps, plus resistante a la corrosion et lui conferait une grande duree
d'operation. En 1971, lorsque la Serie III fut introduite, plus d'un million d'exemplaires
avaient deja ete produits et realises, a des fins civiies ou militaires. Elle est disponible
dans la version "regime standard" de 88 pouces, ou dans la version "long wheel
base" (ecartement des essieux) de 109 pouces.
El "Land Rover" ha sido seguramente uno de los sfmbolos mas conocidos del "made
in England" sobre 4 ruedas y es de hecho un hito en la historia de los todo terreno,
Nacido inmediatamente despues de la Segunda Guerra, con los primeros prototipos
realizados en 1947, para cumplir tanto misiones civiles como militares e inspirado,
si bien no directamente, en el Jeep estadounidense, se caracterizaba por la traction
integral 4x4 y por una estructura robusta y confiable capaz de afrontar los recorridos
mas diffciles y comprometidos. La carrocerfa en aluminio lo hacfa mas liviano pero,
al mismo tiempo, mas resistente a la corrosion y con gran durabilidad operativa.
En 1971, cuando fue introducida la Serie III, ya habfan sido producidos y realizados
mas de un millon de ejemplares para usos civiles y militares. Disponible tanto en la
version "estandar" de 88 pulgadas o en ia version "distancia larga entre ejes" de
109 pulgadas.
"IT"
De "Land Rover" is ongetwijfeld e'en van de beroemdste symboien "made in England"
op 4 wielen, en is hierdoor een mijlpaa! in de geschiedenis van de terreinwagens.
Hij is ontstaan net na de oorlog - de eerste prototypes werden in 1947 gebouwd
- om zowel burgerlijke als militaire taken uit te voeren, en gei'nspireerd, zij het
dan eerder onrechtstreeks, op de Jeep van de Verenigde Staten. Dit voertuig
is kenmerkend door zijn 4x4 vierwielaandrijving en een robuuste, betrouwbare
structuur, waardoor de Land Rover de moeilijkste en meest belastende routes
aankan. Het chassis in aluminium maakt de wagen lichter, maar tegelijk ook meer
bestand tegen corrosie, en zorgt voor een lange ievensduur. In 1971, toen de Serie
III werd ingevoerd, waren er al meer dan een miljoen exemplaren van geproduceerd
en gebouwd, zowel voor burgerlijke als militaire doeleinden. Beschikbaar zowel in
de versie "standaarduitvoering" van 88 duim als in de versie "long wheel base"
van 109 duim.
|EN| WARNING: Model for adult collector age 14 and over
im ATTENZIONE: Modello per collezionisti aduiti di eta superiore ai 14 anni
|FR1 ATTENTION: Modele pour modelistes de 14 ans et plus.
IDE] ACHTUNG: Modellbausatze Fur Modellbauer uber 14 Jahre.
ITCEI WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
|E5| ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anos.
T14+