Stanley FATMAX SFMCF930 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 77

Αη δατΩ εΩβιλ Ϊκβετε σε ε̥αφΫ, θε̥εσηετε ζε ηεκς.
Ρε ̥εκά̥τοσα ̥ιμ τι μίκς Ϊεβεγ σε ε̥αφΫ ζε τα
ζΩτγα σαλ, ΰατΫστε ε̥γ̥εΪιη δαγ γατκγδΫ ήιΫβεγα. Σκ
νΰλσ ̦κν δδαλλΫεδ α̦σ τβθ η̦αταλέα η̦κλεέ θα
̦λκεαζΫσεδ ελεγδσηκτμ ά εΰεατηατα.
ε. Λα νκασγζι̥ιγΫσετε ̥αδΪτι ζ̥ατακγτη Ϋ εκίαεεάι
̥ιμ Ϊνεγ μ̥ιστεά ΰαζγΩ Ϋ τκι̥ι̥ιάασα. Οδ η̦αταλέεμ
̦κν Ϋξκνθ ν̦κστεέ αβηδΪ ά τλκ̦κ̦κέβσβ η̦κλεέ θα Ϋξκνθ
α̦λσίζε̦τβ σνη̦ελδφκλΪ, ηε α̦κτΫζεσηα φπτδΪ, Ϋελβιβ
ά εέθδνθκ τλανηατδσηκτ.
στ. Λαη εδβΪσετε Ϊηα ̥αδΪτι ζ̥ατακγτη Ϋ εκίαεεάι σε
φοτγΩ Ϋ μ̥εκήιεγδΫ βεκζιδκασάα. Η Ϋεγεσβ σε φπτδΪ
ά σε γεληκελασέα ̦Ϊθπ α̦σ 130 °C η̦κλεέ θα
̦λκεαζΫσεδ Ϋελβιβ.
ΰ. ΢ακεάτε ςεελ τγλ ιδαίάελ φςκτγσαλ δαγ ζα φικτάΰετε τι
̥αδΪτι ζ̥ατακγτη Ϋ τι εκίαεεάι εδτςλ τοη ικάοη
βεκζιδκασάαλ ̥ιμ ικάΰιηταγ στγλ ̥κιδγαίκαφΪλ.
Η αεατΪζζβζβ φσλτδσβ ά β φσλτδσβ σε γεληκελασέεμ
εετσμ τπθ ̦λκίζε̦σηεθπθ κλέπθ η̦κλεέ θα ̦λκιεθάσεδ
αβηδΪ στβθ η̦αταλέα εαδ θα ανιάσεδ τκθ εέθδνθκ φπτδΪμ.
6. ΡΪκήγλ
α. ΑηαβΪτετε τι σΪκήγλ τιμ αεεδτκγδισ σαλ εκίαεεάιμ σε
εθεγδγδεμζΪηι τενηγδς ε̥γσδεμτη ̥ιμ νκασγζι̥ιγεά
ζςηι ίηΫσγα αηταεεαδτγδΩ. Έτσδ γα ειασφαζέσετε τβ
δδατάλβσβ τβμ ασφΪζεδαμ τκν βζεετλδεκτ ελΰαζεέκν.
ή. ΟιτΪ ζαη δΩηετε σΪκήγλ σε ̥αδΪτα ζ̥ατακγτη ̥ιμ
Ϊνιμη μ̥ιστεά ΰαζγΩ. Σκ σΫλίδμ τπθ ̦αεΫτπθ
η̦αταλδυθ ̦λΫ̦εδ θα ΰέθεταδ ησθκ α̦σ τκθ εατασεεναστά
ά α̦σ εικνσδκδκτβηΫθκνμ ̦αλσξκνμ σΫλίδμ.
Οκςσβετελ ̥κιεγδι̥ιγΫσεγλ ασφαεεάαλ ίγα
αεεδτκγδΩ εκίαεεάα
@
Οκιεγδι̥ιάασα! Πλσσγετεμ ̦λκεδδκ̦κδάσεδμ
ασφαζεέαμ ΰδα εζεδδδΪ εαδ εζεδδδΪ εαστΪθδαμ.
ΙκατΩτε τι αεεδτκγδς εκίαεεάι α̥ς ζιηοζΪηελ
u
ε̥γφΩηεγελ δκατΫζατιλ, ςταη εδτεεεάτε δΩ̥ιγα
εκίασάα δατΩ ταη ι̥ιάα τι στιγνεάι στεκΪοσαλ
ζ̥ικεά ηα Ϊκβεγ σε ε̥αφΫ ζε αβΪατα δαετδγα. Αθ
τκ στκδξεέκ στελΫπσβμ Ϋλγεδ σε ε̦αφά ηε εαζυδδκ
ν̦σ τΪσβ, η̦κλεέ θα τεγκτθ ν̦σ βζεετλδεά τΪσβ εαδ τα
εετεγεδηΫθα ηεταζζδεΪ ηΫλβ τκν βζεετλδεκτ ελΰαζεέκν εαδ
θα ̦λκεζβγεέ βζεετλκ̦ζβιέα στκθ ξεδλδστά.
Η ̥κιήεε̥ςζεηα νκΫσα ̥εκγίκΩφεταγ στι ̥ακςη
u
είνεγκάδγι ιδαίγτη. Η ξλάσβ κ̦κδκνδά̦κτε αιεσκνΪλ
ά ̦λκσαλτάηατκμ ά β εετΫζεσβ ηε αντσ τκ ελΰαζεέκ
κ̦κδασδά̦κτε ελΰασέαμ δδαφκλετδεάμ α̦σ αντΫμ ̦κν
σνθδστυθταδ στκ ̦αλσθ εΰξεδλέδδκ κδβΰδυθ εθδΫξεταδ
θα εΰενηκθεέ εέθδνθκ σπηατδεάμ ίζΪίβμ εαδ/ά νζδευθ
αβηδυθ.
(ΜετΪφλασβ τπθ ̦λπτστν̦πθ κδβΰδυθ)
ΑσφΩεεγα τκάτοη
Σκ ελΰαζεέκ αντσ δεθ ̦λκκλέαεταδ ΰδα ξλάσβ α̦σ Ϊτκηα
u
(̦ελδζαηίαθκηΫθπθ ̦αδδδυθ) ηε ηεδπηΫθεμ σπηατδεΫμ,
αδσγβτβλδαεΫμ ά δδαθκβτδεΫμ δεαθστβτεμ, ά ηε Ϋζζεδοβ
εη̦εδλέαμ εαδ ΰθυσβμ, εετσμ αθ σε αντΪ Ϋξεδ ̦αλασξεγεέ
α̦σ Ϊτκηκ ν̦ετγνθκ ΰδα τβθ ασφΪζεδΪ τκνμ ε̦έίζεοβ ά
εε̦αέδενσβ σξετδεΪ ηε τβ ξλάσβ τβμ σνσεενάμ.
Σα ̦αδδδΪ γα ̦λΫ̦εδ θα ίλέσεκθταδ ν̦σ ε̦έίζεοβ υστε
u
θα δδασφαζέαεταδ στδ δεθ ̦αέακνθ ηε τβ σνσεενά.
Σ̥ιεεγ̥ςζεηιγ δάηδμηιγ
ΚατΪ τβ ξλάσβ τκν ελΰαζεέκν η̦κλεέ θα δβηδκνλΰβγκτθ
̦λσσγετκδ ν̦κζεδ̦σηεθκδ εέθδνθκδ, κδ κ̦κέκδ εθδΫξεταδ θα ηβ
σνη̦ελδζαηίΪθκθταδ στδμ ̦λκεδδκ̦κδάσεδμ ασφαζεέαμ ̦κν
εσπεζεέκθταδ. Αντκέ κδ εέθδνθκδ η̦κλεέ θα ̦λκεζβγκτθ α̦σ
εαεά ξλάσβ, ̦αλατεταηΫθβ ξλάσβ εζ̦.
ΠαλΪ τβθ εφαληκΰά τπθ σξετδευθ εαθκθδσηυθ ασφαζεέαμ
εαδ τβ ξλάσβ δδατΪιεπθ ασφαζεέαμ, κλδσηΫθκδ ν̦κζεδ̦σηεθκδ
εέθδνθκδ δεθ εέθαδ δνθατσ θα α̦κφενξγκτθ. ΢ε αντκτμ
̦ελδζαηίΪθκθταδ:
Σλανηατδσηκέ α̦σ ε̦αφά ηε κ̦κδαδά̦κτε
u
̦ελδστλεφσηεθα/εδθκτηεθα ηΫλβ.
Σλανηατδσηκέ εατΪ τβθ αζζαΰά κ̦κδπθδά̦κτε
u
ειαλτβηΪτπθ, ζε̦έδπθ ά αιεσκνΪλ.
΢πηατδεΫμ ίζΪίεμ α̦σ ̦αλατεταηΫθβ ξλάσβ ελΰαζεέκν.
u
Όταθ ξλβσδηκ̦κδεέτε κ̦κδκδά̦κτε ελΰαζεέκ ΰδα
̦αλατεταηΫθα ξλκθδεΪ δδαστάηατα, ηβθ ̦αλαζεέ̦ετε ηε
εαθΫθα τλσ̦κ θα εΪθετε ταετδεΪ δδαζεέηηατα.
ΒζΪίβ τβμ αεκάμ.
u
Κέθδνθκδ στβθ νΰεέα ̦κν ̦λκεαζκτθταδ α̦σ τβθ εδσ̦θκά
u
σεσθβμ σταθ ξλβσδηκ̦κδεέτε τκ ελΰαζεέκ (̦αλΪδεδΰηα:-
σταθ ε̦ειελΰΪαεστε ιτζκ, εδδδεΪ δλν, κιδΪ εαδ MDF).
Θςκμήιλ δαγ δκαδασζιά
Οδ δβζπηΫθεμ τδηΫμ εε̦κη̦υθ γκλτίκν εαδ ελαδασηυθ ̦κν
αθαφΫλκθταδ στα τεξθδεΪ ξαλαετβλδστδεΪ εαδ στβ δάζπσβ
σνηησλφπσβμ Ϋξκνθ ηετλβγεέ στηφπθα ηε τν̦κ̦κδβηΫθβ
ηΫγκδκ δκεδηάμ ̦κν ̦λκίζΫ̦εταδ α̦σ τκ ̦λστν̦κ EN62841
εαδ η̦κλκτθ θα ξλβσδηκ̦κδβγκτθ ΰδα τβ στΰελδσβ εθσμ
ελΰαζεέκν ηε Ϋθα Ϊζζκ.
Η δβζπηΫθβ τδηά εε̦κη̦υθ γκλτίκν εαδ ελαδασηυθ
η̦κλεέ ε̦έσβμ θα ξλβσδηκ̦κδβγεέ σε Ϋθαθ ̦λκεαταλετδεσ
̦λκσδδκλδσησ τβμ Ϋεγεσβμ.
Οκιεγδι̥ιάασα! ΢τβθ ̦λΪιβ, β τδηά εε̦κη̦υθ γκλτίκν εαδ
ελαδασηυθ εατΪ τβ ξλάσβ τκν βζεετλδεκτ ελΰαζεέκν η̦κλεέ
θα δδαφΫλεδ α̦σ τβθ τδηά ̦κν δβζυγβεε, αθΪζκΰα ηε τκνμ
τλσ̦κνμ ξλάσβμ τκν ελΰαζεέκν. Σκ ε̦έ̦εδκ ελαδασηυθ
η̦κλεέ θα ανιβγεέ ̦Ϊθπ α̦σ τκ ε̦έ̦εδκ ̦κν Ϋξεδ δβζπγεέ.
ΚατΪ τκθ ̦λκσδδκλδσησ τβμ Ϋεγεσβμ σε ελαδασηκτμ ΰδα τκθ
εαγκλδσησ τπθ α̦αδτκτηεθπθ ηΫτλπθ ασφαζεέαμ στηφπθα
ηε τβθ κδβΰέα 2002/44/EΚ ΰδα τβθ ̦λκστασέα ̦λκσυ̦πθ
̦κν ξλβσδηκ̦κδκτθ σνξθΪ βζεετλδεΪ ελΰαζεέα στβθ ελΰασέα
τκνμ, ηδα ̦λκσεΰΰδστδεά εετέηβσβ τβμ Ϋεγεσβμ σε
77