Stanley FATMAX SFMCF930 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 75

SUOMI
STANLEY FATMAXin yhden vuoden takuun ehdot ja
lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat
saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä
paikalliseen STANLEY FATMAXin toimipisteeseen tässä
ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.
Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja
rekisteröi STANLEY FATMAX -tuotteesi saadaksesi tietoa
uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.
Οκιήεε̥ςζεηα νκΫσα
Σκ εζεδδέ εαστΪθδαμ STANLEY FATMAX SFMCF930 Ϋξεδ
σξεδδαστεέ ΰδα εζαφλκτ ττ̦κν εφαληκΰΫμ τκ̦κγΫτβσβμ
στκδξεέπθ στελΫπσβμ. Αντά β σνσεενά ̦λκκλέαεταδ ΰδα
ε̦αΰΰεζηατδεά εαδ δδδπτδεά, ηβ ε̦αΰΰεζηατδεά ξλάσβ.
ΓεηγδΪλ ̥κιεγδι̥ιγΫσεγλ ασφαεεάαλ ίγα αεεδτκγδΩ
εκίαεεάα
Οκιεγδι̥ιάασα! ΔγαήΩστε ςεελ τγλ ̥κι-
@
εγδι̥ιγΫσεγλ ασφαεεάαλ, τγλ ιδαίάελ, τγλ
α̥εγδιηάσεγλ δαγ τγλ ̥κιδγαίκαφΪλ ̥ιμ
σμηιδεσιμη αμτς τι αεεδτκγδς εκίαεεάι.
Η ηβ τάλβσβ τπθ ̦αλαεΪτπ ̦λκεδδκ̦κδ-
άσεπθ εαδ κδβΰδυθ η̦κλεέ θα ̦λκεαζΫσεδ
βζεετλκ̦ζβιέα, ̦νλεαΰδΪ εαδ/ά σκίαλΫμ
σπηατδεΫμ ίζΪίεμ.
ΦμεΩθτε ςεελ τγλ ̥κιεγδι̥ιγΫσεγλ δαγ τγλ ιδαίάελ ίγα
ζεεειητγδΫ αηαφικΩ. Ο σλκμ "βζεετλδεσ ελΰαζεέκ" ̦κν
ξλβσδηκ̦κδεέταδ σε σζεμ τδμ ̦αλαεΪτπ ̦λκεδδκ̦κδάσεδμ,
αθαφΫλεταδ εέτε σε ελΰαζεέκ ̦κν ζεδτκνλΰεέ ηε λετηα δδεττκν
(λετηατκμ - ηε εαζυδδκ) εέτε σε ελΰαζεέκ ̦κν ζεδτκνλΰεέ ηε
η̦αταλέα (η̦αταλέαμ - ξπλέμ εαζυδδκ).
1. ΑσφΩεεγα ντκιμ εκίασάαλ
α. Δγατακεάτε τιη ντκι εκίασάαλ δαβακς δαγ δαεΩ
φοτγσζΪηι. Οδ αταετκ̦κέβτκδ ά σεκτεδθκέ ξυλκδ ΰέθκθταδ
αδτέεμ ατνξβηΪτπθ.
ή. Λα νκασγζι̥ιγεάτε αεεδτκγδΩ εκίαεεάα σε ̥εκγήΩεειη
ς̥ιμ μ̥Ωκνεγ δάηδμηιλ Ϊδκαθαλ, ς̥ολ ζε ̥ακιμσάα
εσφεεδτοη μίκτη, αεκάοη Ϋ σδςηαλ. Σα βζεετλδεΪ
ελΰαζεέα ̦αλΪΰκνθ σ̦δθγάλεμ ̦κν η̦κλεέ θα
̦λκεαζΫσκνθ αθΪφζειβ τβμ σεσθβμ ά τπθ αθαγνηδΪσεπθ.
ί. Όταη νκασγζι̥ιγεάτε αεεδτκγδς εκίαεεάι, δκατΩτε
ζαδκγΩ τα ̥αγδγΩ δαγ Ωεεα Ωτιζα. ΠαλΪΰκθτεμ ̦κν
α̦κσ̦κτθ τβθ ̦λκσκξά η̦κλεέ θα σαμ εΪθκνθ θα ξΪσετε
τκθ Ϋζεΰξκ.
2. ΑσφαεΫλ νκΫσα αεεδτκγδισ κεσζατιλ
α. ΢α φγλ τοη αεεδτκγδτη εκίαεεάοη ̥κΪ̥εγ ηα
ταγκγΩΰιμη σταη ̥κάΰα.
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
(ΜετΪφλασβ τπθ ̦λπτστν̦πθ
κδβΰδυθ)
(ΜετΪφλασβ τπθ ̦λπτστν̦πθ
κδβΰδυθ)
Ρε δαζάα ̥εκά̥τοσα ζαη τκι̥ι̥ιγΫσετε τι φγλ, ζε
δαηΪηα τκς̥ι.
Λα νκασγζι̥ιγεάτε φγλ ̥κισακζιίΫλ ζε ίεγοζΪηα
αεεδτκγδΩ εκίαεεάα. Σα φδμ ̦κν δεθ Ϋξκνθ ν̦κστεέ
τλκ̦κ̦κδάσεδμ εαδ κδ εατΪζζβζεμ ̦λέαεμ ηεδυθκνθ τκθ
εέθδνθκ βζεετλκ̦ζβιέαμ.
ή. Α̥ιφεσίετε ταη ε̥αφΫ τιμ στζατςλ σαλ ζε
ίεγοζΪηελ ε̥γφΩηεγελ, ς̥ολ σοεΫηελ, στζατα
δαεικγφΪκ, διμΰάηελ δαγ ξμίεάα. Τ̦Ϊλξεδ ανιβηΫθκμ
εέθδνθκμ βζεετλκ̦ζβιέαμ αθ τκ συηα σαμ εέθαδ ΰεδπηΫθκ.
ί. Λαη εδβΪσετε αεεδτκγδΩ εκίαεεάα σε ήκινΫ Ϋ
μίκασάα. Η δδεέσδνσβ θελκτ σε Ϋθα βζεετλδεσ ελΰαζεέκ
ανιΪθεδ τκθ εέθδνθκ βζεετλκ̦ζβιέαμ.
δ. Λαη δαδιζετανεγκάΰεστε τι δαετδγι. ΟιτΪ ζα
νκασγζι̥ιγΫσετε τι δαετδγι ίγα ηα ζεταφΪκετε, ηα
τκαήΫθετε Ϋ ηα α̥ισμηδΪσετε α̥ς ταη ̥κάΰα τι
αεεδτκγδς εκίαεεάι. ΙκατΩτε τι δαετδγι ζαδκγΩ α̥ς
βεκζςτατα, εΩδγα, αγνζακΩ Ωδκα Ϋ δγηισζεηα ζΪκα. Σα
εαζυδδα ̦κν Ϋξκνθ ν̦κστεέ αβηδΪ ά εέθαδ η̦ελδεηΫθα
ανιΪθκνθ τκθ εέθδνθκ βζεετλκ̦ζβιέαμ.
ε. Όταη εκίΩΰεστε ζε αεεδτκγδς εκίαεεάι σε εθοτεκγδς
ντκι, νκασγζι̥ιγεάτε ̥Ωητιτε δαετδγι ̥κιΪδτασαλ
δατΩεεαει ίγα εκίασάα σε εθοτεκγδισλ ντκιμλ. Η
ξλάσβ εαζπδέκν εατΪζζβζκν ΰδα ελΰασέα σε ειπτελδεκτμ
ξυλκνμ ηεδυθεδ τκθ εέθδνθκ βζεετλκ̦ζβιέαμ.
στ. ΕΩη εάηαγ αηα̥ςφεμδτα α νκΫσα εηςλ αεεδτκγδισ
εκίαεεάιμ σε σμηβΫδελ μίκασάαλ, νκασγζι̥ιγΫστε
ζγα δγΩταθα ̥κιστασάαλ α̥ς κεσζα δγακκιΫλ (RCD).
Η ξλάσβ ηδαμ δδΪταιβμ RCD ηεδυθεδ τκθ εέθδνθκ
βζεετλκ̦ζβιέαμ.
3. Οκισο̥γδΫ ασφΩεεγα
α. Όταη νκασγζι̥ιγεάτε αεεδτκγδς εκίαεεάι, ηα εάστε σε
είκΫίικσα, ηα σμίδεητκτηεστε σταη εκίασάα ̥ιμ
δΩηετε δαγ ηα ε̥γστκατεσετε ταη διγηΫ ειίγδΫ. Λα
νκασγζι̥ιγεάτε αεεδτκγδς εκίαεεάι ςταη εάστε
διμκασζΪηιλ/α Ϋ μ̥ς ταη ε̥Ϋκεγα ηακδοτγδτη,
ιγηι̥ηεσζατιλ Ϋ φακζαδεμτγδΫλ αίοίΫλ. Μδα στδΰηά
α̦λκσειέαμ εατΪ τβ ξλάσβ βζεετλδευθ ελΰαζεέπθ η̦κλεέ
θα ̦λκεαζΫσεδ σκίαλσ τλανηατδσησ.
ή. Τκασγζι̥ιγεάτε ατιζγδς εθι̥εγσζς ̥κιστασάαλ.
ΟΩητα φικΩτε ̥κιστασάα ζατγτη. Ο εικ̦ζδσησμ
̦λκστασέαμ, σ̦πμ ηΪσεα εατΪ τβμ σεσθβμ,
αθτδκζδσγβτδεΪ ̦α̦κττσδα ασφαζεέαμ, ελΪθκμ ά
̦λκστασέα αεκάμ, σταθ ξλβσδηκ̦κδεέταδ ΰδα τδμ
εατΪζζβζεμ σνθγάεεμ, γα ηεδυσεδ τκνμ τλανηατδσηκτμ εαδ
τδμ σπηατδεΫμ ίζΪίεμ.
ί. Α̥ιτκΪ̥ετε ταη αδισσγα εηεκίι̥ιάασα. Βεήαγοβεάτε
ςτγ ι δγαδς̥ταλ ήκάσδεταγ στα βΪσα α̥εηεκίι̥ιάασαλ
̥κγη σμηδΪσετε τι εκίαεεάι σε ̥αίΫ κεσζατιλ δαγ/Ϋ
τι̥ιβετΫσετε ̥αδΪτι ζ̥ατακγτη, δαβτλ δαγ ̥κγη
̥Ωκετε στα νΪκγα σαλ Ϋ ζεταφΪκετε τι εκίαεεάι.
75