Hitachi RP 150YB Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HITACHI
RP 150YB
• RP 250YE
O Handling instructions
@ Bed ienungsanleitung
@Mode
d'emploi
@lstruzioni
per l'uso
@Gebruiksaanwijzing
@lnstrucciones
de manejo
@lnstruqöes
de uso
@Bruksanvisning
@Brugsanvisning
@Bruksanvisning
@Käyttöohjeet
@05nyieq
@lnstrukcja
obsfugi
•RP
350YE
@ Kezelési
utasitås
@ Nåvod
k obsluze
@ Kullanm
talimatlarl
@Instructiuni
de utilizare
@ Navodila za rokovanje
@Pokyny na manipulåciu
G) VIHcTpyKL4Hfi3a eKcnnoaTa14Y1fi
@Uputstvo
za rukovanje
@Upute
za rukovanje
@IHcTpyK14ii U40AOn0BOAh{eHHfi3
npmcTpoeM
@HHCTPYK1.4Hfi no 3KcnnyaTaL4k1b,1
Hitachi
Koki
en
de
nl
sv
hu
sl
sk
sr
hr
uk
Manuels Connexes pour Hitachi RP 150YB
Sommaire des Matières pour Hitachi RP 150YB
- Page 1 HITACHI RP 150YB • RP 250YE •RP 350YE O Handling instructions @ Kezelési utasitås @ Bed ienungsanleitung @ Nåvod k obsluze @Mode d'emploi @ Kullanm talimatlarl @lstruzioni per l'uso @Instructiuni de utilizare @Gebruiksaanwijzing @ Navodila za rokovanje @Pokyny na manipulåciu...
- Page 3 Deutsc English Saugöffnung Suction opening Interlocking-An Interlocking electric outlet Operation panel Bedienfeld Moduswahlschal Mode selection switch Saugschalter Vacuum switch Oberteil Head Fußröllchen Caster Saugöffnung Suction opening / Abluftöffnung Exhaust opening Typenschild Name plate Kabel Cord Haken Hook Griff Handle Klemme Clamp Tank Tank...
- Page 4 PyccHHi (nepeB0AOPMHHaJ1bHb1X HHCTPYHUMi) MEPbl nPEAOCTOPOHHOCTV4 pa60Tb1 OT nPOMb1UjneHHOro nblnecoca, npeauet" 06pauaaVITe BHHMaHHe H a ero pa60qee COCTORHHe. nPOMblU.lJIEHHOro nbl"ECOCA (ye06b1HHb1e 3BYHh. Bblr1YCKaHHe rlb111H, AblMneHV-fe nerxo nocuoctna. T.A.) B Tawx cnyqafix cneayüre3ApaB0MY CMblcny. TOnnHOO, O Bo HecqaCTH0ro cnyqan (no»capa, yaapa He nonb3yVITecb 3 neKTponp"60poM B COCTORHHVI ootqoctoa 3neHrpvtqecHv•1 TOKOM, TenecHoronoBpe»qaeHHR),...
- Page 5 PyccHHi tEXHMHECHhE XAPAHTEPhCThHh npaBMbH0 YCTaHOBHTe $ H"bTP 06pau.4ancb nyHKTY "2. YCTaHOBneHHe @HJ1bTpa" (1) LLJnaH (BHYTpeHHVt pa3Mepb1 38 MM X3 MAJIVIHb1) 1 npaBv•1J1bHO YCTaHOBk1Te nPEAynPEH4AEHHe OCMOTPceTeBo" P03eTHH (2) Tpy6Ha..HanpHhWHH0 nonaotcn 910" EcnH np'•l nps•1coeAHHeHHOVf BWIHe P03eTKa (3) CoeAHHHTenbi--:a9 PYKORTKa Toro, (4) OCHOBHafi H acaAHa..
- Page 6 Haw10HRhre oneKTponpH60p 06cnYH04BaH'-fe H peMOHT np91HaaneHHocTRMv-1(Tpy6Ka, OCHOBHan HacaAKa innABA10L11hh MEXAHh3M "CKJlfOHk1TEJlbHO ABTOPH3HPOBAHH noueU4eHHblM" BHYTPM pe3epByapa CEPBHCHblM UEHTPOM «HITACHI„. 3aKpenneHHb1MH Ha Kopnyce. HHaqe n06afi HaCTb 3TOT aneKTponpn60p OCHauqeH nnaBaK)1ÅHM MexaHM3MOM, B cnyqae noBpeHAeHHfi cereBoro LUHypa er 3neHTponpH60pa MOHeT6b1Tb npeA0TBpatua»ou4HM nonaaaHHe BOAb1 ABMraTenb, 3araeHHTb npoH3B0AV•1TeJ1b...
- Page 7 Englinh Mode' NO Dato ForinanO (moas. stamp narne and address) adress 337519 337520 337521 Deutsch Wden-Nr. Wdellnr. Serien• Serierw Kautdatum Kppsda 4 Name und Anschritt des Kunden Kunden Forhan Name und Anschritt Handlers (Bitte mit Namen und Anschntt des Haruners (Venn Franqais de modéle...