Hitachi RP 150YB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RP 150YB ・ RP 250YE ・ RP 350YE
RP150YB
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
RP350YE
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi RP 150YB
Sommaire des Matières pour Hitachi RP 150YB
- Page 2 5 9 @ &...
- Page 3 &...
- Page 4 90°...
- Page 5 English Deutsch Français Italiano Orifi ce d’aspiration Suction opening Saugöff nung Bocchetta di aspirazione Prise électrique Presa elettrica di Interlocking electric outlet Interlocking-Anschluss d’asservissement collegamento Operation panel Bedienfeld Tableau d’exploitation Pannello di comando Interruttore di Sélecteur de mode Mode selection switch Moduswahlschalter selezione modalità...
- Page 17 English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo used for the machine. Be werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. i simboli usati per la sure that you understand verwendet.
-
Page 34: Précautions De Sécurité De L'aspirateur Eau & Poussières
Français (Traduction des instructions d’origine) ○ Rechercher toute anomalie aux endroits capables PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE d’infl uencer le fonctionnement, vérifi er le réglage de la L’ASPIRATEUR EAU & POUSSIÈRES position, l’état de serrage des parties mobiles et l’état des pièces ou des fi xations. ○... -
Page 35: Accessoires Standard
Français 8. Ne pas faire basculer l’appareil ou l’utiliser couché sur ○ Les liquides mousseux, comme l’huile, l’eau bouillante, un produit chimique liquide et du détergent. Les le côté. Une électrocution ou des défaillances peuvent liquides, comme l’eau et l’huile. Il y a risque d’incendie s’ensuivre. -
Page 36: Déballage
Français ○ Pour la collecte de poussières fi nes, comme la poudre DÉBALLAGE de parement et la poudre de pierre, utiliser le fi ltre en papier optionnel. ○ Déballer avec soin l’outil électrique. ○ Puisque c’est un fi ltre pour l’aspiration de poussières ○... - Page 37 Français (b) Lorsque l’appareil est raccordé à un outil électrique (1) Sélecteur de mode Si l’on appuie sur “A” (Automatique), cet appareil peut lors de l’utilisation être mis en marche et en arrêt par l’intermédiaire de Mettre l’interrupteur de l’outil électrique sur “OFF” et l’interrupteur de l’outil électrique connecté.
-
Page 38: Mécanisme De Flotteur
Sinon, la température du moteur peut Nous garantissons que l’ensemble des Outils électriques s’élever anormalement et causer des problèmes Hitachi sont conformes aux réglementations spécifi ques comme la déformation de pièces ou le grillage du statutaires/nationales. Cette garantie ne couvre pas moteur. - Page 146 337519 337520 337521 320994 337518 337527 337523 337522 326127 321984 337513...
-
Page 150: Ec Declaration Of Conformity
EG und 2006/95/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.