Sony SCPH-10281 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SCPH-10281
  6. Mode d'emploi

Sony SCPH-10281 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network Adaptor (Ethernet/modem)
(for PlayStation
2)
®
Adaptateur Réseau (Éthernet/modem)
(pour PlayStation
2)
®
Adaptador de Red (Ethernet/modem)
(para PlayStation
2)
®
Instruction manual
Thank you for purchasing the network adaptor (Ethernet/modem) (for
PlayStation
2). You can use this product with PlayStation
2 format software
®
®
compatible with the network adaptor (for PlayStation
2). Before using this product,
®
carefully read this manual and retain it for future reference.
The network adaptor is exclusively for use with the PlayStation
2 computer
®
entertainment system, and is not recommended for use with any other product.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de l'adaptateur réseau (Éthernet/
modem) (pour PlayStation
2). Vous pouvez utiliser ce produit avec des logiciels au
®
format PlayStation
2 compatibles avec l'adaptateur réseau (pour PlayStation
2).
®
®
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
L'adaptateur réseau est conçu pour être utilisé exclusivement avec le système de loisir
interactif PlayStation
2, et n'est pas recommandé pour d'autres produits.
®
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el adaptador de red (Ethernet/modem) (para PlayStation
2).
®
Puede utilizar este producto con software de formato PlayStation
2 compatible con el
®
adaptador de red. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
Este adaptador de red está diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema de
entretenimiento computarizado PlayStation
2 y no se recomienda su uso con otro
®
tipo de producto.
SCPH-10281/ 97043
© 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
3-086-430-13 (1)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCPH-10281

Sommaire des Matières pour Sony SCPH-10281

  • Page 1 Este adaptador de red está diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation 2 y no se recomienda su uso con otro ® tipo de producto. SCPH-10281/ 97043 © 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-086-430-13 (1)
  • Page 44 AVERTISSEMENT Afin de réduire tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas démonter l’unité. Confier l’entretien uniquement à un technicien qualifié. L’inscription ci-dessus figure sur la console PlayStation 2 ;...
  • Page 45 Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à : Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
  • Page 46 La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs des états. Les réparations de ce produit doivent être effectuées seulement par un Centre de service Sony autorisé. Pour connaître le centre le plus près de chez vous, appelez le 1-800-345-7669. Telephone Consumer Protection Act de 1991 Selon la loi sur la protection des consommateurs en matière téléphonique...
  • Page 47 Notice réservée aux utilisateurs résidant au Canada AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal.
  • Page 48 Inscrivez le numéro approprié dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Signalez ces numéros de référence chaque fois que vous sollicitez une assistance technique au 1-800-345-7669. Modèle N SCPH-10281 de série _______________________________ Notice importante Avant d’installer ce produit dans votre console PlayStation 2, veuillez ®...
  • Page 49 Table des matières AVERTISSEMENT ............. 2 Précautions de sécurité importantes ....... 8 À propos de ce produit ..........16 Précautions ..............17 Vérification du contenu de l’emballage ......21 Noms des composants ..........22 Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 .............

  • Page 50: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil et conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Prenez connaissance et respectez tous les avertissements, toutes les mesures de précaution et les instructions de cet appareil ou celles présentées dans ce mode d’emploi.

  • Page 51: Périphériques

    Surcharge Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur la même prise murale, sur la même rallonge ou sur la même prise multiple. La surcharge de ces dispositifs électriques au-delà de leur capacité nominale peut entraîner un incendie ou être à l’origine de décharges électriques.

  • Page 52: Précautions De Sécurité Importantes (Suite)

    Précautions de sécurité importantes (suite) INSTALLATION Eau et humidité N’utilisez pas cette unité près d’une source d’eau ou d’humidité : baignoire, évier, lavabo, sous-sol, piscine, etc. Protection du cordon d’alimentation Acheminez le cordon d’alimentation de sorte que vous ne puissiez pas marcher dessus et qu’il ne soit pas écrasé...
  • Page 53 Accessoires Ne placez pas l’unité sur une surface instable : elle risquerait de tomber, de causer des blessures ou d’être sérieusement endommagée. Utilisez uniquement des chariots, des socles, des trépieds, des supports ou des tables agréés par le fabricant. Déplacez avec extrême prudence le chariot sur lequel est placé...
  • Page 54 Précautions de sécurité importantes (suite) ANTENNES Mise à la terre de l’antenne externe – Si vous devez utiliser une antenne externe ou un système par câble, suivez les précautions suivantes. Ne placez pas l’antenne près ou sous une ligne d’alimentation électrique ou d’éclairage ou de circuits électriques, ou à...

  • Page 55: Entretien

    Foudre Pour assurer une protection maximale de cette unité pendant un orage, ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes, débranchez-la toujours de la prise murale et débranchez le cordon téléphonique et l’antenne ou le câble du téléviseur. L’unité...
  • Page 56 Précautions de sécurité importantes (suite) – Si l’unité a été sujette à un choc violent dû à une chute, ou si l’extérieur de la console a été endommagé. – Si l’unité ne fonctionne pas normalement même si vous suivez les instructions du mode d’emploi. Ne touchez que les commandes et les contrôles indiqués dans le mode d’emploi.
  • Page 57 Entretien N’essayez pas d’assurer l’entretien de l’unité en ouvrant son boîtier : vous vous exposeriez à des tensions dangereuses, ou à d’autres accidents, etc. Confiez l’entretien uniquement à un technicien qualifié. Pièces de rechange Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien a bien utilisé...

  • Page 58: À Propos De Ce Produit

    À propos de ce produit Modèles compatibles L’adaptateur réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) est ® conçu pour être utilisé exclusivement avec la console PlayStation ® Logiciels compatibles Ce produit peut être utilisé avec les logiciels au format PlayStation 2 compatibles avec l’adaptateur réseau (pour ®...

  • Page 59: Précautions

    Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour aider à assurer un fonctionnement en toute sécurité, veillez à...

  • Page 60: Précautions (Suite)

    Précautions (suite) • Ne démontez et ne modifiez jamais l’adaptateur réseau. • Ne posez pas d’objets lourds sur l’adaptateur réseau. • Ne touchez pas les parties métalliques ou n’insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs ou le port de sonnerie de l’adaptateur réseau.
  • Page 61 Connexion avec un câble de réseau Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants au connecteur NETWORK (réseau). Le courant électrique qui traverse le connecteur peut être trop élevé et entraîner un mauvais fonctionnement, une chaleur excessive ou provoquer un incendie dans le connecteur.

  • Page 62: Nettoyage De L'adaptateur Réseau

    Précautions (suite) Nettoyage de l’adaptateur réseau Par sécurité, avant de nettoyer l’adaptateur réseau, veillez à 1) éteindre la console PlayStation 2 en utilisant l’interrupteur ® d’alimentation principal (MAIN POWER) sur la console arrière, 2) débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique et 3) débrancher le cordon téléphonique et/ou le câble de réseau de l’adaptateur réseau.

  • Page 63: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants : • Adaptateur réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) (1) ® • Mode d’emploi (1) • Logiciels au format PlayStation 2 (1 ensemble) ® Si l’un de ces éléments est manquant, contactez notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669.

  • Page 64: Noms Des Composants

    Noms des composants Avant Arrière LINE NETWORK 1 Vis de montage 1 Connecteur de la console Pour fixer l’adaptateur Raccordez-le au réseau sur la console connecteur du bus PlayStation ® d’expansion de la console PlayStation ® 2 Connecteur LINE (ligne) Raccordez un cordon 2 Connecteur téléphonique ici pour...

  • Page 65: Installation De L'adaptateur Réseau Sur La Console Playstation ® 2

    Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation ® Attention Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas la fiche d’alimentation de la console PlayStation 2 à une prise ® électrique avant que l’installation ne soit terminée. Retirez le couvercle EXPANSION BAY (baie d’expansion) de l’arrière de la console PlayStation ®...
  • Page 66 Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 (suite) ® Installez l’adaptateur réseau à l’arrière de la console PlayStation ® Adaptateur réseau...
  • Page 67 Fixez l’adaptateur réseau sur la console PlayStation ® Tournez les vis de montage dans le sens horaire à l’aide d’une pièce de monnaie. Ne resserrez pas trop. Remarques • N’utilisez pas de tournevis pour serrer les vis de montage. • Ne serrez pas les vis de montage trop fort car ceci peut endommager les vis ou la console.

  • Page 68: Quitter Un Logiciel En Ligne Au Format Playstation

    Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 (suite) ® Insérez la fiche d’alimentation de la console PlayStation 2 dans une prise électrique. ® Mettez la console PlayStation 2 sous tension à l’aide ® de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...

  • Page 69: Retrait De L'adaptateur Réseau De La Console Playstation

    Retrait de l’adaptateur réseau de la console PlayStation ® Vérifiez que l’indicateur 1 (veille) situé à l’avant de la console PlayStation 2 est allumé en rouge, puis ® mettez la console PlayStation 2 hors tension à l’aide ® de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...
  • Page 70 Retrait de l’adaptateur réseau de la console PlayStation 2 (suite) ® Desserrez les vis de montage. Tournez les vis de montage dans le sens anti-horaire à l’aide d’une pièce de monnaie. Remarque N’utilisez pas de tournevis pour desserrer les vis de montage. Arrière de la console PlayStation...
  • Page 71 Déconnectez l’adaptateur réseau de la console. Déconnectez l’adaptateur réseau en le retirant de la console. Adaptateur réseau Couvrez l’EXPANSION BAY (baie d’expansion). Après avoir retiré l’adaptateur réseau, remettez le couvercle EXPANSION BAY (baie d’expansion) en place pour protéger le connecteur du bus d’expansion situé à l’intérieur de l’EXPANSION BAY.

  • Page 72: Avec L'adaptateur Réseau

    Utilisation de l’adaptateur réseau Positionnement d’une console avec un adaptateur réseau installé Vous pouvez installer la console Playstation 2 avec ® l’adaptateur réseau installé soit horizontalement, soit verticalement. Attention • Ne changez pas la position de la console en cours de fonctionnement.
  • Page 73 Lorsque vous placez une console PlayStation 2 avec un ® adaptateur réseau installé en position verticale, utilisez le socle vertical (pour PlayStation 2) SCPH-10040 ® (vendu séparément). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec le socle vertical (pour PlayStation ®...

  • Page 74: Utilisation De L'adaptateur Réseau (Suite)

    Utilisation de l’adaptateur réseau (suite) Connexion à une ligne téléphonique Vous pouvez vous connecter à un réseau via une ligne téléphonique en insérant un cordon téléphonique dans le connecteur LINE (ligne) d’un adaptateur réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) installé sur la ®...
  • Page 75 Branchez le cordon téléphonique dans une prise de téléphone murale.* * Ne raccordez pas de cordon de quelque type que ce soit autre que celui d’un cordon téléphonique résidentiel au connecteur LINE (ligne). Si vous connectez un cordon téléphonique ou un câble de réseau d’un type autre que celui spécifié...

  • Page 76: Connexion Avec Un Câble De Réseau

    Utilisation de l’adaptateur réseau (suite) • Si vous utilisez un télécopieur ou un téléphone sur la même ligne, vous ne pourrez pas vous connecter à un réseau en utilisant le connecteur LINE (ligne). • Lorsqu’un adaptateur réseau est connecté à un réseau, vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone ni votre télécopieur.
  • Page 77 Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants au connecteur NETWORK (réseau). Le courant électrique qui traverse le connecteur peut être trop élevé et entraîner un mauvais fonctionnement, une chaleur excessive ou provoquer un incendie dans le connecteur. •...

  • Page 78: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés à utiliser l’adaptateur réseau. Si vous rencontrez une des difficultés suivantes, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à remédier au problème avant de procéder à une réparation. Reportez-vous également à la section de dépannage du mode d’emploi de la console PlayStation ®...
  • Page 79 t Un disque de logiciel au format PlayStation 2 compatible ® avec l’adaptateur réseau n’est pas inséré dans la console. Insérez un disque de logiciel au format PlayStation ® compatible avec l’adaptateur réseau dans la console. t Vous utilisez un logiciel au format PlayStation 2 qui n’est ®...

  • Page 80: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) Une connexion au réseau ne peut pas être établie (modem seulement). t Le cordon téléphonique n’est pas connecté correctement. Vérifiez que le cordon téléphonique est connecté correctement. t La ligne téléphonique est déjà utilisée. Vérifiez que la ligne téléphonique n’est pas utilisée. t La ligne que vous utilisez n’est pas une ligne de téléphone résidentiel.
  • Page 81 t Il y a de l’interférence produite à un point entre votre emplacement (résidence) et la société de téléphone. Utilisez la même ligne téléphonique pour appeler un ami et écoutez s’il y a de l’interférence de transmissions radio ou d’autres bruits. Vérifiez aussi s’il y a un écho lorsque vous parlez.

  • Page 82: Spécifications

    Spécifications Dimensions (approx.) 133 × 72 × 34 mm (l/h/p) × 2 × 1 pouces) Poids (approx.) 200 g (7 oz) Température de fonctionnement 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F) Éthernet Normes de transmission : 100Base-TX/10Base-T compatible Modem Normes de transmission : ITU-T V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.23, V.22bis, V.21...

  • Page 83: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que ce produit (et les accessoires fournis) n'aura aucun vice de matériel ni de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat ("Période de garantie").

  • Page 84: Garantie Limitée (Suite)

    GARANTIE LIMITÉE (suite) LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LADITE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ VENDABLE ET DE CONVENANCE À DES FINS PARTICULIÉRES, EST LIMITÉE EN DURÉE POUR LA DURÉE DE LADITE GARANTIE.
  • Page 128 ” et “PlayStation” sont des marques déposées et “ ” est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas, y “...

Table des Matières