Estes WACKY WIGGLER Mode D'emploi

FULLY EXTEND YOUR LAUNCH CONTROLLER WIRE BEFORE
ANTES DE LANZARLO. DÉPLOYER COMPLETEMENT LE FIL
2.
3.
NOTE.• NOVA." :
uræl line
tin*
avarit hr. du
corrgte
MASKING TAPE
CINTA AOHESIVA/
PROTECTORA RUBAN-CACHE
7.
10.
8.
9.
PRECAUTIONS/
PRECAUCIONES/
PRECAUTIONS
PEE-LAUNCHCHECKFor safety. hunch a darnagedrocket.Checkthe rockets booy.noseccne andfms„AJn Checktheergine mcunt.recayerysystemarz zunch lug(s).
Repair any iamage tefye launching the rccket.
FLYINGYOURROCKETChoosea largefield (500ft 1152 m] square)ttee
Footballfiebds ard playgroundsare areatLaunch onlywith itte 01 'Bird and gcodvisibility
MISFIRE S TAKE THEKEY OPTHE CONTROLLER WAITONEMINUTE BEFORE GOINGNEAR THEROCKET!
plug andstarter outct the engine.IIthe starterhas burned,it wcrk.ed did notignitelhe enginebecauseilwas not touchirgthe propellantinsidetheengine.Puta newstarterall lhe
way insidetngengine beachg push lheplug in place,Repeattng Stepsunder
REVISIO N ANTES DELLANZAMIENTO Portuseguridad. rwnca lances u noohete d ah8d0. Revisa cuerpodel cohete. elcarode nariz ylasæetas. También. rayisa elscporte d el
motor.el sistemade recuperacidn y la(s} agarradera{s) d e lanzamiento. hayalgin dano.. ' EPäraloantesde lanzarel cchete,
PARAVOLAR ELCOHETEEncuentraun campagrande{SOC pies1152ml cuadradosJ sin malezaapasto caié. Entrernåsgrandeseael Sreede lanzamiento, m åsgrandesserånlas
prchabädadesdeque recuperestucohere:Las can-pasde tutbc/y lcs parquesson muy bueno• Länzah ünicamentecuandohayaffiLIYpacavimto o no hay-a
buenau•ibilidad. Sien-gresigue lasinstnniones delCOdiao Seauridadde la Asociaci•ån Nacional
FALLAS LALLAVE DELCONTROLACOR. iESPEPA ONUINUTO ANTES
de seguridady el arranquedel mcur. Si el arranquese queme funcigri perc no
delmotorSin Empujarel tapOnde seguridad
E CONTROL AVANT LANCEMENT Pour d esraisons d esécurité nejamais l ancer u nefiJSée * Idcovnagée. Vériler l ecorps, lenetcortqueet lesailerons de'a fusée. Védier a ussi I e
båti mateur.le sys!ömede recuperation at la les cossesde Brocement. Réparertaut dammagenant de larcer la fusée.
VOL DELA FUSEEChoisirun grandchamp1152m?"sansmauvajseshe'tes sechesni he±.emarrcn.mus l'a.ire de lancementestgrande.meilleures sant les charces de ré.;cpérativ.
de la fusBeLas ten-ains de footballetterrairs de ieuxsont parfaas. L ancerseulementquand il y a peu cwpas
de l'ß•srr.iatian nationalode fiÄalcaie (N.A.R., E
RATESD'ALLUMAGEENLEVEA LÄCLEOu CONTROLEUR. A TTENDRE UNE MINUTEAVANTDE SAPPROCHERDE LA FUSEE!
le tmeur. RetiretIa le démarreurdu mgteur.Si le détmarreur a brülé, il a fonctionnémais n'apas alluméIe mctgurpercequ'il ne tcuhait
Placerurtdémarreur dans rnotear le courber,pousset la
e 2017 Estes-CoxCorp.All rightsreserved. / Todces l osderechosestånreservadas." Tousdroitsréserv•és.
Estes- Cax Corp.12gsHStreet, P enrcse, CO81240•96'g8 in/ Hecho eni Fabriqué e n Guangdcng, China i Chine
LAUNCHING.' EXTIENDETODO EL CABLE DEL CONTROLADOR
VOTRE CONTROLEUR DE LANCEMENT AVANT LE LANCEMEN'T„
sure launch l•ugs ac tre engine tute
laurct•.ing
de •s de del scoar• del mot:ccy acogladc«del
Sineaoas V tectas IA dE lanzarnecto antes de
Sass-rcr Ice; håii d" tro*ur gt
poylnnres de lancer-eat avant ee WE.
LAUNCH
EACH
(SCId SeparatelY)
• Reccr•ety WOjng
• Starterslßth Erqires)
• PbagsWith
• Recon'iTIEfidEd
4.
MATERIALES
NECESANOS
• Guata dE Recuperaci±n
5.
• Motores recomendados
BE-aPirner larran•ierto),CS-S
ACCESSOIRESDELAWCEL'ENT
NECESSAIRES
(VMCILS
•
• Oémarreuw
6.
• acuit-ors
• MOIOLMS Edess
864 ('emer
empuz h down hard. at.ßbwii light." Ponor 'a 'law.
Insert
ahajo con fuerza, EI focase encenderd.
la Elfnncer L'arnpc•-k
Micrdras saslianes lallam fAMEZA haca cornal
bespeaue'
Out en n•zintenant FERMEMEUT Clé enioncée, appuyer sur le bouton dé lancernent jusqu'au
OÉCOLLAGE!
dryweeds and grassThe larger launcharea the betteryaw chanæ of recovering yaw rocket
tallowthe NaticnzlAsscciaico of Rocketry INAR) SAFETYCODE.
thestarter c lipsand
ant
Cchctes(NARmr stßSglas inglés)
ACERCARTE ALCOHETE! laspinzas
mctarya estabatocanc") propulsctde adentrodel mctar,Pcmoto arranquehasta
en so lugar Revilelas pasos gn y Laruamoento,
ventet ure bannevisibiliti_Toupursobserverle CODEDE SECURITE
en Répéter rebourset
DE LANZAMIENTO
are ire:] u; gcsocf'*'] svajgnt
estesrockets.com
esten
/
tute $cigrt
SUPPLIES NEEDED FOR
FLIGHT
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONS POUR I FS FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDAI
Estes' Ertgnes
IMPORTANT'.Pleaæ record date found on
364
IMPORTANTE: Favor de scribir
IMPORTANT'.
DE LANZAMIENTO
PARA CADA
Rndallinstrucfions. Make sum you hawadpa'ts
Leer todaslasinsfruccjones.Aseguzse
separa,do}
ensamhiapgteciso. Elca\xvlafrmapuedgnvariae./Ljretoutes lesinsttuctions. Sassu«depassédgr
dela
SUPPLIES / MATERIALES
Estes';
dé rémp&athn
les rateurs}
Es rncæ.rs)
lancem-*tt),
(X5j
Tubecoupler/
Tubo ecopladc« /
PéLE d' accouple ment tubulaire
Insérer
s'alh.lnpr
lanzamiento hasta
o O
NO DRY GRASS OR
WEEDS*'
060412
NO PASTO SECO O
Launch (use 2}
ggarrauras oc lanzamiento (usar
PAS OU oe
de largement (en utilise:
MAIJVA'SES
the
060412
Rear engine ring
y cuarclo haya
Äondarta parte
trasera deffotor,••
y quita sara eI
Bawe anié«e du
et
le prcpgreol l'ir,léréur du
060412
Secci&i
Sectjce• du biti
PNC@0004-1413f6-17i
WACKY WIGGLER
PARA FUTURAREFERENCIA•
and kæp for future
la techä que apueee la calcomania y guudarla pua futura referencia.
note de la date la décalcomanie et pour toute référence ultérieure.
Testfit a} pads Sand as
toöas'as Prcöard aLsre
La
/FOURNITURES
FWIECTCF*.•
06041a
Tube oxoler
Tiuboacoplador ccn agarradera
Couvå—urde t'-ö:e avec GO.ssede larcerneni
031687
Body tube EZtjOfiS /
Sccames del coerpo
del tubo
Secticrs dE tubes du corps
031685
BCOytute i
Tuoo del cuerpo
corps
060412
Frontenoro ring/
Flee-dana para la
frontal Él motor
Bague avant du rr•tceur
03ü331
rrtC*Äit tube
Tubodelsopcrtedelmotor
Tube de moteur
Body tube /
Tikva r_EI /
corps
060412
mg,unt secljcn Nolcned engine mount section
soporte del motor Seccön saporle del motor can
moteur avec ert00ChBS Sectie«n du båti moteur avec ertCOCheg
1413
CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
assemhfy vary /
Y-jarb Queseanecesamparactqnngrun
Vén@rSEsgécessås.sanökf1tbéoavamtdei'7ECtte
067176
Self-stick decal i
catc«nania auto-adhéGiva i
DOcaaccmarae autocouante
wilh launch
lanzamienta."
Nose cone f
Cano de la nariz/
Nez c:cnque
Nct used f
Nc se utilizarå "
ulilise
005021
Ergine hook. J Braided cord Spare
rnatot J' Cuerda irenza_dä 1 Repugstø ;
Cracnet rrote•ur Corcjcrt 1 Rechange
060412
Aletas
Ailerons