Estes HUMDINGER Mode D'emploi

PREPAREENGINE/ PREP RAR EL MOTOR/ PRÉPARERLE MOTEUR
2.
Use 1 each. / Usar 1
de cada uno. / Utiliser
1 seul ensemble.
NOTE: Key aways out until final
countdown! /
NOTA: iNunca pongas la llave
antes del conteo regresivo final! /
REMARQUE: Clé jamais introduite
avant la fin du compte rebours !
4" (102 cm /
10,2 cm)
MASKING TAPE /
CINTA ADHESIVA
PROTECTORA/
RUBAN.CACHE
3. 4.
O
ENGINE/
MOTOR /
MOTEUR
2.
3.
0
7.
TIP MUST TOUCH
PROPELLANT!
(€0)
iLA PUNTA DEBE
TOCAR EL
PROPULSOR!
LA POINTE DOIT
TOUCHER LE
PROPERGOL!
4.
5.
6.
KEY/ LLAVE/CLÉ
4...3...2...1 ...
Insert key, push down hard.
Bulb will light. / Poner la 'lave,
5. 6.
WARNING: INFLAMMABLE
Toavoid serious injury, r eadinstructions &NAR Safety Code included w ithengines. PREPARE
YOUR ENGINE ONLY WHEN YOU ARE OUTSIDE AT THE LAUNCH SITE PREPARING TO
LAUNCH! I f oudonotuse ourprepared en ine,remove thestarterbeforestorin youren ine.
ADVERTENCIA: FLAMABLE
Para evitar lesiones g raves, leeIasinstrucciones & IosCådigos d eSeguridad d eIaAsociaciån Nacional
deCohetes que seincluyen TIJ MOTOR
ENCUENTRESAFUERA PREPARANDOEL LANZAMIENTOEN EL SITIO DE LANZAMIENTO!Si
no utilizas eI motor a re arado uitale eI arran ue antes de uardar eI motor
AVERTISSEMENT: INFLAMMABLE
Pour é viter d es blessures graves, lireIes instructions etIecode desécurité N .A.R. (Association
de fuséologie, É.-U.) inclus avec I es moteurs. PRÉPARER VOTRE MOTEUR
VOUS É TESL'EXTÉRIEUR, AU SITE DE LANCEMENT, PRÉPARANT
non utilisation d'un moteur préparé, enlever I'démarreur avant deranger Iemoteur.
ESTES LAUNCH SUPPLIES
(Sold Separately)
• Launch Pad
• Launch Controller
• Recovery Wadding
• Starters (with engines)
• Plugs (with engines)
• Recommended Estes@ Engines:l /2A3-2T (first
flight), 1/2A3-4T,A3-4T,A10-3T
MATERIALES DE ESTES NECESARIOS
EL LANZAMIENTO
(Se venden por separado)
• Plataforma de Lanzamiento
• Controlador de Lanzamiento
• Guata de Recuperaciön
• Arranques (con motores)
• Tapönes asegurador (con motores)
• Motores recomendados
(primer web), 1/2A3-4T,A3-4T,A10-3T
ÜNICAMENTE YA QUE T E
nationale
UNIQUEMENT LORSQUE
LELANCEMENT. En cas de
NEEDED
PARA
de Estes@: 1/2A3-2T