Royal Enfield Continental GT Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Enfield Continental GT
Sommaire des Matières pour Royal Enfield Continental GT
- Page 1 ROYAL €nfi-n e nhal ENFIELD MANUEL D'UTILISATEUR...
- Page 2 Merci delireattentivement lestermes e tconditions degarantie et autre information utiles contenues dans cemanuel avant d ecommencer u tiliser votre Continental GT. C onnectez- aumond passionnan deRoyal Enfield s urwww.royalenfield- france.com pour e nsavoir p lus surlasociété„...
-
Page 3: Important
'avoirbienluetbiencompris lecontenu decemanuel. Encasdenoncompréhension decertaines i nformations, veuillez chercher I'aide duconcessionnaire officiel Royal Enfield le plus proche Sivotremotoestutilisée paruneautrepersonne, unamiouunparent p arexemple, c'eståvousdevousassurer que cette personne abien Iuetcompris cemanuel, enparticulier, lesconsignes desécurité a vant d' u tiliservotre moto. -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE INFORMATION VÉHICULEETPERSONNELLES FONCTIONNEMENT DES COMMANDES NOTES IMPORTANTES Commutateur d'allumage SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES . Blocage direction Moteur Déblocage direction Systéme d'allumage Bouchon de réservoir Transmission Cache Iatéral gauche/Batterie Installation électrique Botte å outil Chassis Cache Iatéral droit Dimensions Compteur alpha/numérique poids Contacteur de feu . - Page 5 SOMMAIRE Contröle niveau d'huile CONTROLESÄFAIREAVANTLACONDUITE Changementde I'huile moteur .... RODAGE Bougie d'allumage INJECTION ÉLECTRONIQUE. Liquide de frein Contröle des pneus et des roues Avantage de ce systéme . Voyant d'anomalie (MIL Démontage de la roue avant CAPTEUR DE RENVERSEMENT Remontage de la roue avant DÉMARRAGE Démontage de Ia roue arriére...
- Page 6 SOMMAIRE CHANGEMENT COMPOSANTS ÉLECTRIQUES. Fumée blanche/bleu Remplacementampoulede phare . Le moteur surchauffe Ampoule de feu arriöre Forte consommation d'essence Ampoule de clignotant . Frein peu efficace Fusibles Le véhicule tremble Liste des fusibles utilisés Circuit électrique . Filtre å air Injection électronique PROCÉDURE DE LAVAGE .
-
Page 7: Information Véhiculeetpersonnelles
INFORMATIO VÉHICULE ETPERSONNELLES No.) {rue Quartier pays Ville / Code postäl Tél Professionnel Tél. Personnel Coordonnée$ Courriel Portable Modéle No, moteur Now Chässis Marque'des pneus No. Permi$ Vendü Date dé I'achat couleur No, de batterie Marque båttefie Date limite de validité... -
Page 8: Notes Importantes
NOTES IMPORATANTES DÉFINITION DESÉCURITÉ cemanuel Iesénoncés précédés desmots etpictogrammes suivants ontune signification particuliére . AVERTISSEMENT indique une situation d edanger p otentiel qu'ilfautéviter, s inon ellepourrait provoquer unaccident entrainant des blessures graves voire Ia mort, ATTENTION indiqu une situation d edanger potentiel qu'il f aut é viter, sinon ellepourrait provoquer desblessures Iégéres ou modérés entraTnant une infirmité. -
Page 9: Spécificationstechniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MOTEUR 4 temps, refroidissement par air, Moteur monocylindre, OVH, moteur Sl 535 cm3 Cylindrée . 87 mm Alésage . 90 mm Course 8.5:1 Taux de compression Kw@5100 tr/mn Puissance max. @ tr/m 44 Nm @4000 trimn Couple max. @ tr/m papier tr/m Filtre air : Elément... -
Page 10: Systemed'allumage
SPÉCIFICATION TECHNIQUES SYSTEMED'ALLUMAGE Bottier d' allumage électronique Systéme d'allumage . Ecartement électrodes 0.80-0.90 WQR8DC (Bosch Super) Bougie d'allumage TRANSMISSION A disques multiples dans un bain d'huile (7) Embrayage . Liens de Chaine de transmission Nombres de maillons : 100 Systeme de réduction primaire. entrainement chaine Duplex Prise constante,... -
Page 11: Installation Électrique
SPÉCIFICATION TECHNIQUES INSTALLATION ELECTRIQUE Systéme de charge Type Altern ateur Systéme . 12V cc Batterie 12V-14 Phare 12V, H4 - 60/55 W (ampoule halogöne) Feu arriére/feu stop 12V, 21/5 w Clignotant 12v, low Compteur numérique . Digital, écran LCD Témoin feu de route 12V, 02 W (LED) Témoin de point mort "N"... -
Page 12: Chassis
SPÉCIFICATION TECHNIQUES CHASSIS Cadre Tubulaire double cadre 100/90-18 Pneus Avant 130/70-18 Pression de gonflage Avant Seul :1.41 Kg/cm2 (20 PSI) 1.55 Kg/cm2 (22 PSI) Passager : . Arriöre Seul :2.11 Kg/cm2 (30 PSI) Passager 2.25 Kg/cm2 (32 PSI) 13.50 litres Capacité... -
Page 13: Spécification
SPÉCIFICATION TECHNIQUES DIMENSIONS: 2060 Longueur hors tout . Largeur hors tout . 760 mm Hauteur hors tout 1070 mm 1360 mm Empattement . 800 mm Hauteur de la selle Garde au sol POIDS: Poids du véhicule en état de marche 185 kg Masse technique max. -
Page 14: Réglesdeconduite]Guide Desécurité
Ia performance de votre moto et rendre Royal Enfield voUs met en garde contre nulles Ies garanties. Prendre contact avec votre l'utilisation de piéces non d'origine telles concessionnaire Royal Enfield pour en savoir plus les fourches avant prolongées ou suspensions... - Page 15 RÉGLE DE CONDUITE/GUIDE DESÉCURITÉ NOTE : marché piéces rechange commandées mesure, susceptibles d'affecter Si vous étes conducteur débutant, nous vous Ia performance et la maniement de Ia moto. conseillons suivre formation donnée démontage modification piöces professionnel pour mattriser d'origine risque d 'affecter Ia performance conduite...
- Page 16 RÉGLE DE CONDUITE/GUIDE D E SÉCURITÉ Favoriser Ia conduite préventive, ne pas oublier AVERTISSEMENT que Ia moto n'a pas Ia méme capacité Contröler réguliérement Ies amortisseurs protection que I'automobile Iors d'un accident. fourches avant repérer fuites des causes les plus fréquentes éventuelles.
- Page 17 RÉGLE DECONDUITE/GUID DESÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NE PAS TRACTER une moto en panne. La batteries motos contiennent direction et Ie maniement de cette moto seront plomb et des composants de plomb, affaiblis par la force du cåble. Pour transporter acides et des matiéres chimiques dont...
-
Page 18: Équipement
RÉGLE DECONDUITE/GUIDE DESÉCURITÉ ÉQUIPEMENT Gardez vos coudes prés de votre corps. Tenez Ies poignées de guidon, proximité de Toujours porter des vétements appropriés extrémité intérieure. Une paire de bottes ou des chaussures de motos. Le regard loin devant, contröle en arriére grace Des gants en cuir souple. - Page 19 RÉGLESDE CONDUITE/GUIDE D E SÉCURITÉ S'assurer que tous Ies équipements sont installés NE PAS DEPASSER Ia vitesse limite, ne pas rouler trop vite pour les conditions existantes. Réduire selon les réglements locaux, régionaux toujours la vitesse dans les mauvaises conditions de nationaux, et qu'ils sont...
- Page 20 RÉGLE DE CONDUITE/GUIDE D E SÉCURITÉ Ne jamais brüler les feux. Lorsque le feu va Aux intersections, laisser passer les véhi cules passer du rouge au vert (ou vice versa) å gauche droite. prenez carrefours, ralentir et attendre que Ie feu systématiquement votre priorité.
-
Page 21: D'identification D Uvéhicule
NUMÉR D'IDENTIFICATION D UVÉHICULE Le VIN est un chiffre de 17 caractéres gravé sur Ie cadre au niveau de la colonne de direction du cöté droit et sur la plaque d'identification rivetée sur Ie tube Iatérale droit du cadre. xxxxxx Exemple de VIN Code... -
Page 22: D'identification D Ijvéhicule
NUMÉR D'IDENTIFICATION D IJVÉHICULE NUMÉRO DECHASSIS PLAQUE D'INFORMATION gravé sur le tube de la colonne de direction du cöté Rivetée sur Ie tube droit du cadre droit Avertissement II est illégal de modifier, d'altérer Ie VIN ou Ia plaque d'information qui est le seul élément d'identification de Ia moto. -
Page 23: Details Dij Numero De Moteur
DETAILS DU NUMERO DE MOTEUR Le numérodu moteur est gravésur Ie cöté gauchedu moteur auniveau du cartermoteur.C'est Ie moyend'identification du moteur et les détails de production. II est interdit par la loi de faire toute modification ou d'altérer ce numéro. B XXXXXX Type de moteur Capacité... -
Page 24: Localisation Des Éléments
LOCALISATION DESÉLÉMENTSIMPORTANTS VUESUPÉRIEURE Contacteur notants ommande starter oupe Circuit Compteur de vitesse 12- Commutateur code/feu de route Bouton du Klaxon Levier d'embrayage Contact å Clé marreur lectrique Voyant de malfonction 14- Bouchon de réservoir Appel de phare Contacteurfeu te tour... -
Page 25: Vuelatérale Droite
LOCALISATIO DESÉLÉMENTS IMPORTANTS VUELATÉRALE DROITE - ClignotantAV droite 2- Pédale de frein 3- Levier de Kick 4- Starter 5- Klaxon 6- Cache latérale droit 7- ClignotantAR droit... -
Page 26: Vuelatérale Gauche
LOCALISATION DES ÉLÉMENTSIMPORTANTS VUELATÉRALE GAUCHE 1- ClignotantAV gauche 2- Bougie 3- Levier de vitesses 4- Béquille centrale Béquille latérale 6- Cache batterie 7- Clignotant AR gauche... -
Page 27: Fonctionnement Des Commandes
FONCTIONNEMENT DES COMMANDS COMMUTATEUR D'ALLUMAGE Tournez la Clé de contact dans le sens antihoraire Insérez la Clé de contact et tournez la dans sur la position «OFF». Tous les systémes sens horaire sur «ON». Tous les voyants électriques et électronique sont éteints. -
Page 28: Blocage Direction
FONCTIONNEMENT DES COMMANDS DÉBLOCAGE DIRECTION BLOCAGE DIRECTION Insérer Ia Clé dans Ia serrure, appuyer dessus Tourner Ie guidon I'extréme gauche ou droite. et tourner Ia Clé dans Ie sens horaire jusqu'å Ia Depuis la position «OFF», appuyez sur Ia Clé et position «OFF»... -
Page 29: Bouchon De Réservoir
FONCTIONNEMEN DESCOMMANDS BOiTE OUTILS BOUCHO DERÉSERVOIR Boite å outils Tourner Ia Clé dans Ie sens placée sous le support des aiguilles d'une montre de Ia batterie. pour ouvrir. Appuyer sur Ie bouchon et bloquer avec la II est recouvert par le Clé... -
Page 30: Compteur Alpha/Numérique
FONCTIONNEMENTDES COMMANDS COMPTEURALPHA/NUMÉRIQ ODOMÉTRE P ARTIEL: e L'affichage numérique Pour visualiser Ia distance comprend: A ou B, il suffit d'appuyer sur le bouton pour passer 1. Kilométrage total du mode kilométrage total au 2. Parcours parcours A et une pression de plus pour le parcours B. -
Page 31: Voyantdebatterie
FONCTIONNEMENT DES COMMANDS VOYANTDEBATTERIE NIVEAU DE CARBURANT Les barres d'affichage du niveau de carburant s'efface au fur et å mesure que Ie niveau de carburant diminue. Iorsque la derniére barre commencent å clignoter, il reste moins de trois litres, le plein doit étre fait au plus tot. -
Page 32: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DES COMMANDS FEUÉTEINT FEUPOSITIONON CROISEMENT ON HEAD LAMP DAY FLASH DIP SWITCH FEU DEROUTE ON FEU DE CROISEMENT APPEL DE PHARE... -
Page 33: Démarreur
FONCTIONNEMENT DES COMMANDS DÉMARREU COUPECIRCUIT APPUYEZ E! CIRCUIT «OFF» O CIRCUIT «ON» CIRCUIT «OFF» DROITE APPUYEZ POUR ÉTEINDRE GAUCHE... -
Page 34: Avertisseur
FONCTIONNEMENT DES COMMANDS AVERTISSEUR SONORE COMMANDESTARTER APPUYEZ Dans des conditions froides, utilisez Ie starter pour démarrer la moto. -
Page 35: Faire Avant La Conduite
CONTROLS FAIRE AVANT LA CONDUITE Le fonctionnement de toute installation électrique. II convient d'effectuer les contröles repris dans Ia liste avant chaque utilisation du véhicule une fois par semaine CONTROLER : Le niveau de carburant dans Ie réservoir Le fonctionnement et le jeu des freins avant et La garde et Ie fonctionnement régulier de tous les cäbles... -
Page 36: Rodage
I.OÄ500KM concessionnaire. La vitesse max est de 70 km/h. Pendant cette période, Etant refroidis par air, Ies moteurs Royal Enfield éviter I'utilisation une ouverture å plein gaz. Arréter besoin de refroidissement forcé par circulation d'air la moto pendant 5—10 minutes... -
Page 37: Injection Électronique
électronique et des autres capteurs sont enparfaitétatdefonctionnement et quela motopeut Fiabilité accrue étre utilisée. Dans le cas contraire, ce témoin Excellente aptitude au démarrage froid s'allumera continuellement. Si un mauvais fonctionne- ment est constaté, faire contröler Ie systéme par un revendeur agréée Royal Enfield. -
Page 38: Capteur De Renversement
CAPTEUR DE RENVERSEMENT CAPTEUR DE RENVERSEMENT Votre moto est équipée d'un capteur de renversement exceptionnel comme mesure de sécurité. En cas d'accidentOUsi Ia mototombequandlemoteurtourne, ce capteurde renversementcoupel'allumageet coupe l'alimentationde carburant pour empécherIa moto de se déplacer si elle est embrayée. Pour remettre en marche le systéme aprés avoir redressé... -
Page 39: Démarrage
DÉMARRAGE Allumerle ATTENTION contacteur d' allu- Avant de mettre le moteur en marche, toujours mage (ON) mettre Ies vitesses au point mort. ATTENTION Ne pas forcer sur Ie sélecteur en essayant de le mettre au point mort. Faire un va-et-vient de Ia moto tout en appuyant sur Ie sélecteur pour le... - Page 40 DÉMARRAGE S'assurer ATTENTION contacteurd'arrét Ne jamais accélérer immédiatement aprés démarrage d'un moteur froid. II faut laisser d"urgence est en tourner moteur lentement pendant 15-30 position «MARCHE». secondes, ce qui lui permet de se chauffer et å l'huile d'atteindre toutes les surfaces ayant besoin de lubrification.
- Page 41 DÉMARRAGE Dös que Ie moteur aura atteint sa température de ATTENTION fonctionnement, le régime de ralenti augmentera, c'est Ne pas utiliser la moto si l'indicateur de niveau å ce moment qu'il faut enlever Ie bistarter manuel. carburant s'allume continuellement. seulement une panne d'essence risque...
- Page 42 BOjTEDEVITESSE Abaisser levier Relever levier Vitesse pied vitesse avec Ie pied pour embrayer Ia ler pour em- brayer vitesse. 2éme vitesse. GEAR SHIFT PATTERN Serrer et tirer le levier d 'embrayage vers la poignée En faire autant pour les 3e, 4e et 5e vitesses. Appuyer le levier de vitesse avec le pied pour embrayer la lére vitesse.
-
Page 43: Stationnement
STATIONNEMENT BÉQUILLE L ATÉRALE Choisir un sol ferme et plat Choisir un sol ferme et plat Tenir le guidon droit Baisser la béquille latérale et basculer douce- Baisser Ia béquille centrale et veiller ce que ment la moto gauche jusqu'å ce qu'elle soit ses deux pattes se posent uniformément sur le... -
Page 44: Trousseåoutils Et Pieces
TROUSSE A OUTILS ET PIECES. S.No. Description Qty. outils Tournevis x 160 Tommy Bar Clé å bougies 21 X 24 Double Clé 14 X 15 Double clé 10 X 13 Double Clé 8 X 10 CléAllen 5 MM Allen 3 MM Démonte pneus... -
Page 45: Lubrifiants Recommandés
LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS Huile pour moteur: 15W50APl SL Grade, huile semi-synthétique GRADE Capacité 2.75 litres 2,4 litres minimum au remplacement Fourche avant: GRADE Huile pour fourche I OW Capacité 430 ml /jambe Liquide de frein: GRADE DOT3 ou DOT4 Capacité Avant 50 ml Arriöre 100 ml... -
Page 46: Entretien Périodique
ENTRETIE PÉRIODIQU Le calendrier d'entretien régulier détaillé va vous aider å entretenir méticuleusement votre motocyclette Royal Enfield et å bénéficier d'un long service sans aucun tracas. Le calendrier fourni ici se base sur les conditions de pilotage moyennes et indique Ie kilométrage auquel des inspections, réglages, remplacements ou lubrifications doivent étre effectués réguliörement. - Page 47 EhlTRETlE PÉRIODIQU SERVICE DESCRIPTION Kms (x 1000) Huile moteur Contröler le niveau tous Ies 500 km ou å chaque mise en route Filtre moteur Filtre de carter moteur Bouchon de vidange sous Ia botte de vitesses et Ie bouchon de vidange dans le carter Bougie Apparition de fissures Tuyau de carburant, Fixation...
- Page 48 ENTRETIE PÉRIODIQU DESCRIPTION SERVICE Kms (x 1000) Collecteur d'adm ission Filtre Entrée / échappement siége de soupape Culasse (chambre de combustion) Tuyau d'échappement Jeu levier d'embrayage Ajuster tous les 1000 km ou plus töt Pédale frein arriére Les bornes de Ia batterie Niveau de la batterie La mise...
-
Page 49: Périodique
ENTRETIE PÉRIODIQUE SERVICE DESCRIPTION Kms (x 1000) Fourche avant: huile, fuite Roulement billes Jantes et rayons Jante manquer Usure des pneus avant et arriére Lubrifier tous Ies 1000 km ou plus töt si nécessaire Levier frein/embrayage - Pédale de kick Niveau du miquide de frein - remplacement Béquille centrale et latérale Repose pieds pilote et passager... -
Page 50: Entretien Courant
L'entretien courant qui suit se fait facilement avec des CONTROLE N IVEAU D'HUILE outilssimples.Toutefois, s i I'intervention d'un expert est jugée préférable, nous vous recommandons de confier votre moto au concessionnaire Royal Enfield autorisé le plus proche. CABL DE COMMAND... -
Page 51: Changementde I'huile Moteur
ENTRETIEN COURANT CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR Placer la moto sur un plan horizontal. Mettre Ie moteur en marche et Ie faire chauffer pendant 2 minutes. Placer un bac vidange propre sous le moteur. TILT VEHICLE RH & LH Secondary Primary Drain Plug primary Drain... -
Page 52: Bougied'allumage
ENTRETIEN COURANT Imbiber Ie nouveau papier tiltre huile dans l'huile BOUGIED'ALLUMAGE et remonter sur le carter droit. Remettre Ies trois boulons et Ies serrer. Veuillez Gap 0.80 to 0.90 mm. que Ies joints soient correctement positionnés. remplissez moteur avec huile recommandée jusqu'å... - Page 53 ENTRETIEN COURANT CONTROLSDESPNEUS DESROUES LIQUIDE DEREIN Contröler Ies pneus réguliérement pour usure de la bande de roulement, craquelure et entailles. Sculpture minimale de la bande de roulement Pneu avant : Imm Pneu arriére : 2 mm Contröler et enlever Ies pierres, éclats de verre, clous ou autres particules coincées...
-
Page 54: Pression Des Pneus
ENTRETIEN COURANT N' utiliser des pneus standard et des DÉMONTAGE DELAROUE A VANT chambres å air gonflées Ia pression préconisée Placer Ie véhicule sur Ia béquille centrale PRESSION DES PNEUS Placer cale bois å Pavant de la Avant Arriére roue pour caler Seul... -
Page 55: Remontage De La Roueavant
ENTRETIEN COURANT REMONTAGE DE LA ROUEAVANT Tapoter puis retirer Retirer Ie morceau de bois / Ia fiche en carton I'axe roue placé entre les plaquettes de frein. avant Mettre en place douille commande compteur de vitesse Basculer Ie véhicule Insérer la roue avec å... -
Page 56: Demontage De La Rouearriere
ENTRETIEN COURANT DEMONTAGE DE LA ROUEARRIERE Placer le véhicule la béquille centrale plan horizontal. Observer et marquer I'indice d'alignement sur Ies deux cötés du bras oscillant. l'écrou d'essieu le cöté Serrer la vis de pincement sur le guide de fourche droit. -
Page 57: Remontage Dela Roue Arriére
ENTRETIEN COURANT REMONTAGE DELA ROUE ARRIÉRE Déposer l'étrier en Ie tirant bras S'assurer que Ies quatre coussins caoutchoutés oscillant. sont bien en place dans les poches du moyeu. Basculer le véhicule å droite insérer bras Retirer Ie collier. oscillants. cöté droit et sortir Incliner... - Page 58 ENTRETIEN COURANT Insérez l'étrier poussant l'ensemble Adjuster End Plate å l'intérieur du bras oscillant. S'assurer Ie disque Index mark frein est situé entre les plaquettes frein. Aligner Ie support d'étrier, la roue et le bras Adjuster Lock nut Insérer et appuyez Serrer I'écrou d'axe...
-
Page 59: Réglage Embrayage
ENTRETIEN COURANT RÉGLAGE CONTACTEUR FEU STOP RÉGLAG EMBRAYAGE Lefeustops' all- lumequandvous appuyer sur Ia pédale de frein. Si ce n'est pas vérifier connections contacteur au niveau la pédale. desserrer le contre-écrou Aprés vérification, si toutes Ies connections sont bonnes, effectuez ce réglage. Visser ou dévisser Ia vis du régleur pour obtenir le jeu nécessaire Tourner l'écrou de réglage du contacteur... -
Page 60: Tension Chaine De Transmission
ENTRETIEN COURANT TENSIO CHAINE DETRANSMISSION I- Desserrez I'écrou l'axe de la roue arriére Mettre moto aojus sur sa béquille 2- Desserrer I'écrou centrale pignon de broche. surface mark plate. Desserrer Ie contre- écrou deux Vérifier que le extrémités bras point mort oscillant. -
Page 61: Ajustage De I'emboitementde Chaine
ENTRETIEN COURANT 6- Aprés ajuster I'écrou du cöté gauche en faisant AJUSTAGE DEL'EMBOiTEMENT D ELACHAINE correspondre Ia marque de I'indice par rapport å I'indice du cöté droit. 7- Veiller ce que Ies deux cötés soient sur Ia méme marque. 8- Enfin serrer Ies écrous de broche... -
Page 62: Ajustementdesamortisseurs Gaz
ENTRETIEN COURANT AJUSTEMENTDESAMORTISSEURS GAZ Ajuster les 2 amortisseurs arriéres sur Ia méme cran de réglage. ATTENTION Piloter la moto avec Ies 2 amortisseurs réglées dans des positions différentes peut entrainer Ia perte de contröle de Ia moto provoquer accident. Contröler réguliérement les amortisseurs Ia fourche... -
Page 63: Entretien De La Batterie
ENTRETIEN COURANT DEMONTAGEDE BATTERIE ENTRETIEN DE LA BATTERIE BätteryCarrier bracketOs Ce véhicule est équipé d'une batterie de 12V-14AH Dévérouillez le couvercle en tourant vers la Clé La batterie doit étre contrölée périodiquement vers Ia droite, et retirez pour: Débranchez Ies cosses de Ia batterie (la négative - La propreté... -
Page 64: Remontage De La Batterie
ENTRETIEN COURANT ATTENTION REMONTAGE DE LA BATTERIE Placer la batterie sur sa base de sorte que sa borne débranchant bornes, toujours négative soit orientée vers Ie robinet de carburant. déconnecter d'abord cäble borne de la borne positive. négative, ensuite celui Contact de la moto sur «OFF»... -
Page 65: Composants Électriques
ENTRETIEN COURANT CHANGEMENT DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Insérez nouvelle ampoule I'intérieur du réflecteur de telle REMPLACEMENT AMPOULE DE PHARE sorte que les plots de Dévissez la vis I' ampoule soient maintien situé alignés. haut retirer Replacez Ie clip de bloc phare. maintien. -
Page 66: Ampoule De Feu Arriöre
ENTRETIEN COURANT REMPLACEMEN AMPOULE DEFEU ARRIÉRE Maintenir I'ampoule, appuyez et tournez Ia vers la gauche pour l'enlever de son support. Retirez le cache latéral droit. Tirez sur Ie cable de blocage de Ia selle pour pouvoir Remplacer l'ampoule 12V 21 /5W. la retirer. -
Page 67: Ampoule De Clignotant
ENTRETIEN COURANT Replacez le REMPLACEMENT AMPOULE DE CLIGNOTANT support d'ampoule Dévissez la vis de en respectant maintien situé position. l'arriére clignotant. Ouvrir le clignotant. Replacez le Retirez Ie support couvercle d'ampoule avec protection l'aide d'un tournevis Remontez Remplacez I'ensemble dans I'ampoule. - Page 68 ENTRETIEN COURANT FUSIBLE LISTE DECORRESPONDANCE DES FUSIBLES Fusible Couleur Amps Application Bleu Fusible principal Rouge Fusible clignotants Rouge Fusible circuit d'éclairage Rouge Fusible Fusible de remplacement Rouge Fusible de remplacement ATTENTION S'il voUsPlait,faitescontröleren totalitéle sytéme électrique devotre moto encas deruptures defusible. Nepas le faire peutentrainer d es rupturesde fusiblesrépétées.
-
Page 69: Filtre Å Air
ENTRETIEN COURANT FILTREÄAIR Retirez Ie filtre et tapotez le légérement pour enlever la poussiére. Replacez le filtre dans son Contrölerz et nettoyez tous Ies 3000 km. logement Pour retirer le cache latéral droit, dévissez vis de maintien situé en dessous. REMARQUE: II est recommandé... -
Page 70: Mesures Desécurité
PROCÉDUR DE LAVAGE MESURES DESÉCURITÉ Utiliser un dégraissant de moteur convenable pour dégraisser et décrasser les parties Laver le véhicule quand le moteur est froid. extérieures du moteur au besoin. Ce produit se trouve chez Ie détaillant de piéces moto. Bien Protéger I'extrémité... -
Page 71: Aprés Ie Lavage
PROCÉDUR DE LAVAGE APRÉsLELAVAGE ATTENTION Faire attention avertissements Faire sécher complétement le véhicule å l'aide consignes de prudence Ies étiquettes d'un chiffon propre, doux et absorbant ou d'une produits de nettoyage. peau de chamois. En lavant la moto, veiller de ne pas trop mouil- Enlever tous Ies sacs de plastic et Ies bandes... -
Page 72: Consignes De Stockage
CONSIGNS DE STOCKAGE Maintenir le niveau d'électrolyte entre I'indicateur Au cas oü votre moto serait immobilisée pendant un max et min en ajoutant de I'eau distillée, puis mois ou plus, nous vous conseillons Ies mesures de sécurité suivants • essuyer Ia batterie pour la faire sécher. Ne pas mettre Ia batterie å... -
Page 73: Remise En Route
REMISE EN ROUTE Démarrer le moteur plusieurs fois afin de lubrifier Enlever Ia solution antirouille de toutes Ies piéces Ies pans du cylindre et le piston. plaquées et bien nettoyer Ia moto. Nettoyer Ia bougie avant de la remettre en place. Gonfler les pneus Ia pression préconisée. -
Page 74: Pour Unlong Trajet
MESUR DESÉCURIT POUR UNLONG TRAJET CONTROL IMPORTAN AVANT U NLONG T RAJET L'étatde la batterieet Ie niveaud'électrolyte. Faire réviser la moto par un centre de service Les niveaux d'huile moteur, Ie liquide de frein agréé Royal Enfield selon le calendrier Le bon fonctionnement de tous les feux, d'entretien l' avertisseur. -
Page 75: Circuit Électrique
SHÉM CIRCUIT ÉLECTRIQUE COUPLER '*7.' coumem "HAS e MAGNETO c oupLER REAR coup LER GREEN Y ELLO w omeeN a LACK ruse COUPLER enowN POWCA WATER P ROOF ruup rLAY MAGNETO "OE srANO POSI noN seugog FUSE DETAILS ware R moor PIN NO. -
Page 76: Le Moteur Ne Démarre Pas
Les opérations de réparation et d'entretien ne figurant pas dans ce manuel ne doivent étre réalisées que par votre revendeur agréé Royal Enfield. Une mauvaise réparation et/ou un mauvais entretien pourraient entraver la bonne marche de la moto et par conséquent, provoquer des accidents... -
Page 77: Dépannage
Réglage trop tendu des freins * Régler correctement Chame arriére trop tendue * Régler le jeu du cåble Embrayage qui patine . * Gonfler å Ia pression préconisée Pneus insuffisamment gonflés * S' adresser å votre revendeur agréé Royal Enfield... -
Page 78: Le Moteur Surchauffe
DÉPANNAG CAUSES REMÉDES W. FUMÉ BLANCHE/BLE Niveau d'huile dans Ie réservoir au dessus de la * Contröler et évacuer l'huile en excés ligne ligne supérieure dans Ia fenétre de niveau d'huile . V. LE MOTEUR SURCHAUFFE Niveau d'huile trop bas . Contröler le niveau et faire I'appoint si nécessaire Embrayage qui patine . -
Page 79: Circuit Électrique
* Bien monter Ies pneus Roues mal alignées . * Assurer Ie bon alignement Pneus insuffisamment gonflés Gonfler la pression préconisée CIRCUIT ÉLECTRIQUE Les ampoules ne s'allument Ampoule grillée Remplacer l'ampoule * S'adresser votre revendeur agréé Royal Enfield... - Page 80 2) Contacteur collant . * Remplacer le contacteur X.INJECTIO ÉLECTRONIQ (EFI) Le témoin d'anomalie clignote continuellement I ) Connexion dU capteur desserrée * Contröler et rectifier 2) EFI défectueux * Contröler et remplacer * S'adresser å votre revendeur agréé Royal Enfield...
-
Page 81: Garantie
GARANTIE Royal Enfield garantie chaque motocyclette Bullet Classic neuve contre les défauts de fabrication et des piéces dans des conditions normales d'utilisation et dans la limite des conditions suivantes: La garantie sera en vigueur jusqu'å I'expiration d'une période de 24 mois å compter de la date de vente au ler propriétaire et pour les propriétaires suivant pour la période restante en vigueur jusqu'å... - Page 82 Dégäts fauted'entretien requis, d e service d'entretien régulier n oneffectué selonlesconsignes d e RoyalEnfield. Dégätsprovoquéspardes réparations non autoriséesde n'importequelle partiede la moto. Avaries suite å "utilisation de carburants, de lubrifiants inadaptés Utilisation de piéces non d'origine Royal Enfield Dégåtsprovoquéspar des modifications non autoriséesde n'importequellepartiede la moto. Utilisation d'accessoires non fournis par Royal Enfield Moto équipée...
-
Page 83: Carnet D'entretien Périodique
CARNET D'ENTRETIEN PERIODIQUE Service ..kms/milles Service .....kms/milles No. de Fiche de travail....Date. No. de Fiche de travail....,.. .Date.. Relevé du compteur kilométrique.. Relevé du compteur kilométrique. Sommaire du travail effectué Sommaire du travail effectué Cachet et signature du Concessionnaire Cachet et signature du Concessionnaire Service kms/milles... - Page 84 CARNET D'ENTRETIEN PERIODIQUE Service de ..kms/milles Service ..kms/milles No. de Fiche de travail.. Date. No. de Fiche de travail..Date... Relevé du compteur kilométrique. Relevé du compteur kilométrique. Sommaire du travail effectué Sommaire du travail effectué Cachet et signature du Concessionnaire Cachet et signature du Concessionnaire Service de .
- Page 85 ROYAL ENFIELD ROYALENFIELD.COM/FRANCE Part No. 585377/A...