Fermax DUOX PLUS VEO MONITOR Guide De Mise En Marche Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MONITOR VEO DUOX PLUS
DUOX PLUS VEO MONITOR
MONITEUR VEO DUOX PLUS
DUOX PLUS VEO MONITOR
MONITOR VEO DUOX PLUS
MONITOR VEO DUOX PLUS CON MEMORIA
MONITOR VEO DUOX PLUS
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
it.
nl.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax DUOX PLUS VEO MONITOR
Sommaire des Matières pour Fermax DUOX PLUS VEO MONITOR
- Page 1 MONITOR VEO DUOX PLUS DUOX PLUS VEO MONITOR MONITEUR VEO DUOX PLUS DUOX PLUS VEO MONITOR MONITOR VEO DUOX PLUS MONITOR VEO DUOX PLUS CON MEMORIA MONITOR VEO DUOX PLUS GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
- Page 2 GUÍA INICIO DEL MONITOR VEO DUOX PLUS BOTONES CONTROL Menú digital para ajustes y configuración de parámetros internos. (Si el monitor está programado). En conversación, pulsar para abrir la puerta. En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería). Función auxiliar (consulte con su instalador). En reposo, pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar autoencendido con diferentes placas.
- Page 3 PROGRAMACIÓN DESDE EL MONITOR Seleccionar con el icono y confirmar con MENÚ PROGRAMACIÓN Cada vez que se presiona , se incrementa el número empezando por el 1 y la flecha , se utiliza para el desplazamiento. Nº: INTRODUCIR NÚMERO El cursor blanco indica la posición de introducción del dígito.
-
Page 4: Ajustes De Usuario
Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor bajo su responsabilidad. Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Seleccionar con el icono Pulsar... -
Page 5: Control Buttons
START GUIDE FOR MONITOR VEO DUOX PLUS CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and configuration. (When the monitor has already been programmed) In conversation, press to open the door. In standby, call to guard unit (if applicable). Auxiliary function, (contact your installer). In standby, press and it displays the option of auto-on with different panels. -
Page 6: Audio Settings
PROGRAMMING FROM THE MONITOR Select with icon and confirm with PROGRAMMING MENU Each time the is pressed the number increases ( starting Nº: with 1) and the arrow is used for moving the cursor ENTER NUMBER 0 0 0 0 0 1 Nº: A white cursor indicates where the digit will be entered. -
Page 7: User Settings
This feature is deactivated by default in all monitors, although can be activated at your own responsibility. Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors can capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html. With select the icon Press... - Page 8 GUIDE DE MISE EN MARCHE DU MONITEUR VEO DUOX PLUS BOUTONS DE COMMANDE Menu numérique pour les réglages et configuration des paramètres internes (si le moniteur est programmé). Lors d'une communication, appuyez dessus pour ouvrir la porte. En veille, appel au concierge (s'il y a une conciergerie). Fonction auxiliaire (contactez votre installateur).
-
Page 9: Programmation À Partir Du Moniteur
PROGRAMMATION À PARTIR DU MONITEUR Sélectionnez l’icône avec et validez à l’aide de MENU PROGRAMMATION Nº: À chaque fois que l’on appuie sur , le numéro augmente en partant du 1 et on se sert de la flèche se déplacer. SAISIR NUMÉRO Le curseur blanc indique la position de saisie du chiffre. -
Page 10: Réglages D'utilisateur
De la même façon, il peut être obligatoire de placer à côté de la platine de rue une pancarte indiquant que le moniteur peut capturer des images. Vous pouvez télécharger cette affiche sur le site suivant : https://www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html. Sélectionnez avec l’icône... - Page 11 SCHNELLANLEITUNG VEO DUOX PLUS MONITOR BEDIENTASTEN Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfiguration der internen Parameter. (Falls der Monitor programmiert ist.) Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Im Bereitschaftsmodus den Portier anrufen (falls es eine Portierzentrale gibt). Zusatzfunktion (fragen Sie Ihren Installateur).
-
Page 12: Audioeinstellungen
PROGRAMMIERUNG ÜBER DEN MONITOR Mittels das Symbol wählen und mit bestätigen. MENÜ PROGRAMMIERUNG Nº: Jedes Mal, wenn gedrückt wird, nimmt der Zahlenwert (beginnend bei 1) um 1 zu. Mithilfe der Pfeiltaste skann man sich zur nächsten Zeile bewegen. NUMMER EINGEBEN Der weiße Cursor zeigt die Ziffer an, die geändert werden 0 0 0 0 0 1 Nº:... -
Page 13: Benutzereinstellungen
Verantwortung aktiviert werden. Ebenfalls könnte diese Verordnung zwingend vorschreiben, dass ein Warnschild neben der Türstation zu platzieren ist, welches auf die Bildspeicherfunktion des Monitors hinweist. Ein solches Musterschild können Sie sich von https://www.fermax.com/intl/de/pro/online-support.html downloaden. Drücken Sie , um die Funktion... -
Page 14: Botões De Controlo
GUIA DE INICIAÇÃO DO MONITOR VEO DUOX PLUS BOTÕES DE CONTROLO Menu digital para ajustes e configuração de parâmetros internos. (Se o monitor está programado). Em conversação, premir para abrir a porta. Em repouso, chamada ao porteiro (se existir portaria). Função auxiliar (consulte o seu instalador). -
Page 15: Ajustes De Áudio
PROGRAMAÇÃO A PARTIR DO MONITOR Selecionar o ícone e confi rmar com MENU DE PROGRAMAÇÃO De cada vez que se pressiona , o número aumenta Nº: começando em 1 e utiliza-se a seta para a deslocação. INTRODUZIR NÚMERO O cursor branco indica a posição de introdução do dígito. 0 0 0 0 0 1 Nº: Confirmar com... - Page 16 Europeia, a captura de imagens pode ser restrita. Por defeito está desativada, podendo ser ativada no monitor por sua conta e risco. Também obriga a colocar ao lado da placa de rua um aviso indicando que o monitor pode capturar imagens. Pode ser descarregado em https://www.fermax.com/portugal/corporate/utilidades.html. Premir para ativar/ Selecionar com , o ícone...
- Page 17 GUIDA INTRODUTTIVA AL MONITOR VEO DUOX PLUS PULSANTI DI CONTROLLO Menù digitale per le impostazioni dei parametri interni e la configurazione. (Se il monitor è programmato). Durante la conversazione, premere per aprire la porta. A riposo, chiamata in portineria (se c'è una portineria). Funzione ausiliaria (consultare l'installatore).
-
Page 18: Impostazioni Audio
PROGRAMMAZIONE DAL MONITOR Selezionare con l’icona e confermare con MENÙ DI PROGRAMMAZIONE Ogni volta che viene premuto , il numero viene incrementato a partire da 1 e la freccia viene utilizzata per lo scorrimento. N°: INSERIMENTO NUMERO Il cursore bianco indica la posizione di inserimento delle cifre. -
Page 19: Impostazioni Utente
Di default è disattivata, ma può essere attivata dal monitor sotto la propria responsabilità. L’attivazione della registrazione potrebbe rendere obbligatoria l'apposizione di un cartello accanto alla pulsantiera esterna che indichi che il monitor può catturare immagini. È possibile scaricarlo all'indirizzo https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Selezionare con l’icona Premere... - Page 20 STARTGIDS VOOR DE MONITOR VEO DUOX PLUS BEDIENINGSKNOPPEN Digitaal menu voor interne parameterinstellingen en configuratie. (Als de monitor is geprogrammeerd). In gesprek, indrukken om de deur te openen. In stand-by, conciërge oproepen (als er een conciërge is). Hulpfunctie (raadpleeg uw installateur). In stand-by indrukken en op het scherm verschijnt de mogelijkheid om automatisch in te schakelen met verschillende panelen.
-
Page 21: Audio-Instellingen
PROGRAMMEREN VANAF DE MONITOR Gebruik om het pictogram te selecteren en bevestig met PROGRAMMEERMENU Telkens wanneer wordt ingedrukt, wordt het nummer dat begint bij 1 verhoogd en wordt de pijl gebruikt om te bladeren. NUMMER INVOEREN De witte cursor geeft de invoerpositie van het cijfer aan. Bevestig met wanneer u klaar bent. -
Page 22: Datum- En Tijdinstellingen
Het is standaard uitgeschakeld, maar kan op eigen risico worden geactiveerd vanaf de monitor. Het zou ook verplicht kunnen worden om een bordje naast het buitenpaneel te plaatsen waarop staat dat de monitor beelden kan opnemen. U kunt dit downloaden op https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Gebruik om het pictogram... - Page 23 MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Page 24 FERMAX ELECTRONICA S.A.U Avenida Tres Cruces, 133 46017 Valencia, Spain...