Whirlpool RCNE730E40SXBR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RCNE730E40SXBR
  6. Manuel d'utilisation
Whirlpool RCNE730E40SXBR Manuel D'utilisation

Whirlpool RCNE730E40SXBR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
AR
Refrigerator / User Manual
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
RCNE730E40SXBR
15 7550 0092/ EN/ FR/ AR/ AA/ 10.09.24 15:57
7296540833
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool RCNE730E40SXBR

Sommaire des Matières pour Whirlpool RCNE730E40SXBR

  • Page 1 Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ RCNE730E40SXBR 15 7550 0092/ EN/ FR/ AR/ AA/ 10.09.24 15:57 7296540833...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 12 Maintenance and Cleaning Safety 12 Lighting .......... 13 1.10 Disposal of the Old Product..13 2 Environmental Instructions ....

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not not be bent, crushed, and play with, climb on, or get in- come into contact with any side the product. heat source. • Children and pets must be kept • Use an original cable only. Do away from the cabin area not use cut or damaged (compressor) where electrical...

  • Page 6: Handling Safety

    • The product must not be oper- not operate the product if the ated with an external switching pipes are damaged, and con- device such as a timer, or a re- tact an authorized service. mote controlled system. Installation Safety •...
  • Page 7 • Always use personal protective the product. This may cause equipment (gloves, etc.) during risk of fire as a result of inad- product installation, mainten- equate ventilation! ance and repair. Risk of injury. • Do not block or cover ventila- •...
  • Page 8 volume is required for each 8 have a 10A – 16A fuse. Our grams of refrigerant. The firm will not assume respons- amount of the refrigerant avail- ibility for any damages due to able in your product is spe- usage without earthing and cified in the Type Label.

  • Page 9: Operational Safety

    • Do not ever connect your refri- The refrigerant that sprays out gerator to power saving in case of puncturing the gas devices. These systems are pipes, pipe extensions or upper harmful for the product. surface coatings may cause ir- •...
  • Page 10 • Do not place soda cans or • If the product is used against cans and bottles that contain its intended purpose, it may fluids that may be frozen to the cause damage to or deteriora- freezer compartment. Cans or tion of the products stored in- bottles may explode.
  • Page 11 opening or closing the door 1. Do not touch the product or and cause injuries and/or ma- the power cable. terial damages. 2. Keep the product away from • Do not hit or exert excessive potential sources of fire that pressure on glass surfaces.

  • Page 12: Food Storage Safety

    Food Storage • After the foods are placed, Safety check if the compartment hatches, and especially the Please pay attention to the fol- freezer door, are properly lowing warnings to avoid food closed. spoilage: • Use the refrigerator compart- • Leaving the doors open for a ment for storing fresh foods, long time may cause the tem- and the freezer compartment...

  • Page 13: Lighting

    • Do not wash the inside or out- • Use a clean, dry cloth to wipe side of the product with a pres- the dust or foreign material on sure washer, steam, spray wa- the tips of the plugs. Do not ter or pouring water.

  • Page 14: Environmental Instructions

    • C -Pentane is used as a blow- ing agent in insulation foam and it is a flammable sub- stance. Do not dispose of the product by throwing it into fire. 2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with the WEEE Dir- Compliance with RoHS Directive ective and Disposing of the The product you have purchased complies...

  • Page 15: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 Egg holder 2 *Door Shelf 3 *Adjustable Small Door Shelf 4 *Bottle Shelf 5 Adjustable legs 6 *Freezer Compartment Small Drawer 7 *Freezer Compartment Large Drawer 8 *Vegetable Drawer 9 Crisper Cover 10 *Cold Storage Drawer 11 *Adjustable Glass Shelf 12 Fan 13 Lighting...

  • Page 16: Right Place For Installation

    4.1 Right Place For Installation Damaged power cable must be re- placed by Authorized Service. Contact the Authorized Service for the product's installation. To prepare the When placing two coolers in adja- product for installation, see the information cent position, leave at least 4 cm in the user manual and make sure the elec- distance between the two units.

  • Page 17: Preparation

    faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing. Be careful when you contact these areas. 5 Preparation • Caution: When freezing a small amount Read the “Safety Instructions” sec- of food, Quick Freezing function can be tion first! deactivated after some time to ensure 5.1 What To Do For Energy Saving...

  • Page 18: Climate Class And Definitions

    5.3 Climate Class and Definitions A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- Please refer to the Climate Class on the rat- mal for the product to make noise ing plate of your device. One of the follow- even if the compressor is not run- ing information is applicable to your device ning, as fluid and gas may be com-...
  • Page 19 • Except the cases where extreme circum- values, the food keep their freshness for stances are available in the environment, a longer time both in the fresh product if your product (on the recommended set compartment and freezer compartment. values table) is set to the specified set •...

  • Page 20: Door Open Alert

    • Do not store too much food in your refri- • In order to cool the meals like soups and gerator. To achieve a better and homo- stews, which are cooked in the large geneous cooling, place the food separ- pots, quickly, you can put them in the re- ately in a way that cold air can wander frigerator by separating them into their...

  • Page 21: Reversing The Door Opening Side

    the product model, a visual warning signal certain period of time (between 60 s and (light flash) can also be displayed. If you 120 s) when any key on the product screen, close the door of the device or press a but- if any, is pressed.

  • Page 22: Control Panel Of The Product

    7 Control Panel of the Product 1 *Cooler Compartment Off Vacation 2 Error Status Indicator Function Key 3 Cooler Compartment Temperature 4 *Quick Freezing Key Setting Key 5 Energy Saving (Display Off) Indicator 6 Freezer Compartment Temperature Setting Key 7 *Compartment Conversion Key 1.
  • Page 23 compartments continue to cool according all symbols on the screen except the en- to temperatures set before. Press the key ergy saving symbol will be turned off. When for 3 seconds again to cancel this function. the energy saving function is active, press- ing any key or opening the door will deactiv- 2.

  • Page 24: Product Features

    8 Product Features Take the ice bucket from the freezer 8.1 Crisper Technologies compartment and bend in slightly over Blue Light the holder that you are going to serve. Fruits and vegetables stored in the crispers Ice will easily pour into the serving that are illuminated with a blue light con- holder.

  • Page 25: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and Cleaning • On the products without a No-Frost fea- WARNING: ture, water droplets and icing up to a Read the “Safety Instructions” sec- thickness of a finger may occur on the tion first. rear wall of the cooler compartment. Do not clean, and never apply oils or similar WARNING: materials.

  • Page 26: Troubleshooting

    Protecting Plastic Surfaces Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- ately with warm water. 10 Troubleshooting system is not balanced, which triggers Read the “Safety Instructions” sec- the compressor thermic safeguard. The tion first! product will restart after approximately 6 Check this list before contacting the ser- minutes.
  • Page 27 • The doors were opened frequently or • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm kept open for long periods. >>> Do not air moving inside will cause the product open the doors too frequently. to run longer.
  • Page 28 There is condensation on the product's WARNING: If the problem persists exterior or between the doors. after following the instructions in • The ambient weather may be humid, this this section, contact your vendor or is quite normal in humid weather. >>> an Authorized Service.
  • Page 30 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une techno- logie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
  • Page 31 10 Dépannage........55 1 Consignes de sécurité....32 Intention d’utilisation..... 32 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......33 Sécurité de manipulation ....34 Sûreté des installations ....34 Sécurité de fonctionnement ..37 Sécurité...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. les maisons de campagne, •...

  • Page 33: Sécurité Électrique

    été formées à l’utilisation sé- • Si le câble d'alimentation est curisée de l’appareil et com- endommagé, il doit être rem- prennent les risques relatifs. placé par la personne envoyée • Les enfants de 3 à 8 ans sont par le fabricant, le prestataire autorisés à...

  • Page 34: Sécurité De Manipulation

    • La prise doit être facilement Sécurité de mani- accessible. Si cela n’est pas pulation possible, l’installation élec- • Assurez-vous de débrancher trique doit être dotée d’un mé- l’appareil avant de le transpor- canisme conforme à la régle- ter. mentation en matière d’électri- •...
  • Page 35 qualifiés pour faire le néces- gauche). Sinon, le réfrigérateur saire. C'est le client qui doit risque de se renverser et pro- s'en charger. voquer des blessures. • Installez l'appareil dans un en- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incen- droit sec et ventilé.
  • Page 36 peut se produire en cas de – Et à au moins 5 cm des fuite de gaz dans le système fours électriques. de refroidissement. Au moins • Votre produit a la classe de 1 m³ de volume est requis pour protection I. chaque 8 grammes de réfrigé- •...

  • Page 37: Sécurité De Fonctionnement

    • Placez le câble d’alimentation Sécurité de fonc- et les flexibles (si disponibles) tionnement de l’appareil de sorte qu’ils ne • N’utilisez jamais de solvants puissent pas provoquer de chimiques sur le réfrigérateur. risque de trébuchement. Ces matériaux présentent un •...
  • Page 38 • N'intervenez pas et n'endom- congelés dans le comparti- magez pas le circuit de refroi- ment congélateur. Les ca- dissement Risque d'explosion. nettes ou les bouteilles • Ne placez pas et n’utilisez pas peuvent exploser. Risque de d’appareils électriques à l’inté- blessures et de dommages rieur du réfrigérateur/congéla- matériels !
  • Page 39 tériaux et produits similaires • Changez l’emplacement des qui sont soumis à la directive casiers/porte-bouteilles sur la sur les produits médicaux. porte de votre réfrigérateur uni- • Si l'appareil est utilisé à quement lorsqu’ils sont vides. d’autres fins que celles pour Risque de blessures ! lesquelles il a été...

  • Page 40: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    3. Aérez la zone où l’appareil Sécurité du sto- est placé, N’utilisez pas de ckage des aliments ventilateur, Veuillez prêter attention aux 4. Contactez un centre de ser- avertissements suivants afin vice agréé. d'éviter la détérioration des ali- Si l’appareil est endommagé et ments : que vous observez une fuite de •...

  • Page 41: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Les compartiments à une, • Lors du nettoyage de l’appareil, deux et trois étoiles ne n'utilisez pas d'outils tran- conviennent pas à la congéla- chants et abrasifs ni de pro- tion des aliments frais. duits de nettoyage ménagers, • Si le produit réfrigérant est res- de détergents, d'essence, de té...

  • Page 42: Éclairage

    mouillé pour nettoyer la fiche. dommagez aucune partie du Ceci, pour éviter tout risque système de refroidissement d'incendie ou de choc élec- lorsque vous mettez le produit trique. au rebut. • L’ingestion de l’huile du com- Éclairage presseur ou sa pénétration dans les voies respiratoires Contactez un centre de service peut être fatale.
  • Page 43 Conformité à la directive RoHS Conformité aux normes et infor- Votre appareil est conforme à la directive mations sur les essais / Déclara- RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). tion de conformité CE Il ne comporte pas de matériaux dangereux Les étapes de développement, de et interdits mentionnés dans la directive.

  • Page 44: Votre Réfrigérateur

    3 Votre réfrigérateur 1 Porte-œufs 2 Balconnet 3 *Petite étagère de porte réglable 4 Étagère pour les bouteilles 5 Pieds réglables 6 *Congélateur petit tiroir 7 *Congélateur grand tiroir 8 *Tiroir à légumes 9 Couvercle du bac à légumes 10 * Tiroir de stockage du froid 11 *Étagère en verre réglable 12 Ventilateur 13 Éclairage...

  • Page 45: Le Bon Endroit Pour L'installation

    4.1 Le bon endroit pour l'installa- • Vérifiez que l’élément de protection d’es- pace de la façade arrière est présent à tion son emplacement (au cas où il est fourni Contactez le service agréé pour l'installa- avec l’appareil). tion de votre réfrigérateur. Pour préparer l’installation du réfrigérateur, lisez attentive- ment les instructions du manuel d’utilisa- 4.2 Branchement électrique...

  • Page 46: Attention Aux Surfaces Chaudes

    4.4 Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidisse- ment. Un fluide à haute pression peut s’écouler à travers ces surfaces, et provo- quer des surfaces chaudes sur les parois latérales.

  • Page 47: Classe Climatique Et Définitions

    • Le changement de température causé par l'ouverture et la fermeture de la porte 5.3 Classe climatique et définitions pendant l'utilisation du produit peut nor- malement entraîner la formation de Veuillez vous référer à la classe climatique figurant sur la plaque signalétique de votre condensation sur les tablettes de la porte/du corps et sur les verres placés appareil.
  • Page 48 que s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de • Évitez d'acheter des aliments dont l'em- consommer les aliments frais recongelés ballage est recouvert de glace, etc. Cela sans cuisson après leur décongélation. signifie que le produit pourrait être par- •...
  • Page 49 Vous pouvez garder les aliments frais pen- • Afin de ne pas provoquer de change- dant des mois (dans le congélateur à des ments d'odeur et de goût, les aliments températures inférieures ou égales à - doivent être conservés dans des réci-  18° C).

  • Page 50: Alerte De Porte Ouverte

    • Ne placez pas d'aliments non emballés à • Vous pouvez à la fois créer un environne- proximité des œufs. ment humide et assurer une circulation • Conservez les fruits et légumes séparé- d'air en conservant les fruits et légumes, ment et stockez chaque variété...

  • Page 51: Panneau De Contrôle Du Produit

    7 Panneau de contrôle du produit 1 * Touche de fonction Arrêt du com- 2 Indicateur de condition d’erreur partiment réfrigéré vacances 3 Touche de réglage de la température 4 * Clé de congélation rapide du compartiment de refroidissement 5 Indicateur d’économie d’énergie (affi- 6 Touche de réglage de la température chage éteint) du compartiment congélateur...
  • Page 52 Vous ne devez pas conserver vos aliments dant un certain temps. Lorsque la fonction dans le compartiment réfrigérateur lorsque d’économie d’énergie est active, tous les cette fonction est activée. Autre symboles de l’écran, à l’exception du sym- bole d’économie d’énergie, sont éteints. Les compartiments continuent de refroidir Lorsque cette fonction est utilisée, la pres- selon les températures fixées auparavant.

  • Page 53: Caractéristiques Du Produit

    8 Caractéristiques du produit Placez le seau à glace dans le compar- 8.1 Technologies Crisper timent du congélateur. Les glaçons se- Voyant lumineux bleu ront prêts après environ deux heures. Les fruits et légumes stockés dans les Sortez le seau à glace du comparti- bacs à...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    conservés à des températures plus stables chage et le rétrécissement des aliments et le contact avec l'air est réduit. Le sé- par perte d'humidité sont évités et la fraî- cheur est assurée plus longtemps. Entretien et nettoyage • N’utilisez pas d’eau chlorée ou de pro- ATTENTION : duits de nettoyage sur la surface exté- Lisez d’abord la section «...

  • Page 55: Dépannage

    Surfaces extérieures en acier inoxy- • Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à dable l’aide de carbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours. Utilisez un produit de nettoyage non abrasif • Conservez les aliments dans des réci- pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec pients scellés, car les micro-organismes un chiffon doux non pelucheux.
  • Page 56 • Le réglage de la température est incor- • Le joint de la porte du congélateur peut rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem- être sale, usé, cassé, ou mal positionné. pérature approprié. >>> Nettoyez ou remplacez le joint • Absence d'énergie électrique. >>> Le ap- d'étanchéité.
  • Page 57 • L’appareil vient peut-être d’être branché Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appa- ou chargé de nouvelles denrées alimen- reil. taires. >>> Cela est normal. L’appareil met plus longtemps à atteindre la tempé- •...
  • Page 58 lorsque votre appareil est utilisé. C'est normal et cela ne nécessite pas d'entre- tien. Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la porte est ouverte. • Le ventilateur peut continuer à fonction- ner lorsque la porte du congélateur est ouverte. ATTENTION : Si le problème per- siste même après observation des instructions contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur...
  • Page 60 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ Beko ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫اقرأ‬ ، ‫بذلك‬ ‫للقيام‬...
  • Page 61 ....‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١٠ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬...

  • Page 62: السالمة

    ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...

  • Page 63: األليفة

    ‫الخاص‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫إبعاد‬ ‫ويجب‬ • ‫تالف‬ ‫أو‬ ‫مفكوك‬ ‫طاقة‬ ‫بمأخذ‬ ‫بالمنتج‬ ‫الضاغط‬ ‫الكابينة‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫األليفة‬ ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫الكهربائية‬ ‫األجزاء‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬...
  • Page 64 ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫تركه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫بتثبيت‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫المنتج‬ ‫تمسك‬ ‫وال‬ ‫دائ م ًا‬ ‫األبواب‬ ‫أغلق‬ • ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫فيها‬ ‫يتعرض‬ ‫قد‬ ‫نقله‬ ‫أثناء‬ ‫أبوابه‬ ‫من‬ ‫الخارجية‬ ‫المحيطة‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫إتالف‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ • ٍ ‫ومست و‬ ‫نظيف‬ ‫سطح‬...

  • Page 65: الكهربائية

    ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬ ‫فصل‬ ‫يجب‬ • ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫من‬ ‫جرام‬ ‫خطر‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ ،‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫التركيب‬ ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫التبريد‬ ‫مادة‬ ‫كمية‬ ‫وإصابة‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫في‬ ‫مآخذ‬ ‫أو‬ ‫بمقابس‬ ‫المنتج‬ ‫تو ص ِّل‬ ‫ال‬ •...
  • Page 66 ‫يديك‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تحشر‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫انتبه‬ • ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ‫المتحركة‬ ‫األجزاء‬ ‫في‬ ‫جسمك‬ ‫أو‬ ‫على‬ ‫الكيميائية‬ ‫المذيبات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫خطر‬ ‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫تسبب‬ ‫المنتج‬ ‫وبابها‬ ‫الثالجة‬ ‫بين‬ ‫أصابعك‬ ‫انحشار‬ ‫االنفجار‬ ‫إذا‬ ‫الباب‬...
  • Page 67 ‫على‬ ‫تنقلب‬ ‫تسقط‬ ‫قد‬ ‫أشياء‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫الزجاجية‬ ‫األوعية‬ ‫تخ ز ّن‬ ‫ال‬ • ‫أثناء‬ ‫األشياء‬ ‫هذه‬ ‫تسقط‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫بداخلها‬ ‫سائل‬ ‫على‬ ‫إصابات‬ ‫وتسبب‬ ‫إغالقه‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫كسر‬ ‫حدوث‬ ‫لخطر‬ ‫نظ ر ًا‬ ‫مادية‬...

  • Page 68: الطعام

    ‫ذات‬ ‫المجمد‬ ‫حجرات‬ ‫ت ُستخدم‬ • ‫من‬ ‫واألدراج‬ ‫الرفوف‬ ‫بإزالة‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫المعبأة‬ ‫األطعمة‬ ‫لتخزين‬ ‫النجمتين‬ ‫الدخول‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لمنع‬ ‫المنتج‬ ‫واآليس‬ ‫الثلج‬ ‫وتخزين‬ ‫وصنع‬ ،‫مسب ق ًا‬ ‫الجهاز‬ ‫إلى‬ ‫كريم‬ ‫األبواب‬ ‫فك‬ ‫الواحدة‬ ‫النجوم‬ ‫ذات‬ ‫المقصورات‬ • ‫ينقلب‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬...

  • Page 69: اإلنارة

    ‫والمواد‬ ،‫والورنيش‬ ،‫والكحول‬ ،‫الدهان‬ ‫اإلنارة‬ ٩‫١۔‬ ‫عوامل‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫المماثلة‬ ‫يتعين‬ ‫عندما‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫بالطعام‬ ‫الضارة‬ ‫غير‬ ‫والصيانة‬ ‫التنظيف‬ / LED ‫ليد‬ ‫مصباح‬ ‫استبدال‬ ‫عليك‬ ‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫لإلضاءة‬ ‫المستخدم‬ ‫المصباح‬ ‫أو‬ ‫بالبخار‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬...

  • Page 70: البيئية‬ ‫التعليمات

    ‫البيئية‬ ‫التعليمات‬ ٢ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫حظر‬ ‫لتوجيهات‬ ‫االمتثال‬ ‫األجهزة‬ ‫بنفايات‬ ‫الخاصة‬ ‫للتوجيهات‬ ‫االمتثال‬ ١‫٢۔‬ EU RoHS ‫توجيهات‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫منها‬ ‫والتخلص‬ ‫أو‬ ‫ضارة‬ ‫مواد‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫ال‬ ‫وهو‬ (2011/65/EU) ‫التوجيهات‬ ‫في‬ ‫محددة‬ ‫محظورة‬ ‫االتحاد‬ ‫توجيه‬ ‫مع‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يتوافق‬...

  • Page 71: ثالجتك

    ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٣ ٢ ٣ ١٢ ١١ ١٤ ٤ ١٠ ٩ ٨ ٧ ١٥ ٦ ٥ ‫الباب‬ ‫رف‬ ٢ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ١ ‫الزجاجات‬ ‫رف‬ ٤ ‫للتعديل‬ ‫قابل‬ ‫صغير‬ ‫باب‬ ‫رف‬ ٣ ‫المجمد‬ ‫لحجرة‬ ‫صغيرة‬ ‫درج‬ ٦ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٥...

  • Page 72: الكهربائية

    ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ١‫٤۔‬ ‫اترك‬ ،‫مجاور‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫مبردين‬ ‫وضع‬ ‫عند‬ 4 ‫مسافة‬ ‫الوحدتين‬ ‫بين‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫انظر‬ ،‫للتركيب‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫غطاء‬ ‫أب د ًا‬ ‫تفتح‬ ‫ال‬ ،‫االستخدام‬ ‫أو‬ ‫النقل‬...

  • Page 73: اإلعداد

    ‫٥ اإلعداد‬ ‫مباشر‬ ‫تالمس‬ ‫على‬ ‫الطعام‬ ‫عبوات‬ ‫تكون‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫مقصورة‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫بمستشعر‬ ‫المجمد‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫إجراءات‬ ١‫٥۔‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫االستخدام‬ ٢‫٥۔‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫بنظام‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫يسبب‬ ‫اإلعدادات‬...

  • Page 74: المنتج

    ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫االستوائي‬ ‫المناخ‬ • ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫االستوائي‬ ‫شبه‬ ‫المناخ‬ • ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫هذا‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 16 ‫بين‬...
  • Page 75 ‫الرائحة‬ ‫في‬ ‫تغييرات‬ ‫إحداث‬ ‫عدم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ • ‫فترة‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫وظيفة‬ ‫ت ُلغى‬ ‫مغلقة‬ ‫عبوات‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫يجب‬ ،‫والمذاق‬ ‫محددة‬ ‫زمنية‬ ‫ثالجتك‬ ‫في‬ ‫الزائد‬ ‫الطعام‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫تخزن‬ ‫ال‬ • ‫الرف‬ ‫على‬ ‫بسرعة‬ ‫تبريده‬ ‫تريد‬...

  • Page 76: الباب‬ ‫فتح‬ ‫تحذير

    ‫لفترة‬ ‫نضارته‬ ‫على‬ ‫يحافظ‬ ‫الطعام‬ ‫فإن‬ ،‫المحددة‬ ‫بيئية‬ ‫ظروف‬ ‫فيها‬ ‫تتوفر‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫باستثناء‬ • ‫ومقصورة‬ ‫الطازج‬ ‫المنتج‬ ‫حجرة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫أطول‬ ‫القيم‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫منتجك‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ،‫شديدة‬ ‫المجمد‬ ‫المحددة‬ ‫القيم‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫المحددة‬ ‫مختلفة‬ ‫أماكن‬ ‫في‬...
  • Page 77 ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ٧ ٣ ٢ ١ ٦ ٥ ٤ ٧ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫مفتاح‬ ١ ‫العطلة‬ ‫وضع‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫مفتاح‬ ٤ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫ال م ُ ج َ م ّد‬ ‫مقصورة‬...
  • Page 78 ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫الرموز‬ ‫جميع‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫فسيتم‬ ،‫نشطة‬ ‫العطل‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫رمز‬ ‫باستثناء‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الكافي‬ ‫التبريد‬ ‫إجراء‬ ‫ثالجتك‬ ‫على‬ ‫يتعذر‬ ‫عندما‬ ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫يؤدي‬ ،‫نشطة‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫وظيفة‬ ‫هذا‬ ‫فسيكون‬ ،‫المستشعر‬ ‫في‬...

  • Page 79: Aeroflow

    ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٤‫٨۔‬ ‫الخضروات‬ ‫رف‬ ٢‫٨۔‬ ‫الجسم‬ ‫رف‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫على‬ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ‫وضع‬ ‫يمكنك‬ ‫الخضار‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الثالجة‬ ‫خضار‬ ‫درج‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫لهذه‬ ‫الرطوبة‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫طازجة‬ ‫درج‬ ‫في‬ ‫البارد‬ ‫للماء‬ ‫الكلي‬ ‫التوزيع‬ ‫تكثيف‬ ‫يتم‬ ،‫الغاية‬...
  • Page 80 ‫تنظيف‬ ‫أثناء‬ ‫لإلزالة‬ ‫القابلة‬ ‫المكونات‬ ‫جميع‬ ‫لتنظيف‬ • ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التهوية‬ ‫شبكة‬ ‫من‬ ‫الغبار‬ ‫إزالة‬ ‫يجب‬ • ‫المكونات‬ ‫هذه‬ ‫اغسل‬ ، ‫للمنتج‬ ‫الداخلي‬ ‫السطح‬ ‫السنة‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫والماء‬ ‫الصابون‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫معتدل‬ ‫بمحلول‬ ‫المنتج‬ ‫نظف‬ ‫الغطاء‬...
  • Page 81 ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫مؤخرا‬ ‫بالكهرباء‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫الجهاز‬ ‫يزود‬ ‫الذي‬ ‫بالمقبس‬ ‫الموصول‬ ‫الصمام‬ • ‫الجهاز‬ ‫يستغرق‬ <<< . ‫داخله‬ ‫جديد‬ ‫طعام‬ ‫صنف‬ ‫افحص‬ <<< . ‫تالف‬ ‫الرئيسي‬ ‫الصمام‬ ‫أو‬ ‫بالطاقة‬ ‫عند‬ ‫المعينة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لبلوغ‬ ‫أطول‬ ‫فترة‬ ‫الصمام‬...
  • Page 82 ‫سيئة‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫رائحة‬ ‫درجة‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األجزاء‬ ‫تصل‬ ‫حتى‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تغييير‬ ‫عبر‬ ‫المرغوبة‬ ‫الحرارة‬ ‫الجزء‬ ‫نظف‬ <<< . ‫بانتظام‬ ‫الجهاز‬ ‫تنظيف‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ • ‫المبرد‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫دافئ‬ ‫وماء‬ ‫إسفنجة‬ ‫مستخدما‬ ‫بانتظام‬ ‫الداخلي‬ ‫لفترات‬ ‫مفتوحة‬ ‫تركت‬...

Table des Matières