dji RC PLUS 2 Guide De Démarrage Rapide page 20

Disclaimer
EN
Carefully read this entire document and all safe and lawful practices
provided by DJI before using this product for the first time. Failure to
read and follow instructions and warnings may result in serious injury
to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to
other objects in the vicinity. By using this product, you hereby signify
that you have read this document carefully and that you understand
and agree to abide by all terms and conditions of this document and
all relevant documents of this product. You agree that you are solely
responsible for your own conduct while using this product and for
any consequences thereof. DJI accepts no liability for damage, injury,
or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use
of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as
"DJI") and its affiliated companies. Names of products, brands, etc.,
appearing in this document are trademarks or registered trademarks
of their respective owner companies. This product and document are
copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or
document shall be reproduced in any form without the prior written
consent or authorization of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to
change at the sole discretion of DJI. This content is subject to change
without prior notice. For up-to-date product information, visit the
product page for this product at http://www.dji.com.
免责声明
CHS
使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆
有安全指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周
围的物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本文档，理解、认可
和接受本文档全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果
负全部责任。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、
伤害以及任何法律责任不予负责。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产
品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及文档为
深圳市大疆创新科技有限公司版权所有。未经许可，不得以任何形式复
制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有
更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品
信息。
免責聲明
CHT
使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆
有安全指引，並前往 DJI 官方網站（http://www.dji.com）下載完整版《使
用者手冊》且仔細閱讀其中的所有說明和警告。不遵循或不按照上述文件
內容進行操作，或操作過程中不具備強烈的安全意識，可能會給您和周圍
的人帶來傷害、損壞本産品或其它周圍物品。一旦使用本產品，即視為您
已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內
容。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任，且僅出於正當
目的使用本產品。大疆創新（DJI）對於直接或間接使用本產品而造成的損
壞、傷害及任何法律責任概不負責。
DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的産
品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標。本產品及手冊之版權為大疆創
新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆創新（DJI）所有。如有
更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以取得最新的產品
資訊。
免責条項
JP
使用の前に、この文書全体に目を通し、DJI が提供する安全で合法的慣
行についての説明を注意深くお読みください。また、DJI 公式ウェブサ
イト（http://www.dji.com）より、ユーザーマニュアルをダウンロードし、
すべての指示と警告をよくお読みください。指示と警告に従わなかった
場合、または操作中の安全性に対する認識が大きく欠如していた場合、
ご自身や周囲の人への重傷を負わせたり、DJI 製品や周囲の物に損傷を
与えたりする恐れがあります。本製品を使用することにより、本書の免
責事項および警告をよく読み、記載されている利用規約を理解し、順守
することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴
う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとしま
す。本製品を正当な目的のためにのみ使用することに同意するものとし
ます。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害、お
よびその他法的責任に対して、DJI は一切責任を負いません。
DJI は SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI」と省略）およびその
関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称
は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本
書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、DJI から
書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のい
かなる部分も、いかなる方法によっても複製することは固く禁じられて
います。
本書およびその他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で変更されること
があります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアクセ
スして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。
この免責条項は複数の言語で提供されています。言語版によって相違が
ある場合には、英語版が優先されます。
고지 사항
KR
본 문서 전체 및 DJI 에서 제공하는 모든 안전하고 합법적인 작동 방법을 주의
깊게 읽고 , DJI 공식 웹사이트 (http://www.dji.com) 를 방문하여 사용자 매
뉴얼 전체 버전을 다운로드하고 , 사용 전에 모든 지침과 경고 사항을 주의 깊
게 읽으십시오 . 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않거나 작업 중 안전 사항에
관한 인식이 부족할 경우 , 사용자 또는 다른 사람이 심각하게 다치거나 DJI 제
품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다 . 제품을 사용하는 것은
본 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 약관을 이해하고 준수하
기로 동의한 것으로 간주합니다 . 본 제품 사용 시 사용자의 행위와 그에 따른
결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다 . 합법적 목적
을 위해서만 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다 . DJI 는 본 제품의 사용으로
인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해 , 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어
떠한 책임도 지지 않습니다 .
创新（DJI）提供的所
TM
DJI 는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.( 약어로 "DJI") 및 해당 자회사의 상
표입니다 . 본 문서에 표시된 제품명 , 브랜드 등은 해당 소유 회사의 상표 또
는 등록 상표입니다 . DJI 는 본 제품 및 문서의 저작권과 함께 모든 권리를 보
유합니다 . 본 제품 또는 문서의 어떠한 부분도 DJI 의 서면 허가 또는 동의 없
이 어떠한 형식으로 재생산할 수 없습니다 .
이 문서 및 기타 모든 부수적인 문서는 DJI 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있
습니다 . 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본
제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오 .
이 고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다 . 각 언어 버전 간에 차이가 있을 경
우 , 영어 버전이 우선합니다 .
Haftungsausschluss
DE
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses gesamte Dokument und
alle von DJI zur Verfügung gestellten Hinweise zum sicheren und
創新（DJI）提供的所
TM
rechtmäßigen Betrieb sorgfältig durch. Besuchen Sie die offizielle
Website von DJI (http://www.dji.com), um die vollständige Version
des Benutzerhandbuchs herunterzuladen, und lesen Sie dann die
darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen oder ein
Mangel an guten Sicherheitskenntnissen während des Betriebs
kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person oder anderer
oder zu Schäden an Ihrem DJI-Produkt oder anderen Objekten in
der näheren Umgebung führen. Mit dem Gebrauch des Produkts
bestätigen Sie, dass Sie diesen Haftungsausschluss inkl. Warnungen
aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden haben und mit
den allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden sind. Sie
stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts die alleinige
Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden
Folgen tragen. Sie verpflichten sich, dieses Produkt nur für legitime
Zwecke zu verwenden. DJI übernimmt keine Haftung für Sachschäden
oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für
Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in
Zusammenhang stehen.
DJI ist eine Marke von SZ DJI Technology Co., Ltd. (kurz: „DJI") und
seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken,
usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Dieses
Produkt und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes
Eigentum von DJI und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses
Produkts oder dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne
vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI
reproduziert werden.
Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach
eigenem Ermessen von DJI jederzeit geändert werden. Aktuelle
Produktinformationen finden Sie auf der Produktseite für dieses
Produkt unter http://www.dji.com.
Dieser Haftungsausschluss ist in verschiedenen Sprachen verfügbar.
Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Fassungen ist die
englische Fassung maßgebend.
Descargo de responsabilidad
ES
Lea detenidamente este documento al completo y todas las prácticas
de seguridad y legales proporcionadas por DJI. Visite también
el sitio web oficial de DJI (http://www.dji.com) para descargar la
versión completa del Manual del usuario y lea cuidadosamente
todas las instrucciones y advertencias antes de usar el dispositivo.
Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias
o no adopta las medidas de seguridad necesarias durante el
vuelo, podría sufrir lesiones importantes o provocarlas a otras
personas. Asimismo, podría causar daños en su producto DJI u
otros objetos en las proximidades. Al usar este producto, manifiesta
que ha leído detenidamente este descargo de responsabilidad y
advertencia, así como que entiende y acepta cumplir los términos
y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted
es el único responsable de su propia conducta durante el uso de
este producto y de cualquier consecuencia derivada de dicho uso.
Usted se compromete a usar este producto exclusivamente con
fines legítimos. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o
lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o
indirectamente del uso de este producto.
DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
(abreviado como "DJI") y sus filiales. Los nombres de productos,
marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
empresas propietarias. Este producto y el documento están
protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos
reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este
documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo
por escrito o la autorización de DJI.
Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos
a cambios a entera discreción de DJI. Para obtener información
actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en
la página de este producto.
Este descargo de responsabilidad está disponible en diversos
idiomas. En caso de divergencia entre las diferentes versiones,
prevalecerá la versión en inglés.
Clause d'exclusion de responsabilité
FR
Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document et toutes les
consignes de sécurité et les pratiques légales fournies par DJI, et
visitez le site Web officiel de DJI (http://www.dji.com) pour télécharger
la version complète du Guide d'utilisateur. Veuillez lire attentivement
toutes les instructions et avertissements qu'il contient avant
utilisation. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions
et les mises en garde des documents ci-dessus ou que vous n'êtes
pas sensibilisé aux problèmes de sécurité liés à l'utilisation, vous
vous exposez ainsi qu'autrui à des blessures graves, et risquez
d'endommager votre produit DJI ou d'autres objets aux alentours. En
utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement
la clause d'exclusion de responsabilité et la mise en garde, que vous
comprenez les conditions générales qui y sont énoncées, et que
vous acceptez de les respecter. Vous déclarez assumer l'entière
responsabilité de votre comportement lors de l'utilisation du produit
ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous acceptez
d'utiliser ce produit uniquement à des fins légitimes. DJI décline
toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux
problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation
de ce produit.
DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
(« DJI » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits,
de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont
des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la
propriété de DJI, tous droits réservés. Aucune partie de ce produit
ou du présent document ne peut être reproduite sous quelque
forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit
19