Table des Matières
Manuels Connexes pour dji Ronin 2 Thumb Controller
Sommaire des Matières pour dji Ronin 2 Thumb Controller
- Page 1 Ronin 2 Thumb Controller User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Guia do Usuário Руководство пользователя V1.0 2018.06...
- Page 2 Contents User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador PT-PT Guia do Usuário PT-BR Руководство пользователя...
- Page 3 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.
- Page 4 Three profiles and gimbal modes can be selected with the flick of your thumb. By mounting it to a grip, it can be used to conveniently control the gimbal for handheld use. It also can be used with DJI Force Pro, allowing for more flexible control of the gimbal.
- Page 5 Calibration is complete when the three LEDs blink simultaneously. Using with DJI Force Pro Connect the Thumb Controller to DJI Force Pro’s DC OUT port using the provided cable. DJI Force Pro’s DC OUT Port...
-
Page 6: Updating Firmware
Updating Firmware Remove the communication cable from the Thumb Controller and connect it to your computer using the USB-C port before updating the firmware. Use the DJI Pro Assistant for Ronin software to complete the update. USB-C Port Download the DJI Pro Assistant for Ronin software at https://www.dji.com/ronin-2/info#downloads... - Page 7 免责声明和警告 （DJI OSMO ) 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前， 感谢您购买大疆灵眸 请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来 伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如 有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本 产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO） 制定的任何相关条例、政策和指引。 大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括 但不限于本文提及的所有安全指引。 即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或 注册商标。 物品清单 拇指控制器（含连接线）×1 转接件 ×1 简 介 RONIN -2 拇指控制器可控制 Ronin 2 云台三轴运动、快速切换配置参数以及 选择云台工作方式。通过将拇指控制器固定在手持环、斯坦尼康等安装平台， 使单人在手持云台拍摄的同时也能方便控制云台。配合 DJI 体感控制器专业版 使用时操作更灵活。...
- Page 8 3. 指示灯 显示当前配置参数组，以及指示拇指控制器校准情况。 4. 摇杆 上、下推动摇杆控制俯仰轴转动，左右推动摇杆控制平移轴转动。杆量越大，对应轴的运动速度越大。 5. 模式切换按键 按住不放使云台进入自由模式，双击使云台回中。两个按键功能相同。 6. 录影按键 短按一次开始录影，再次短按结束录影。 7. 横滚轴旋钮 控制横滚轴转动。旋钮转动幅度越大，横滚轴的运动速度越大。 8. USB-C 接口 通过标配线材连接 USB-C 接口与 Ronin 2 14.4V 电源 / 配件输出接口，实现供电和通信。通过 USB-C 线连接至电脑进 行固件升级。 安 装 可安装转接件在拇指控制器机身任一 1/4"-20 螺纹孔（共三处），通过转接件安装拇指控制器到手持环等方便操作的位置 （安装需使用 Ronin 2 固件组件，请另行购买）。 螺纹孔 1 Ronin 2 固件组件...
- Page 9 升级 升 级 前 先 将 拇 指 控 制 器 背 部 面 板 拆 下， 将 标 配 线 材 取 出， 通 过 USB-C 线 连 接 USB-C 接 口 至 电 脑， 通 过 DJI Pro Assistant for Ronin 软件升级即可。...
- Page 10 请在 Ronin 2 产品页面下载 DJI Pro Assitant for Ronin 调参软件。 https://www.dji.com/ronin-2/info#downloads 规格参数 R2THC 产品型号 Ronin 2 支持设备类型 <0.5 W 功率 5-17 V 工作电压 -20℃至 45℃ 工作温度 约 182.5 g 重量 71×43×43 mm 尺寸 浏览 http://www.dji.com/service 以获取产品的售后信息。 “DJI OSMO”表示深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司。...
- Page 11 往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。 一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本 產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及 DJI OSMO 制定的任何相 關條例、政策和指南。 DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文 提及的所有安全指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 OSMO 是 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（簡稱「DJI OSMO」）及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、 品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。 物品清單 拇指控制器 ( 含連接線 ) × 1 接配件 ×1 簡介 RONIN -2 拇指控制器可控制 Ronin 2 雲台三軸運作、快速切換設定參數及選...
- Page 12 3. 指示燈 顯示目前設定參數組，以及指示拇指控制器校準情況。 4. 搖桿 上下推動搖桿可控制俯仰軸轉動，左右推動搖桿可控制平移軸轉動。搖桿幅度越大，對應軸的運動速度就越大。 5. 模式切換按鍵 按住不放可使雲台進入自由模式，按兩下可使雲台回到中央。兩個按鍵功能相同。 6. 錄影按鍵 短按一次開始錄影，再次短按可結束錄影。 7. 橫滾軸旋鈕 控制橫滾軸轉動。旋鈕轉動幅度越大，橫滾軸的運動速度就越大。 8. USB-C 連接埠 利用隨附線材連接 USB-C 連接埠與 Ronin 2 14.4V 電源 / 配件輸出連接埠，以便進行供電和通訊。利用 USB-C 傳輸線 連接至電腦進行韌體升級。 安裝 接配件可安裝在拇指控制器機身上的任一 1/4"-20 螺紋孔 ( 共三處 )，透過接配件將拇指控制器安裝到手持環等方便操作 的位置 ( 安裝時需使用 Ronin 2 韌體組件，請另行購買 )。 螺紋孔...
- Page 13 搭配 DJI Force Pro 使用 拇指控制器可搭配 DJI Force Pro 一起使用。利用線材將拇指控制器連接至 DJI Force Pro DC OUT 連接埠。 DJI Force Pro DC OUT 連接埠 當 DJI Force Pro 正常使用時，DJI Force Pro C1 和 C2 按鍵功能可透過拇指控制器的兩個模式切換按鍵切換。當 DJI Force Pro 處於休眠狀態時，可透過拇指控制器操控雲台。 升級 升級前，先拆下拇指控制器背部面板，取出隨附線材，利用 USB-C 傳輸線連接 USB-C 連接埠與電腦，然後透過 DJI Pro...
- Page 14 USB-C 連接埠 請在 Ronin 2 産品頁面下載 DJI Pro Assitant for Ronin 調參軟體。 https://www.dji.com/ronin-2/info#downloads 規格 R2THC 産品型號 Ronin 2 支援的設備類型 < 0.5 W 功率 5-17 V 運作電壓 -20℃ 至 45℃ 操作環境溫度 約 182.5 g 重量 71 × 43 × 43 mm 尺寸...
- Page 15 本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている条件を理解し、順守すること に同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同 意するものとします。適用されるすべての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されているすべての条件、安全上の注意、使用方法、方針、 ガイドラインに従うことに同意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI OSMO は一切責任を負いません。ユーザ ーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。 上記に関わらず、 該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、 本免責事項の影響を受けることはありません。 OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI OSMO」）およびその関連会社の商標です。本書 に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本 書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI OSMO の著作物のため、事前に DJI OSMO から書面による承認または 許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法でも複製することは固く禁じられています。 同梱物 サムコントローラー（通信ケーブル付き）× 1 アダプター× 1 はじめに 2 サムコントローラーは、Ronin 2 ジンバルと互換性があり、ジンバルのパン軸、チルト軸、ロール軸の動き...
- Page 16 1. アダプター サムコントローラーをプラットフォームに取り付けるために使用します。 2. M ボタン 1 回押すと、プロファイルを切り替えます（両方のボタンの機能は同じです）。 3. プロファイル LED インジケーター ジンバルの現在のプロファイルとキャリブレーションステータスを示します。 4. ジョイスティック 上下に倒してチルト軸の動きを制御し、 左右に倒してパン軸の動きを制御します。 5. 操作モードボタン 長押しするとフリーモードに入り、2 回押すと、ジンバルが再センタリングされ ます（両方のボタンの機能は同じです）。 6. 録画ボタン 1 回押すと、録画が開始／停止します。 7. ロールノブ 押して、ロール軸の動きを制御します。 8. USB-C ポート 電源、制御用、およびファームウェアの更新を行うため、付属のケーブルを使用 して Ronin 2 14.4V アクセサリー電源ポートに接続します。 取り付け 1. アダプターを 1/4 インチ -20 の取り付け穴に通してサムコントローラーに取り付け、サムコントローラーをプラッ トフォーム（グリップなど）に取り付けます。これには、Ronin 2 アクセサリーマウント（別売）が必要です。...
- Page 17 サムコントローラーをキャリブレーションするには、 2 つの操作モードボタンを同時に長押しします。 LED 1 が点滅している場合は、 中心点のキャリブレーション中です。 このキャリブレーション中は、 サムコントローラーを操作しないでください。 LED 2 が点滅している場合は、ジョイスティックのキャリブレーション中です。キャリブレーシ ョン中は、ジョイスティックを全て方向に限界まで倒してから戻してください。 LED 3 が点滅している場合は、 ロールノブのキャリブレーション中です。 キャリブレーション中は、 ロールノブを数回両方向に限界まで回してください。 3 つの LED が同時に点滅したら、キャリブレーションは完了です。 DJI Force Pro との併用 付属のケーブルを使用してサムコントローラーを DJI Force Pro の DC OUT ポートに接続します。 DJI Force Pro の DC OUT ポート...
- Page 18 Ronin 向け DJI Pro Assistant ソフトウェアは https://www.dji.com/ronin-2/info#downloads でダウンロード します。 仕様 モデル R2THC サポートしているデバイス Ronin 2 消費電力 0.5W 未満 動作電圧 5 〜 17V 動作環境温度 -20 〜 45℃ 重量 約 182.5g サイズ 71 × 43 × 43mm お客様の製品に該当するアフターサービスにつきましては、http://www.dji.com/jp/service を参照してください。 DJI OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. および／または該当する場合はその関連会社を表します。...
- Page 19 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는...
- Page 20 1. 어댑터 엄지 컨트롤러를 플랫폼에 장착하는 데 사용합니다. 2. M 버튼 한 번 누르면 프로필 간에 전환됩니다(두 버튼의 기능이 동일함). 3. 프로필 LED 표시기 현재 짐벌 프로필과 캘리브레이션 상태를 나타냅니다. 4. 조이스틱 위 또는 아래로 이동하여 틸트 축 움직임을 제어하고 좌우로 이동하여 팬 축 움직임을 제어합 니다.
- Page 21 세 LED가 동시에 깜박이면 보정이 완료된 것입니다. DJI Force Pro에서 사용 제공된 케이블을 사용하여 엄지 컨트롤러를 DJI Force Pro의 DC OUT 포트에 연결합니다. DJI Force Pro의 DC OUT 포트 함께 사용할 경우 Force Pro의 C1 버튼과 C2 버튼이 엄지 컨트롤러의 두 작동 모드 버튼으로 바뀝니다.
- Page 22 R2THC 지원되는 장치 Ronin 2 전력 소비 0.5W 미만 작동 전압 5~17V 작동 온도 -20~45°C(-4~113°F) 중량 약 182.5g 크기 71×43×43mm 해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service를 참조하십시오. DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다.
-
Page 23: Lieferumfang
Unbeschadet des weiter oben gesagten werden ihre gesetzlichen Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz „DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. -
Page 24: Montage
1. Adapter Zur Befestigung des Daumen-Controllers an einer Plattform. 2. M-Tasten Einmal drücken, um zwischen Profilen zu wechseln (beide Tasten haben dieselbe Funktion). 3. Profil-LED-Anzeigen Zeigt das aktuelle Gimbal-Profil und den aktuellen Kalibrierungsstatus. 4. Joystick Nach oben oder unten bewegen, um die Bewegung der Neigungsachse, oder nach links oder rechts, um die Bewegung der Schwenkachse zu steuern. - Page 25 Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn die drei LEDs gleichzeitig blinken. Verwenden mit DJI Force Pro Schließen Sie den Daumen-Controller mit dem enthaltenen Kabel an den DC OUT-Anschluss des DJI Force Pro an. DC OUT-Anschluss des DJI Force Pro Bei der gemeinsamen Nutzung werden die C1- und C2-Taste des Force Pro durch die zwei Betriebsmodus-Tasten des Daumen-Controllers ersetzt.
-
Page 26: Aktualisieren Der Firmware
Aktualisieren der Firmware Entfernen Sie das Kommunikationskabel vom Daumen-Controller und verbinden Sie es vor Durchführung eines Firmwareupdates über den USB-C-Anschluss mit Ihrem Computer. Verwenden Sie die DJI Pro Assistant for Ronin Software, um das Update abzuschließen. USB-C-Anschluss Laden Sie die DJI Pro Assistant for Ronin Software auf https://www.dji.com/ronin-2/info#downloads herunter. -
Page 27: Contenido Del Embalaje
Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI OSMO con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI OSMO. - Page 28 1. Adaptador Permite montar el control de pulgar en una plataforma. 2. Botones M Púlselos una vez para cambiar entre perfiles (ambos botones tienen la misma función). 3. Indicadores LED de perfil Indican el perfil actual del estabilizador y el estado de calibración. 4.
- Page 29 La calibración finalizará cuando los tres LED parpadeen al mismo tiempo. Uso con DJI Force Pro Conecte el controlador de pulgar al puerto DC OUT de DJI Force Pro mediante el cable suministrado. Puerto DC OUT de DJI Force Pro Cuando se utilizan juntos, los botones C1 y C2 de Force Pro se sustituyen por los dos botones de modo de funcionamiento del controlador de pulgar.
-
Page 30: Actualización Del Firmware
De -20 a 45 °C (-4 a 113 °F) Peso Aprox. 182,5 g Dimensiones 71 × 43 × 43 mm Visite http://www.dji.com/service para recibir servicio posventa para su producto según corresponda. Por DJI OSMO se entiende SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. o sus filiales, según corresponda. -
Page 31: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde
OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI OSMO ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. - Page 32 1. Adaptateur Permet de fixer le contrôleur au pouce à une plate-forme. 2. Boutons M Appuyez une fois sur le bouton pour basculer entre les profils (les deux boutons ont la même fonction). 3. Voyants LED de profil Affiche le profil de nacelle actuel et le statut de l'étalonnage. 4.
-
Page 33: Utilisation Couplée Avec Dji Force Pro
L'étalonnage est terminé lorsque les trois LED clignotent simultanément. Utilisation couplée avec DJI Force Pro Connectez le contrôleur au pouce au port de sortie DC OUT du DJI Force Pro à l'aide du câble fourni. Port de sortie DC OUT du DJI Force Pro... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Retirez le câble de communication du contrôleur au pouce et connectez-le à votre ordinateur en utilisant le port USB-C avant d'effectuer la mise à jour du firmware. Utilisez le logiciel DJI Pro Assistant for Ronin pour effectuer la mise à jour. -
Page 35: Contenuto Della Confezione
La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare lesioni gravi all'utente o ad altre persone e danni al prodotto DJI OSMO o a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO. - Page 36 1. Adattatore Per il montaggio del Thumb Controller su una piattaforma. 2. Pulsanti M Premere una volta la commutazione tra profili (entrambi i pulsanti hanno la stessa funzione). 3. Indicatori a LED del profilo Indicano il profilo corrente del gimbal e lo stato della taratura. 4.
- Page 37 La taratura è completata quando i tre LED lampeggiano simultaneamente. Uso con DJI Force Pro Collegare il Thumb Controller alla porta di uscita CC del DJI Force Pro utilizzando il cavo fornito in dotazione. Porta di uscita CC di DJI Force Pro...
-
Page 38: Aggiornamento Del Firmware
Da -20 a 45 °C (da -4 a 113 °F) Peso Circa 182,5 g Dimensioni 71×43×43 mm Fare riferimento al sito Web http://www.dji.com/service per assistenza post-vendita per il prodotto acquistato, dove applicabile. DJI OSMO si riferisce a SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/o sue società affiliate, ove applicabile. - Page 39 Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI OSMO.
-
Page 40: Installatie
1. Adapter Voor de montage van de duimcontroller op een platform. 2. M-knoppen Druk eenmaal op de knop om te wisselen tussen profielen (beide toetsen hebben dezelfde functie). 3. LED-indicators profiel Geeft het huidige gimbalprofiel en kalibratiestatus weer. 4. Joystick Beweeg omhoog of omlaag om de bewegingen van de kantelas te besturen en links of rechts om de bewegingen van de panas te besturen. - Page 41 De kalibratie is voltooid wanneer de drie LED's tegelijkertijd knipperen. Gebruik met de DJI Force Pro Sluit de duimcontroller met de meegeleverde kabel aan op de DC OUT-poort van de DJI Force Pro. DC OUT-poort DJI Force Pro...
-
Page 42: Firmware Updaten
-20 tot 45° C (-4 tot 113°F) Gewicht ca. 182,5 g Afmetingen 71×43×43 mm Raadpleeg indien van toepassing http://www.dji.com/service voor after-sales-service voor uw product. DJI OSMO staat voor SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. en/of haar dochterondernemingen, indien van toepassing. - Page 43 A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI OSMO ou danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades.
-
Page 44: Instalação
1. Adaptador Para montar o controlador para o polegar numa plataforma. 2. Botões M Prima uma vez para alternar entre perfis (ambos os botões têm a mesma função). 3. Indicadores LED de perfil Indicam o atual perfil da suspensão cardã e o estado da calibração. 4. - Page 45 A calibração está concluída quando os três LEDs estiverem intermitentes em simultâneo. Utilizar com o DJI Force Pro Ligue o controlador para o polegar na porta DC OUT do DJI Force Pro através do cabo fornecido. Porta DC OUT do DJI Force Pro...
-
Page 46: Atualizar O Firmware
-20 a 45 °C (-4 a 113 °F) Peso Aprox. 182,5 g Dimensões 71×43×43 mm Consulte http://www.dji.com/service para obter assistência pós-venda para o seu produto, conforme aplicável. DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou as suas empresas afiliadas, conforme aplicável. - Page 47 A não observância das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à...
- Page 48 1. Adaptador Para instalar o Controlador de Polegar em uma plataforma. 2. Botões M Pressione uma vez para alternar entre os perfis (ambos os botões possuem a mesma função). 3. Indicadores LED do perfil Indica o perfil do estabilizador e o status de calibração atuais. 4.
- Page 49 A calibração estará concluída quando os três LEDs estiverem piscando simultaneamente. Uso do DJI Force Pro Conecte o Controlador de Polegar à porta DC OUT do DJI Force Pro usando o cabo fornecido. Porta DC OUT do DJI Force Pro...
-
Page 50: Especificações
Atualizando o firmware Remova o cabo de comunicação do Controlador de Polegar e conecte-o ao computador usando a porta USB-C antes de atualizar o firmware. Use o software DJI Pro Assistant for Ronin para concluir a atualização. Porta USB-C Baixe o software DJI Pro Assistant for Ronin em https://www.dji.com/ronin-2/info#downloads Especificações... -
Page 51: Комплект Поставки
Независимо от изложенного выше, данное заявление об отказе от ответственности не влияет на законные права клиента, гарантируемые национальным законодательством. OSMO является товарным знаком компании SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно "DJI OSMO") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном документе, являются товарными знаками... - Page 52 1. Адаптер Для установки мини-пульта на платформу. 2. Кнопки M Нажмите один раз, чтобы переключиться между профилями (обе кнопки выполняют одинаковую функцию). 3. Передние светодиодные индикаторы Показывает текущие параметры стабилизатора и состояние калибровки. 4. Джойстик Перемещайте вверх или вниз, чтобы управлять перемещением по оси наклона, и влево или...
- Page 53 Калибровка завершена, когда три светодиодных индикатора мигают одновременно. Использование с DJI Force Pro Подключите мини-пульт под большой палец к порту DC OUT DJI Force Pro, используя входящий в комплект кабель. Порт DC OUT DJI Force Pro При совместном использовании кнопки C1 и C2 на Force Pro заменяются двумя кнопками режима эксплуатации на...
-
Page 54: Обновление Прошивки
от -20 до +45 °C (от -4 до 113 °F) Масса прибл. 182,5 г Размер 71×43×43 мм Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о послепродажном обслуживании продукта. Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. и/или ее дочерние компании. -
Page 55: Fcc Compliance
Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse.12, 97618, Niederlauer, Germany Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU. - Page 56 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○ 内部线材 × ○ ○ ○ ○...
- Page 57 Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China.