AEG ATW7GC10 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Sécheuses
  5. ATW7GC10
  6. Notice d'utilisation
AEG ATW7GC10 Notice D'utilisation

AEG ATW7GC10 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
aeg.com/register
EN User Manual | Tumble Dryer
2
FR Notice d'utilisation | Sèche-linge
32
ATW7GC10
aeg.com\register

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG ATW7GC10

Sommaire des Matières pour AEG ATW7GC10

  • Page 1 EN User Manual | Tumble Dryer FR Notice d'utilisation | Sèche-linge ATW7GC10 aeg.com\register...

  • Page 2: Table Des Matières

    Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Table title In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manuals Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information at aeg.com/support...

  • Page 3: Children And Vulnerable People Safety

    and ignition sources away from the appliance. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
  • Page 4 • This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels. • Do not change the specification of this appliance. •...

  • Page 5: Safety Instructions

    • WARNING: In the appliance enclosure or in the built -in structure, keep ventilation opening clear of obstruction. • WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not touch the accessible condenser metal fins with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. •...

  • Page 6: Electrical Connection

    2.1 Installation • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and Warning: Risk of fire / Flammable extension cables. materials. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. •...
  • Page 7 2.5 Care and cleaning printed circuit boards, electronic displays, thermostats and temperature sensors, software updates (including reset WARNING! software), springs, heaters and heating Risk of injury or damage to the appliance. elements, electric fuses (separately or bundled together), tension pulley, support roller, doors, door seals, door handles, Warning: Risk of fire / Flammable door lock assemblies and hinges, lint...

  • Page 8: Product Description

    Get usage advice, troubleshooting, service and repair information (also available at aeg.com/ support ) • Buy accessories, Consumable and Original Spare parts for your appliance (also available at aeg.com/ shop ) 3.1 Electrical connection The rating plate and the 'Technical Data'...

  • Page 9: Technical Data

    Check that your domestic electrical The power supply cable must be easily installation can take the maximum load accessible after installing the appliance. required, also taking into account any other For any electrical work required to install this appliances may also be in use. appliance, contact our Authorised Service Connect the appliance to an earthed Centre.

  • Page 10: Control Panel

    5. CONTROL PANEL Programme knob and RESET switch Reverse Plus touch button Knitterschutz (Extra Anticrease) touch Auffrischen (Refresh) touch button button On/Off button Trockengrad (Dryness Level) touch button Press the touch buttons with your finger Display in the area with the symbol or name of Trockenzeit (Time Dry) touch button the option.

  • Page 11: Programme Table

    Symbol on the display Symbol description clean filter indicator: drain the water container indicator: child lock on wrong selection or knob is in the "Reset" position indicator: drying phase cooling phase indicator: anti-crease phase indicator: programme duration extension of default anti-crease phase: +30min, +60min, +90min, +2h) time drying selection (10min-2h) delay start selection (1h-20h)
  • Page 12 Load 1) Properties / Fabric type 2) Programme Gently dries for machine and hand-washable woollens. Re‐ 1,0 kg move immediately the items when the programme is comple‐ Wolle (Wool) ted. Preserves the shape of delicate machine and hand-washable silk clothes, minimizing 0,5 kg creases by using gentle warm air and soft Seide (Silk)

  • Page 13: Options

    6.1 Woolmark Premium Wool Care - Blue Table title The wool drying cycle of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company. The cycle is suitable to dry wool garments which are labelled “hand wash” provi‐ ded that the garments are washed in a Woolmark endorsed hand washing cycle and dried according to the instructions is‐...
  • Page 14 TIME DRYING RECOMMENDATION If the display returns to the normal mode (the time of the selected full drying of the small laundry >40 min loads up to 4 kg, well spun programme from step 2. will be (>1200 rpm). displayed), while setting the degree of target final moisture, press and 7.4 Trockenzeit (Time Dry) on Wolle hold buttons (G) and (F) once again...

  • Page 15: Settings

    7.9 Options table Table title Knitter‐ Auffri‐ Extra Trock‐ schutz Re‐ Trockengrad (Dry‐ schen Leise enzeit Programmes 1) (Extra verse ness Level) (Re‐ (Extra (Time Anti‐ Plus fresh) Silent) Dry) crease) ■ ■ MixCare XL ■ ■ ■ ■ ■ Baumwolle (Cotton) ■...

  • Page 16: Operating Hours Counter

    8.3 Operating hours counter Activating the child lock option: This function gives a possibility to display the 1. Press the on/off button to activate the total operating time of the appliance in hours, appliance. which is counted from the moment it is first 2.

  • Page 17: Before First Use

    9. BEFORE FIRST USE Working compressor. Rear drum locks are removed automatically when dryer is activated for Brrrr the first time. Possible to hear some noise. To unlock the rear drum locks: 1. Switch on the appliance. 2. Set any programme. 3.

  • Page 18: Daily Use

    10. DAILY USE 10.1 Start a programme When the countdown is completed, the programme starts. 1. Prepare the laundry and load the appliance. 10.3 Change a programme 1. Press the on/off button to deactivate appliance 2. Press the on/off button to activate the appliance.

  • Page 19: Hints And Tips

    10.5 Low power mode 3. Remove the laundry. 4. Close the appliance door. To reduce energy consumption, this function Possible causes of unsatisfactory drying automatically deactivates the appliance: results: • After 5 minutes if you do not start the • Inadequate default dryness level settings. programme.

  • Page 20: Care And Cleaning

    Table title Fabric label Description Laundry is suitable for tumble drying. Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures. Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only. Laundry is not suitable for tumble drying. 12. CARE AND CLEANING 12.1 Periodic cleaning schedule If the appliance is not used for a long time unplug the appliance.

  • Page 21: Emptying The Water Container

    CAUTION! When cleaning the filters, the lint should be thrown in the garbage bin and not washed through the drain in order to avoid spreading microplastics in the used water system. 1. Open the door. Pull the filter up. 12.4 Emptying the water container Empty the condensed water container after each drying cycle.

  • Page 22: Cleaning The Condenser

    12.5 Cleaning the condenser If the symbol of the condenser flashes on the display, inspect the condenser and its compartment. If it is dirty, clean it. Do the check not less than once a 6 months. WARNING! 4. If necessary, remove the fluff from the Do not touch the metal surface with bare condenser and its compartment.

  • Page 23: Cleaning The Humidity Sensor

    12.6 Cleaning the humidity sensor 12.7 Cleaning the drum CAUTION! WARNING! Risk of humidity sensor damage. Do not use abrasive materials or steel wool to Disconnect the appliance before you clean the sensor. clean it. To assure best drying results the appliance is Use a standard neutral soap detergent to equipped with metal humidity sensor.
  • Page 24 WARNING! Deactivate the appliance before carrying out any check. In case of major problems, the acoustic signals operate, the display shows an error code and the Start/Pause button may flash continuously: Table title Error code Possible cause Remedy Appliance motor overloaded. The programme was not completed.

  • Page 25: Consumption Values

    Problem Possible solution Ensure that the room temperature is higher than +5°C and lower than +35°C. Optimal room temperature is 18°C to 25°C. Set the Zeitprogramm (Time Drying or the Extratrocken (Extra Dry) programme. If you want to set a new programme, deactivate and ac‐ The display shows tivate the appliance.
  • Page 26 14.2 Legend Table title Laundry load. Spun at Energy consumption. hh:mm Programme duration. Initial moisture at the end of spinning phase and target final moisture at the end of drying pro‐ gramme. The higher is the spin, the higher is the noise at spin, but lower is the initial moisture and energy consumption when drying the laundry.
  • Page 27 Table title Initial Energy con‐ Target final Load Spun at mois‐ Drying time Programme sumption Moisture (kg) (rpm) ture (h:mm) (kWh) Baumwolle (Cot‐ ton) 1000 3:41 1,87 -3,0 Extratrocken (Extra Dry) Baumwolle (Cot‐ ton) 1000 2:29 1,16 -3,0 Extratrocken (Extra Dry) Baumwolle (Cot‐...

  • Page 28: Quick Guide

    15. QUICK GUIDE 15.1 Daily use 1. Push the On/Off button to turn on the deactivate an option touch the relevant appliance. button. 2. Use the programme dial to set the 4. To start the programme , Touch the Start/ programme.
  • Page 29 15.3 Programme table Table title Load 1) Properties / Fabric type 2) Programme Programme suitable to dry wet cotton laun‐ dry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet 3) 4) 8,0 kg cotton laundry.

  • Page 30: Guarantee

    Load 1) Properties / Fabric type 2) Programme Dries up to three bed linen sets at once. Minimises twists and tangles of large items Bettwäsche (Bedlinen) XL 4,5 kg to ensure every bed linen reaches a uniform dryness without wet spots. The maximum weight refers to dry items.

  • Page 31: Environmental Concerns

    Spare parts service Industriestrasse 10, proof). The guarantee covers the costs of 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and Specialist advice/Sale Buckhauserstrasse conditions of use are not adhered to, if the 40, 8048 Zürich, Tel.

  • Page 32: Informations De Sécurité

    Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Table title Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations...

  • Page 33: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    Avertissement : Risque d’incendie / Matières inflammables. L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane.

  • Page 34: Sécurité Générale

    • Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 1.2 Sécurité générale • Cet appareil est destiné au séchage du linge de type domestique, séchable en sèche-linge. • N’utilisez pas la fonction sèche-linge si le linge a été souillé par des produits chimiques industriels.
  • Page 35 • Ne branchez la fiche d’alimentation à la prise de courant qu’à la fin de l’installation. Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l’appareil installé. • Aérez suffisamment la pièce où est installé l'appareil pour éviter le reflux de gaz indésirables provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, y compris les flammes nues.

  • Page 36: Les Assouplissants Ou Autres Produits Similaires Doivent

    de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour. • Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains, tissus imperméables, articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller rembourrés d'éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.

  • Page 37: Branchement Électrique

    2.2 Branchement électrique • Séchez uniquement les textiles compatibles avec un séchage au sèche- linge. Suivez les instructions de lavage AVERTISSEMENT! figurant sur l'étiquette des articles. Risque d'incendie ou d'électrocution. • Ne buvez pas et ne préparez pas d’aliments avec de l’eau condensée/ •...

  • Page 38: Compresseur

    2.6 Compresseur • Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu’auprès de réparateurs professionnels et que AVERTISSEMENT! toutes les pièces détachées ne sont pas Risque de dommages à l'appareil. adaptées à tous les modèles. • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de •...

  • Page 39: Description Du Produit

    • Accédez à des informations sur votre appareil, à des documents et à des articles sur la façon d’utili‐ ser les meilleures fonctions (le manuel de l’utilisateur est également disponible sur aeg.com/manuals). • Obtenez des conseils d’utilisation, des informations de dépannage, d’entretien et de réparation (égale‐...

  • Page 40: Données Techniques

    3.1 Branchement électrique Une fois l'appareil installé, assurez-vous que le câble d'alimentation est facilement À la fin de l’installation, vous pourrez accessible. brancher la fiche d’alimentation à la prise de Si une intervention électrique est nécessaire courant. pour installer cet appareil, contactez notre La plaque signalétique et le chapitre service après-vente agréé.

  • Page 41: Bandeau De Commande

    Le niveau de protection contre l’infiltration de particules IPX4 solides et d’humidité est assuré par le couvercle de protection, sauf si l’équipement basse tension ne dispo‐ se d’aucune protection contre l’humidité Désignation du gaz réfrigérant R290 Poids du réfrigérant 0,149 kg 5.

  • Page 42: Affichage

    5.1 Affichage Table title Symbole sur l'affichage Description du symbole option de degré de séchage du linge : prêt à repasser, prêt à ranger, extra sec option minuterie activée option départ différé activée vérifiez le condenseur thermique voyant : nettoyer le filtre voyant : vidanger le bac à...

  • Page 43: Tableau Des Programmes

    6. TABLEAU DES PROGRAMMES Table title Charge 1) Propriétés / Type de textile 2) Programme Programme adapté au séchage du linge hu‐ mide en coton. Il s’agit du programme le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour sécher du linge humide en 3) 4) 8,0 kg coton.

  • Page 44: Options

    Charge 1) Propriétés / Type de textile 2) Programme Sèche et désinfecte vos vêtements et au‐ tres articles en maintenant la température au-dessus de 60 °C pendant un certain temps, éliminant ainsi 99,9 % des bactéries 5,0 kg Hygiene et des virus Remarque : Ce cycle ne doit être utilisé...
  • Page 45 L'un des voyants suivants s'allume : Réglage de l’humidité finale cible • séchage maximal • linge plus sec • linge avec séchage standard 5. Maintenez à nouveau les touches (G) et (F) enfoncées jusqu’à ce que le voyant du niveau souhaité s’allume. Si l’affichage repasse en mode normal (la durée du programme sélectionné...
  • Page 46 RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA MI‐ Vous pouvez activer l’option Signal NUTERIE POUR LE SÉCHAGE (Alarme) avec tous les programmes. séchage supplémentaire pour améliorer le niveau de sécha‐ 7.6 Auffrischen (Rafraîchir) 10 - 40 min ge obtenu après le cycle de séchage précédent.

  • Page 47: Configurations

    Knitter‐ Rever‐ Auffri‐ Extra Troc‐ schutz se Plus Trockengrad (Dégre schen Leise kenzeit Programmes 1) (Anti- (Rota‐ de séchage) (Rafraî‐ (Extra (Minu‐ froissa‐ tion al‐ chir) silence) terie) ternée) Leichtbügeln (Repassage ■ ■ ■ Facile) Sportkleidung (Sport) ■ ■ ■ ■...

  • Page 48: Désactivation Du Voyant Du Bac D'eau De Condensation

    8.2 Voyant du bac d'eau de 1. Allumez l’appareil en appuyant sur la condensation touche Marche/Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons G et E et Par défaut, le voyant du bac d'eau de maintenez-les enfoncés pendant condensation est allumé. Il s'allume à la fin quelques secondes.

  • Page 49: Avant La Première Utilisation

    9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 9.2 Bruits Les verrous à l'arrière du tambour se retirent automatiquement lorsque le Différents bruits peuvent être émis à sèche-linge est allumé pour la première différentes phases du cycle de séchage. fois. Il se peut que vous entendiez du Ces bruits de fonctionnement sont tout à...

  • Page 50: Utilisation Quotidienne

    10. UTILISATION QUOTIDIENNE 10.1 Démarrer un programme 10.2 Démarrer le programme avec un démarrage retardé 1. Préparez le linge et chargez l’appareil. 1. Réglez le programme et les options pour le type de charge. 2. Appuyez sur la touche de démarrage retardé...

  • Page 51: Conseils

    OPTIONS : Niveau de séchage - Réglage • L’affichage indique de la teneur finale en humidité cible • Le voyant est allumé. • La température est trop basse ou trop élevée. La température ambiante optimale • Les voyants Filtre et Réservoir est comprise entre 18 et 25 °C.

  • Page 52: Entretien Et Nettoyage

    • Sélectionnez toujours le programme le plus adapté au type de linge. • Ne mélangez pas les couleurs foncées et Très souvent après le cycle de lavage, les couleurs claires. les vêtements sont mélangés et • Utilisez un programme adapté pour le enchevêtrés.

  • Page 53: Retrait Des Corps Étrangers

    Nettoyer le condenseur thermique Lorsque le voyant clignote. Nettoyer le capteur d’humidité Au moins 3 ou 4 fois par an Nettoyez le tambour Tous les deux mois Nettoyer le bandeau de commande et le boîtier Tous les deux mois Nettoyer les fentes de circulation d’air Tous les deux mois Table title Les paragraphes suivants expliquent comment vous devez nettoyer chaque partie.

  • Page 54: Nettoyage Du Condenseur

    4. Pour continuer le programme, appuyez sur la touche Démarrage/Pause 12.5 Nettoyage du condenseur Si le symbole clignote sur l’affichage, vérifiez le condenseur et son compartiment. S'il est sale, nettoyez-le. Veillez à effectuer cette vérification au moins une fois tous les 6 mois.

  • Page 55: Nettoyage Du Capteur D'humidité

    7. Remettez le filtre en place. 2. Ouvrez le cache du condenseur. 3. Tournez les leviers pour déverrouiller le 12.6 Nettoyage du capteur couvercle du condenseur et l’abaisser. d’humidité ATTENTION! Risque de dégradation du capteur d’humidité. N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le capteur.

  • Page 56: Nettoyage Du Tambour

    12.8 Nettoyage du bandeau de commande et de l'enveloppe Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer le bandeau de commande et le boîtier. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de 12.7 Nettoyage du tambour produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion.
  • Page 57 Code d'erreur Cause possible Solution Panne interne. Il n'y a aucune communica‐ Le programme ne s'est pas terminé correc‐ tion entre les composants électroniques de tement ou l'appareil s'est mis à l’arrêt trop l'appareil. tôt. Mettez à l’arrêt l’appareil et remettez-le E90 ou E91 en fonctionnement.

  • Page 58: Si Les Résultats De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants

    Problème Solution possible Sélectionnez le programme Zeitprogramm (Minuterie) ou Extratrocken (Très Sec) . Si vous souhaitez sélectionner un nouveau programme, L’affichage indique mettez à l’arrêt et en fonctionnement ’appareil. Assurez-vous que les options sont compatibles avec le programme. Le programme s’arrête automatiquement au bout de 5 heures maximum. Il est possible que certaines parties des gros articles à...
  • Page 59 14.2 Légende Table title Charge de linge. tr/min Essoré à Consommation énergétique. hh:mm Durée du programme. Humidité initiale à la fin de la phase d’essorage et humidité finale à la fin du programme de sécha‐ Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus le bruit au moment de l’essorage est élevé, mais plus l’humidité...
  • Page 60 Table title Humi‐ Consomma‐ Temps de sé‐ Humidité fi‐ Charge Essoré à dité ini‐ tion énergéti‐ Programme chage nale cible (kg) (tr/min) tiale (h:mm) (kWh) Baumwolle (Coton) Extratrocken (Très 1000 3:41 1,87 -3,0 Sec) Baumwolle (Coton) Extratrocken (Très 1000 2:29 1,16 -3,0 Sec)

  • Page 61: Guide D'utilisation Rapide

    15. GUIDE D’UTILISATION RAPIDE 15.1 Utilisation quotidienne 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour désactiver une option, appuyez sur la allumer l'appareil. touche ou la combinaison de 2 touches 2. Utilisez le sélecteur de programme pour correspondantes. sélectionner le programme. 4.
  • Page 62 15.3 Tableau des programmes Table title Charge 1) Propriétés / Type de textile 2) Programme Programme adapté au séchage du linge hu‐ mide en coton. Il s’agit du programme le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour sécher du linge humide en 3) 4) 8,0 kg coton.

  • Page 63: Garantie

    Charge 1) Propriétés / Type de textile 2) Programme Sèche et désinfecte vos vêtements et au‐ tres articles en maintenant la température au-dessus de 60 °C pendant un certain temps, éliminant ainsi 99,9 % des bactéries 5,0 kg Hygiene et des virus Remarque : Ce cycle ne doit être utilisé...

  • Page 64: En Matière De Protection De L'environnement

    Points de Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange justificatif d’achat). Notre garantie couvre les Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 frais de mains d’œuvres et de déplacement, 848 111 ainsi que les pièces de rechange.
  • Page 68 136215920-A-512024...

Table des Matières