1. Manuels
  2. Marques
  3. Ranger Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. DST2420
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Ranger DST2420 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and Operation Manual
Model:
• DST2420
Original instructions in
the English language.
⚠
DANGER
Wheel Balancer
Manual P/N 5900233 —Revision F — August 2025
entire
Read the
Failure to follow the instructions and safety precautions in this manual can
result in serious injury or death. Make sure all other operators also read
this manual. Keep the manual near the product for future reference.
proceeding with installation and operation, you agree that
you fully understand the contents of this manual and
assume full responsibility for product use.
contents of this manual
30440 Agoura Road
Agoura Hills, CA 91301 USA
Toll Free: (800) 253-2363
rangerproducts.com
before
using this product.
By

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ranger DST2420

Sommaire des Matières pour Ranger DST2420

  • Page 1 Agoura Hills, CA 91301 USA Toll Free: (800) 253-2363 rangerproducts.com Wheel Balancer Installation and Operation Manual Manual P/N 5900233 —Revision F — August 2025 Model: • DST2420 Original instructions in the English language. ⚠ entire before Read the contents of this manual using this product.
  • Page 2 Warranty. The BendPak Ranger warranty is more than a commitment to you; it is also a commitment to the value of your new product. For full warranty details, contact your nearest BendPak Ranger dealer or visit bendpak.com/support/warranty.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Introduction This manual describes the BendPak Ranger DST2420 Wheel Balancer, which is a computer-controlled Wheel Balancer that provides fast, accurate wheel balancing for a wide variety of wheels. The Balancer is a two-plane balancer. Any imbalance is detected on one of two planes (except Static mode, which is single plane).

  • Page 4: Shipping Information

    Keep hair, jewelry, loose clothing, fingers, and all parts of body away from moving parts. If they get caught in the Balancer mechanism, they could injure the wearer and damage the Balancer. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 5: Liability Information

    Make a visual inspection of the product . Do not use the product if any missing or damaged parts are found. Instead, take the unit out of service, then contact an authorized repair facility, the distributor, or Ranger Products at (805) 933-9970. thorough •...

  • Page 6: Components

    • Anchor Bolt Holes. Used to anchor the Balancer to the ground. • Brake Pedal. Stepping on the Pedal stops the Wheel from spinning. Adhesive Weight Dispensers not shown. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 7 Wheels, so it is important to know where to put the Weights and select the appropriate ALU Mode. ALU Modes generally use Adhesive Weights, which are less visible than Clip-On Weights. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 8: Frequently Asked Questions

    <5g button on the Control Panel to see specific values. Q: What do I do if I have a problem with the Balancer that I cannot solve? A: Contact BendPak Ranger; we are here to help. Using a web browser, visit the BendPak...

  • Page 9: Specifications

    48 in. (1,219 mm) Depth, Hood Up 40 in. (1,016 mm) Depth, Hood Down 41 in. (1,041 mm) Power Cord Length 58 in. (1,473 mm) Sound < 70 dB DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 10: Installation Checklist

    8. Install the Hood. ☐ 9. Install the Shaft. ☐ 10. Anchor the Unit. ☐ Requires a licensed electrician 11. Connect to a power source. ☐ 12. Test the Balancer. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 11: Installation

    Certain parts of installing the Balancer are difficult for just one person. BendPak CAUTION Ranger strongly recommends having two or more people work together to install the Balancer. If an extension cord is necessary, make sure its current rating is equal to or greater than that of the equipment being used.
  • Page 12 It should not be located in a recessed area or below floor level. Clearances A certain amount of space around the Balancer is required. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 13 Do not lift the Balancer by the Shaft Housing. It is not strong enough to bear the weight of the Balancer. ⚠ CAUTION Ranger recommends having at least two people move the Balancer, as it is heavy. If it is dropped or falls, it could cause injuries and/or the Balancer could be damaged. DST2420 Wheel Balancer...

  • Page 14: Installing The Hood

    Attach the Hood to the top of the Hood Mount Arm. To install the Hood: 1. Locate the Hood Mount Box, the Hood Mount Arm, the Hood, and the bolts and washers needed to install them: DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 15 8. Align the Set Screws on the bottom of the Hood Mount Arm with the Grooves in the Shaft, then tighten the Set Screws. Important: The Set Screws need to be tightened down into the Grooves in the Shaft or the Hood will not work correctly. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 16 12. Replace the two hex bolts and split lock washers just removed and tighten them securely. 13. Test the Hood to make sure it moves back and forth smoothly. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 17 Installing the Shaft The Shaft holds the Wheels being balanced. rags nearby BendPak Ranger recommends having as the Shaft comes greased to protect it during transport. It’s not ‘if’ you are going to get grease on you, but ‘when’. To install the Shaft: 1.
  • Page 18 Anchor Bolt, for example, also use a 3/8 in. diameter drill bit. 3. Vacuum each hole clean. BendPak Ranger recommends using a vacuum to get the hole very clean. ream the hole. Do make the hole any wider than the drill bit made it.
  • Page 19 Anchor Bolts. Important: Wrenching the Nut forces the Wedge up, forcing out the Expansion Sleeve and pressing it tightly against the Concrete. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 20: Connecting To Power

    Connecting to Power Ranger Wheel Balancers are sophisticated devices capable of measuring minute variations in weight and balance through sensitive analog and digital electronics. Subtle differences in voltage and ground levels can disrupt the operation of this device. Incorrect grounding of this device voids the warranty!
  • Page 21 Electrician installs the plug in accordance with all applicable national and local electrical codes. Illustrated below is a typical 2-Pole, 3-Wire, 30 Amp, 230 VAC twist-lock plug and receptacle. Also illustrated is a typical 2-Pole, 15 Amp 115 VAC plug and receptacle. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 22 Use a dedicated circuit breaker for the Balancer. Test the Balancer The Balancer must be tested to be sure it is ready for normal operation. To test the Balancer: 1. Turn the On/Off switch to On. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 23 To get used to the Balancer, we recommend having all potential Operators balance multiple non- customer Wheels before working on actual customer Wheels. The Balancer may work differently than other Balancers you or the other Operators have used before. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 24: Operation

    Keep the work area around the Balancer clean and well lit. Dirty, cluttered, and dark work areas increase the chances of an accident happening. • Do not remove the Trays on the top of the Balancer unless instructed to do so by BendPak Ranger Support. There are no user serviceable parts underneath. •...

  • Page 25: The Control Panel

    The Balancing Mode indicators also have diagrams to show where the weight goes when it is necessary to add weight. The red dots indicate where the weight goes for each Mode. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 26 (7 grams). To see Weight values at a more granular level, press and hold <5g. Weight values are shown rounded off while pressing and holding <5g. For example: example The above is just an of the more granular values. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 27 Balancer will spin and the weight to be added will appear, but without correct A balance measurements it is virtually guaranteed that the balance will be accurate. that uses default measurements is not going to be accurate DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 28 Rear Collet-Mounting. Use this method if the Wheel being balanced cannot be mounted with Front-Collet Mounting. The Spring goes on first, then an appropriately sized Collet, the Wheel, the Quick Nut Cap, and finally the Quick Nut. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 29 Spinning the Wheel while tightening the Quick Nut can help achieve a strong, secure fit. Do not hammer or hit the Quick Nut to tighten it. This will damage the Quick Nut, which Important: covered under the Warranty. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 30 Because we are doing a Dynamic Mode balance, all four of the Indicators need to be off. all off 7. If any of the indicators are on, press the F button until they are DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 31 –L– to –d– and displays the default value of 14.0 in the Outer Window. The value in the Outer Window changes while pressing the + and – buttons under Diameter. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 32 31. Lower the Hood to spin the Wheel again. The Wheel is balanced when both the Inner and Outer Windows show 00. It may take more than one time adding weights to get to 0.0 | 0.0. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 33: Static Balancing

    When pressing the + or – button under Width for the first time, the Inner Window changes from –A– to –L– and displays the value 5.7 in the Outer Window. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 34 22. Lower the Hood to spin the Wheel again. The Wheel is balanced when both the Inner Window shows 00. It may take more than one time adding weights to get to 0.0 | 0.0. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 35 7. On the Control Panel, press the F button until the desired ALU Indicator is lit, depending on which Aluminum Alloy Mode you want to use. 8. Pull out the Inner Arm and place it against the Inner Edge. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 36 The Indicators light up or go out as the Wheel is moved. 21. When all the indicators go on, press the Brake Pedal to hold the Wheel at that position. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 37 29. Lower the Hood to spin the Wheel again. The Wheel is balanced when both the Inner and Outer Windows show 00. It may take more than one time adding weights to get to 0.0 | 0.0. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 38 The Inches/Millimeters setting for Wheel Width is saved if you restart the Balancer. Note: Instead, it resets to the default, Inches. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 39 Hood is lowered, then Auto Hood Start is disabled. Note: The Auto Hood Start setting, whether enabled or disabled, is saved when you restart the Balancer. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 40: Maintenance

    Do not operate the Balancer if you find issues; instead, take the unit out of service, WARNING then contact the dealer, visit www.bendpak.com/support/, call BendPak Ranger at (805) 933-9970, or email support@bendpak.com. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 41: Troubleshooting

    1. Put the balancer in a safe condition. 2. Move all controls to the off position. 3. Press the overload reset switch on the back panel of the balancer. 4. Resume normal operation. If the overload continues to trip, contact Ranger Support at www.bendpak.com/support/ or call BendPak Ranger at (805) 933-9970, then follow the prompts.

  • Page 42: Error Codes

    3. Replace the Computer/Display Board. malfunction. 4. Contact Ranger. If you continue to have problems with your Wheel Balancer, visit www.bendpak.com/support/, call BendPak Ranger at (805) 933-9970, or email support@bendpak.com. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 43: Important

    10. Remove the Calibration Weight from the Wheel. The Dual-Plane Self-Calibration Procedure is complete. Important: If the Dual-Plane Self-Calibration Procedure does not complete successfully, visit www.bendpak.com/support/, call BendPak Ranger at (805) 933-9970, or email support@bendpak.com for assistance. DST2420 Wheel Balancer...
  • Page 44 If the Calibration Weight is not at Bottom Dead Center for both Inner and Outer Important: Edges or any different values appear in the Outer or Inner Windows, the Balancer is not calibrated correctly. Visit www.bendpak.com/support/, call BendPak Ranger at (805) 933-9970, or email support@bendpak.com for assistance. DST2420 Wheel Balancer...

  • Page 45: Wiring Information

    • Green/Yellow: Ground Information about color code conventions in other regions is available online. Make sure the Electrician installs the plug in accordance with all applicable local electrical codes. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 46: Labels

    Labels DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 47 DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 48 DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 49: Parts

    Lower Hood Mounting Support 5327086 Computer Board 5327337 105-1 Wires; Power to Computer Board 5327087 Convert Switch 5327993 Side Storage Rack, DST2420 5327132 Collet Hanger 5525251 On/Off Switch Chassis Body 5328538 Thread Shaft/Spindle (40 mm) 5530469 SHCS, M14 by 280 mm...
  • Page 50 Tire guard department Spring Pad, 6 mm Long Axis Front Axle Sleeve Spring Pad, 12 mm SHCS, M12 by 30 5328270 Stents buffer device Power Board Assembly, DST2420 5327146 Transformer 5327093 Power Board (230 VAC) 5327147 Resistor DST2420 Wheel Balancer...
  • Page 51 ID Number Description 5327148 Electrical Mounting Plate Type B Reed Nut, M6 Cross recess brazier head screw M6x20 Screw 5327100 Anchor Bolt, 3/8 in. wide by 3.5 in. deep DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 52 Shaft/Spindle with Position Board / Hood Mounting assy. DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 53 Washer, 8 mm Wide Flat Locknut, M10 Pizo Sensor Pad Self-Taping Screw, M4.8 by 16 5327126 Hood Mounting Assembly 5327164 Hood Mounting Assembly Cover DST2420 5327165 Hood Mounting Assembly Bracket DST2420 5327166 Hood Rotating Shaft 5327167 Hood Shaft Bushing 5327168...
  • Page 54 Washer, 8 mm Flat SHCS, M12 by 40 HHB, M8 by 30 SHCS, M4 by 8 Washer, 8 mm 5327143 Spindle with Position Board SHCS, M10 by 16 Sensor Flat Mat DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 55 Brake Assembly DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 56 Lock Nut, M6 SHCS, M6 by 12 HHB, M6 by 25 Nut, M12 Pin, 4 by 16 Cotter Pin, 2 by 20 Nut, M6 SHCS, M6 by 16 Nut, M20 Washer DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 57: Accessories

    Accessories BendPak # ID Number Description 5327561 Accessory Box 5327063 Spacer Ring 5327074 Quick Nut Cup Cover, DST2420 5327061 Quick Nut Cup, DST2420 5327172 Quick Nut Cover, DST2420 5328537 Quick Nut (40 mm) 5402187 Wheel Width Caliper 5346879 Calibration Weight (100 grams)
  • Page 58 BendPak # ID Number Description 5328572 66-83mm Collet 5328573 80-97mm Collet 5328574 94-111mm Collet 5328574 110-127mm Collet DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...

  • Page 59: Maintenance Log

    Maintenance Log DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 60 Maintenance Log DST2420 Wheel Balancer P/N 5900233 — Rev. F — August 2025...
  • Page 61 30440 Agoura Road Agoura Hills, CA 91301 USA bendpak.com © 2025 BendPak Inc. All rights reserved.
  • Page 62 This page intentianally left blank.
  • Page 63 Agoura Hills, CA 91301 États-Unis Numéro gratuit : (800) 253-2363 rangerproducts.com Équilibreuse de roue Manuel d'installation et d'utilisation Manuel P/N 5900233 — Révision F — Août 2025 Modèle: • DST2420 Instructions originales en langue anglaise. ⚠ entier avant Lire le...
  • Page 64 à des fins commerciales. Marques de commerce. BendPak, le logo BendPak, Ranger et le logo Ranger sont des marques déposées de BendPak Inc. Tous les autres noms de sociétés, de produits et de services sont utilisés à titre d'identification uniquement. Toutes les marques commerciales et marques déposées mentionnées dans ce manuel appartiennent à...
  • Page 65 Installation Introduction Ce manuel décrit l'équilibreuse de roues BendPak Ranger DST2420, une équilibreuse de roues contrôlée par ordinateur qui fournit un équilibrage de roues rapide et précis pour une grande variété de roues. L'équilibreur est un équilibreur à deux plans. Tout déséquilibre est détecté sur l'un des deux plans (sauf en mode statique, qui fonctionne sur un seul plan).

  • Page 66: Informations D'expédition

    Débranchez toujours l'équipement de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. N'utilisez jamais le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Saisissez la fiche et tirez pour la débrancher. • Laissez l'équipement refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon sans serrer autour de l'équipement lors du rangement. •...

  • Page 67: Informations Sur La Responsabilité

    à chaque fois N'utilisez pas le produit si des pièces sont manquantes ou endommagées. Mettez plutôt l'appareil hors service, puis contactez un centre de réparation agréé, le distributeur ou Ranger Products au (805) 933-9970 . complet •...
  • Page 68 Blessures ou décès causés par la modification, la désactivation, la neutralisation ou la suppression des dispositifs de sécurité. • Dommages à l’équipement causés par des influences externes. • Fonctionnement incorrect de l'équipement. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 69: Composants

    Plateaux Bras intérieur Support de Roue avec pneu rangement latéral Pédale de frein Interrupteur marche/arrêt Trous de boulon d'ancrage Supports de pince Distributeurs de poids adhésifs non représentés. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 70 ; il est donc important de savoir où les placer et de sélectionner le mode ALU approprié. Les modes ALU utilisent généralement des masselottes adhésives, moins visibles que les masselottes à clipser. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 71: Foire Aux Questions

    Q : Que dois-je faire si j’ai un problème avec le Balancer que je ne parviens pas à résoudre ? A : Contactez BendPak Ranger ; nous sommes là pour vous aider. À l'aide d'un navigateur web, accédez au site web d'assistance BendPak, cliquez sur + Nouveau ticket d'assistance, puis remplissez et envoyez un ticket d'assistance (n'oubliez pas de cliquer sur le bouton Envoyer en bas).

  • Page 72: Spécifications

    Profondeur, capot relevé 40 po (1 016 mm) Profondeur, capot baissé 41 po (1 041 mm) Longueur du cordon d'alimentation 58 po (1 473 mm) < 70 dB Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 73: Liste De Contrôle D'installation

    ☐ 8. Installez le capot. ☐ 9. Installez l’arbre. ☐ 10. Ancrez l’unité. ☐ Nécessite un électricien agréé 11. Connectez-vous à une source d'alimentation. ☐ 12. Testez l'équilibreur. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 74: Installation

    ATTENTION Certaines étapes de l'installation de l'équilibreur peuvent être difficiles à réaliser par une seule personne. BendPak Ranger recommande vivement de faire appel à deux personnes ou plus pour l'installation de l'équilibreur. Si une rallonge est nécessaire, assurez-vous que son intensité nominale est égale ou supérieure à celle de l'appareil utilisé.

  • Page 75: Trouver Un Emplacement

    6 pieds (2 mètres) par rapport à l'obstacle le plus proche. au-dessus La pièce de l'équilibreur est nécessaire pour que la hotte puisse monter et descendre librement. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 76: Déballage

    ⚠ ATTENTION Ranger recommande de déplacer le Balancer au moins deux personnes, car il est lourd. Une chute pourrait entraîner des blessures et/ou endommager le Balancer. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 77: Composants À L'arrière De L'équilibreur

    Pour installer la hotte : 1. Localisez le boîtier de montage du capot, le bras de montage du capot, le capot et les boulons et rondelles nécessaires à leur installation : Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 78: Important

    8. Alignez les vis de réglage situées au bas du bras de montage du capot avec les rainures de l'arbre, puis serrez les vis de réglage. Important : Les vis de réglage doivent être serrées dans les rainures de l'arbre, sinon le capot ne fonctionnera pas correctement. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 79 12. Remettez en place les deux boulons hexagonaux et les rondelles de blocage fendues que vous venez de retirer et serrez-les fermement. 13. Testez la hotte pour vous assurer qu'elle se déplace d'avant en arrière en douceur. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 80: Installation De L'arbre

    Installation de l'arbre L'arbre maintient les roues en cours d'équilibrage. Conseil BendPak Ranger recommande d'avoir des chiffons à portée de main , car l'arbre est livré graissé pour le protéger pendant le transport. La question n'est pas de savoir si vous allez être graissé, mais quand.

  • Page 81: Ancrer L'équilibreur

    3/8 po de diamètre, utilisez également un foret de 3/8 po de diamètre. 3. Passez l'aspirateur sur chaque trou pour le nettoyer. BendPak Ranger recommande d'utiliser un aspirateur pour nettoyer parfaitement le trou. Faire aléser le trou. Faire faites le trou plus large que celui que le foret a fait.
  • Page 82 à chocs pour serrer les boulons d'ancrage. Le serrage de l'écrou force le coin vers le haut, forçant le manchon d'expansion à sortir et le pressant fermement contre le béton. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 83: Connexion À L'alimentation

    Connexion à l'alimentation Les équilibreuses de roues Ranger sont des appareils sophistiqués capables de mesurer d'infimes variations de poids et d'équilibre grâce à des composants électroniques analogiques et numériques sensibles. De légères variations de tension et de niveau de terre peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil.
  • Page 84 Les dommages causés par une installation électrique incorrecte (absence de mise à la terre de l'appareil, par exemple) annulent la garantie. • Utilisez un disjoncteur dédié pour l'équilibreur. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 85: Testez L'équilibreur

    Pour vous familiariser avec l'équilibreur, nous recommandons à tous les opérateurs potentiels d'équilibrer roues non clientes plusieurs avant de travailler sur des roues clientes. L'équilibreur peut fonctionner différemment des autres équilibreurs que vous ou les autres opérateurs avez déjà utilisés. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 86: Fonctionnement

    • Ne retirez pas les plateaux situés sur le dessus de l'équilibreur, sauf indication contraire du service d'assistance BendPak Ranger. Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur en dessous. doit • Portez un équipement de protection individuelle (EPI) homologué OSHA (Publication 3151) en permanence lors de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien ou de la réparation de l'équilibreur.
  • Page 87 • Reprendre le fonctionnement normal. Si la surcharge continue de se déclencher, contactez le support Ranger à www.bendpak.com/support/ , ou appelez (805) 933-9970 (suivez les instructions). Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 88: Le Panneau De Contrôle

    Les indicateurs de mode d'équilibrage comportent également des diagrammes indiquant où placer le poids lorsqu'il est nécessaire d'en ajouter. Les points rouges indiquent la position du poids pour chaque mode. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 89 (7 grammes). Pour voir les valeurs de poids à un niveau plus précis, appuyez et maintenez <5g. Les valeurs de poids sont affichées arrondies lorsque vous appuyez et maintenez <5g. Par exemple: Ce qui précède n’est qu’un exemple des valeurs les plus granulaires. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 90: À Propos Des Mesures

    à ajouter apparaîtra. Cependant, sans mesures correctes, il est pratiquement Une balance qui utilise des garanti que la balance ne fonctionnera pas. sois précis. mesures par défaut ne sera pas précise Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 91: Montage D'une Roue

    Montage par pince arrière. Utilisez cette méthode si la roue à équilibrer ne peut pas être montée avec une pince avant. Le ressort est installé en premier, puis une pince de taille appropriée, la roue, le capuchon de l'écrou rapide et enfin l'écrou rapide. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 92 Faire tourner la roue tout en serrant l'écrou rapide peut aider à obtenir un ajustement solide et sûr. Important : Ne pas marteler ni frapper l'écrou rapide pour le serrer. Cela l'endommagerait, ce qui n'est couvert par la garantie. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 93: Équilibrage Dynamique

    Étant donné que nous effectuons un équilibrage en mode dynamique, les quatre indicateurs doivent être désactivés. tous éteints 7. Si l'un des indicateurs est allumé, appuyez sur le bouton F jusqu'à ce qu'ils soient Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 94 La valeur dans la fenêtre extérieure change lorsque vous appuyez sur les boutons + et – sous Diamètre. Lorsque la valeur du diamètre est correcte, aucune autre mesure n'a besoin d'être saisie. 17. Abaissez le capot ; la roue tourne brièvement. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 95 31. Abaissez le capot pour faire tourner à nouveau la roue. La roue est équilibrée lorsque les fenêtres intérieure et extérieure affichent 00. Il faudra peut-être plusieurs fois ajouter des poids pour arriver à 0,0 | 0,0. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 96: Équilibrage Statique

    Lorsque vous appuyez sur le bouton + ou – sous Largeur pour la première fois, la fenêtre intérieure passe de –A– à –L– et affiche la valeur 5,7 dans la fenêtre extérieure. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 97 22. Abaissez le capot pour faire tourner à nouveau la roue. La roue est équilibrée lorsque les deux fenêtres intérieures affichent 00. Il faudra peut-être plusieurs fois ajouter des poids pour arriver à 0,0 | 0,0. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 98: Équilibrage Des Alliages D'aluminium

    8. Retirez le bras intérieur et placez-le contre le bord intérieur. Cela indique à l'équilibreur la distance entre le bord de l'équilibreur et le bord de la roue à équilibrer. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 99 Si vous ajoutez un poids adhésif avec plusieurs sections, centrez-les sur le point mort haut. 23. Vérifiez la valeur sur la fenêtre extérieure : Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 100 29. Abaissez le capot pour faire tourner à nouveau la roue. La roue est équilibrée lorsque les fenêtres intérieure et extérieure affichent 00. Il faudra peut-être plusieurs fois ajouter des poids pour arriver à 0,0 | 0,0. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 101: Basculer Entre Les Onces Et Les Grammes

    Note : Le réglage pouces/millimètres pour la largeur de la roue est Enregistré si vous redémarrez l'équilibreur. La valeur par défaut est rétablie : pouces. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 102: Changement De Diamètre En Pouces Et En Millimètres

    Si une séance d'équilibrage ne démarre pas lorsque vous abaissez le capot, le démarrage automatique du capot est désactivé. Remarque : Le paramètre de démarrage automatique du capot, qu'il soit activé ou désactivé, est enregistré lorsque vous redémarrez l'équilibreur. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 103: Entretien

    N'utilisez pas l'équilibreur si vous rencontrez des problèmes ; mettez plutôt AVERTISSEMENT l'appareil hors service, puis contactez le revendeur, visitez www.bendpak.com/support/, appelez BendPak Ranger au (805) 933-9970 ou envoyez un e-mail à support@bendpak.com. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 104: Dépannage

    Le pneu glisse sur la roue (problème possible avec le démonte- pneu). Remontez le pneu, puis rééquilibrez-le. Pierres ou autres objets coincés dans la bande de roulement du pneu. Retirez les objets et rééquilibrez si nécessaire. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 105: Codes D'erreur

    4. Contactez Ranger. carte d'affichage. Si vous continuez à rencontrer des problèmes avec votre équilibreuse de roues, visitez www.bendpak.com/support/, appelez BendPak Ranger au (805) 933-9970 ou envoyez un e-mail à support@bendpak.com. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 106: Procédure D'auto-Étalonnage À Double Plan

    La procédure d’auto-étalonnage à double plan est terminée. Important : Si la procédure d'auto-étalonnage à double plan ne se termine pas correctement, visitez www.bendpak.com/support/, appelez BendPak Ranger au (805) 933-9970 ou envoyez un e-mail à pour obtenir de l'aide. support@bendpak.com Équilibreuse de roues DST2420...

  • Page 107: Test De Vérification De L'emplacement Du Poids

    Si le poids d'étalonnage n'est pas au point mort bas pour les bords intérieur et extérieur, ou si des valeurs différentes apparaissent dans les fenêtres extérieure et intérieure, l'équilibreur n'est pas correctement étalonné. Consultez www.bendpak.com/support/, appelez BendPak Ranger au (805) 933-9970 ou envoyez un e-mail à support@bendpak.com pour obtenir de l'aide.

  • Page 108: Informations De Câblage

    Des informations sur les codes couleurs en vigueur dans d'autres régions et pays sont disponibles en ligne. Assurez-vous que votre électricien installe la prise conformément à la réglementation électrique locale en vigueur. Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 109: Étiquettes

    Étiquettes Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 110 Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 111 Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 112: Parties

    Support de montage du capot inférieur 5327086 Carte d'ordinateur 5327337 105-1 Fils ; alimentation de la carte d'ordinateur 5327087 Commutateur de conversion 5327993 Étagère de rangement latérale, DST2420 5327132 Support de pince 5525251 Interrupteur marche/arrêt Châssis 5328538 Arbre fileté/broche (40 mm) 5530469...
  • Page 113 Coussinet à ressort, 6 mm axe long Manchon d'essieu avant Coussinet à ressort, 12 mm SHCS, M12 par 30 5328270 Dispositif tampon pour stents Ensemble de carte d'alimentation, DST2420 5327146 Transformateur 5327093 Carte d'alimentation (230 VCA) 5327147 Résistance Équilibreuse de roues DST2420...
  • Page 114 Plaque de montage électrique Écrou à lames de type B, M6 Vis à tête cruciforme M6x20 5327100 Boulon d'ancrage, 3/8 po de largeur par 3,5 po de profondeur Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 115: Arbre/Broche Avec Panneau De Positionnement/Ensemble De Montage De Capot

    Arbre/broche avec panneau de positionnement/ensemble de montage de capot Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 116 Contre-écrou, M10 Tapis de capteur Pizo Vis autotaraudeuse, M4,8 x 16 5327126 Ensemble de montage du capot 5327164 Couvercle de montage de capot DST2420 5327165 Support de montage de capot DST2420 5327166 Arbre rotatif du capot 5327167 Bague d'arbre de capot...
  • Page 117 SHCS, M12 par 40 HHB, M8 par 30 SHCS, M4 par 8 Rondelle, 8 mm 5327143 Broche avec carte de positionnement SHCS, M10 par 16 Tapis plat pour capteur Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 118: Ensemble De Frein

    Ensemble de frein Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 119 SHCS, M6 par 12 HHB, M6 par 25 Écrou, M12 Épingle, 4 par 16 Goupille fendue, 2 par 20 Écrou, M6 SHCS, M6 par 16 Écrou, M20 Rondelle Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 120: Accessoires

    BendPak # Numéro Description d'identification 5327561 Boîte d'accessoires 5327063 Bague d'espacement 5327074 Couvercle de coupelle à écrou rapide, DST2420 5327061 Gobelet à écrou rapide, DST2420 5327172 Cache-écrou rapide, DST2420 5328537 Écrou rapide (40 mm) 5402187 Étrier de largeur de roue 5346879 Poids d'étalonnage (100 grammes)

  • Page 121: Numéro D'identification

    BendPak # Numéro Description d'identification 5328572 Pince de serrage 66-83 mm 5328573 Pince de serrage 80-97 mm 5328574 Pince de serrage 94-111 mm 5328574 Pince de serrage 110-127 mm Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...

  • Page 122: Journal D'entretien

    Journal d'entretien Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 123 Journal d'entretien Équilibreuse de roues DST2420 P/N 5900233 — Rév. F — Août 2025...
  • Page 124 30440 Agoura Road Agoura Hills, CA 91301 USA Toll Free: (800) 253-2363 rangerproducts.com...

Table des Matières