compa Silver-Green 250 Evolution Manuel D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Silver-Green 250 Evolution:
- Manuel d'utilisation et d'entretien (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (32 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
Mod. SILVER G.250 EVOLUTION
Troncatrice per legno, profi lati in alluminio e PVC
Scie à onglet pour bois, profi lés en aluminium et PVC
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................17
COMPA TECH S.r.l.
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
Istruzioni originali in lingua italiana
Traduction des instructions originales
03/2025 - Rev. 07
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour compa Silver-Green 250 Evolution
Sommaire des Matières pour compa Silver-Green 250 Evolution
- Page 1 Istruzioni originali in lingua italiana Traduction des instructions originales FRANÇAIS ....17 03/2025 - Rev. 07 COMPA TECH S.r.l. COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Avvertenze sul trasporto ......4 Avvertenze sull’installazione ...... 4 La Compa Tech s.r.l. non potrà essere ritenuta re- Dispositivi di protezione individuali ..... 4 sponsabile degli eventuali danni che risulteranno da Uso corretto della macchina ...... 4 un utilizzo non descritto in questo manuale o da una manutenzione effettuata non correttamente. -
Page 3: Generalita' Sul Manuale
NOTE: Questo simbolo evidenzia le infor- mazioni tecniche giudicate importanti per un uso effi cace del prodotto. 1.2 Garanzia I prodotti Compa utilizzati da personale non pro- AVVERTENZE: Questo simbolo evidenzia fessionale e coperti dalla direttiva della comunità le informazioni tecniche giudicate impor- europea n°1999/44/CE generalmente venduti senza... -
Page 4: Avvertenze Generali Di Sicurezza
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! posizionare la macchina su un piano stabile e fi ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali. -
Page 5: Corretta Manutenzione Del Prodotto
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! E’ vietato per l’utilizzatore parti danneggiate devono essere riparati o eseguire qualsiasi operazione manutentiva sostituiti da un centro assistenza qualora non illustrata in questo manuale. -
Page 6: Rumorosità E Le Vibrazioni
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANTENERE I BAMBINI E GLI ANIMALI LONTANI ALIMENTAZIONE. Non passare mai sopra il cavo DAGLI APPARECCHI ELETTRICI. Bambini e gli di alimentazione. Tenere presente la sua posizio- animali devono essere tenuti lontani dagli appa- ne in ogni momento. -
Page 7: Avvertenze Speciali
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INFORMAZIONI TECNICHE Parti in movimento e bave taglienti che provocano ferite alle mani. Indossate guanti protettivi e mantenete una distanza 3.1 Descrizione della macchina di sicurezza dalla zona di smerigliatura. -
Page 8: Rumore
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Peso netto/lordo: 13,2/16 Kg 15. Protezione lama superiore Misure: 53x58x40 cm 16. Squadretta tagli trasversali Contenitore 20’/40’ 200/440 pezzi 17. Protezione lama inferiore Liv. -
Page 9: Trasporto
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 TRASPORTO INSTALLAZIONE Essendo la macchina di dimensioni contenute, può Estrarre la macchina e gli accessori dall’imballo. Ap- facilmente essere sollevata e trasportata a braccia poggiare la macchina su un piano che abbia adeguati prendendo l’imballo per le apposite maniglie (fi... -
Page 10: Allacciamento Aspirazione
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.2.1 Tipo di servizio (fi g.4) 5.4.2 Regolazione angolazione braccio La macchina è prevista per un funzionamento non Il braccio può inclininarsi fi no a 45° solo verso continuo;... -
Page 11: Istruzioni D'uso
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Posizionare la squadretta A alla distanza deside- ISTRUZIONI D’USO rata dalla lama leggendo la posizione sull’asta millimetrata C attraverso la lente D (fi g.9). -
Page 12: Taglio Sul Pianetto Superiore
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Riportare la testa di taglio nella sua posizione La lama è protetta da una protezione inferiore auto- iniziale. matica bloccata al coltello separatore. Prima di inizia- re il lavoro sul piano, assicurarsi che la protezione sia Premere il pulsante O (fi... -
Page 13: Dispositivi Di Sicurezza
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIVI DI SICUREZZA MANUTENZIONE ATTENZIONE! Durante l’uso della macchi- La macchina non richiede alcuna lubrifi cazione na non rimuovere mai i dispositivi di prote-... -
Page 14: Montaggio E/O Sostituzione Lama
Questa operazione richiede particolare attenzione tamente istruito ed espressamente autoriz- per non compromettere il buon funzionamento della zato da COMPA TECH. S.r.l. macchina e per l’incolumità dell’utilizzatore. Qualora non si verifi chi il ritorno del braccio porta Per sostituire la lama:... -
Page 15: Problemi, Cause E Rimedi
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Fissaggio movimenti allentato. ATTENZIONE! Controllare che la protezio- ne superiore sia in condizioni operative Soluzioni: prima di iniziare il proprio lavoro, si consi- glia di eseguire una prova a vuoto (senza Ripristinare la superfi... -
Page 16: Dichiarazione Di Conformita
Il depositario autorizzato a custodire il fascicolo tecnico stabilito nella comunità europea è la COMPA TECH. S.r.l. sede legale in Via Piemonte, 11-13-15 41012 Carpi (MO) ITALIA Data 01/01/... -
Page 17: Informations Sur Le Fabricant
ée. Consignes sur le transport ....... 19 Consignes sur l’installation ...... 19 Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- Equipements de protection individuelle ..19 ble des éventuels dommages qui découleront Utilisation correcte de la machine ..... -
Page 18: Generalites Sur Le Manuel
Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à... -
Page 19: Consignes Generales De Securite
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 2.3 Equipements de protection individuelle 2.1 Consignes sur le transport Il est obligatoire d’utiliser: ATTENTION! avant de commencer le tran- sport, lire attentivement toutes les infor- mations sur les poids et sur la modalité... -
Page 20: Maintenance Correcte Du Produit
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si... -
Page 21: Sécurité Sur Le Niveau Sonore Et Vibrations
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d’alimentation. Pensez à son emplacement S’APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES. à chaque instant. -
Page 22: Consignes Spéciales
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INFORMATIONS TECHNIQUES Parties en mouvement et bavures coupan- tes qui provoquent des blessures aux mains. Portez des gants de protection et 3.1 Description de la machine... -
Page 23: Bruit
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Dimensions de coupe maxi 45°/45°: 70x1100 mm 13. Poignée Poids net / brut: 13,2/16 Kg 14. Commutateur 0-1. Mesures: 53x58x40 cm 15. -
Page 24: Transport
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 TRANSPORT MISE EN SERVICE Grâce à ses dimensions réduites, la machine peut 5.1 Placement facilement être soulevée et transportée à la main en prenant l’emballage par les poignées dédiées (fi... -
Page 25: Raccord D'aspiration
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.2.1 Type de service (fi g.4) 5.4.2 Réglage de l’angle du bras La machine est conçue pour un fonctionnement non Le bras peut s’incliner jusqu’à 45 ° seulement vers continu. -
Page 26: Utilisation D'un Goniomètre Supérieur Pour Les Coupes Transversales Et Inclinées
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.6 Utilisation d’un goniomètre supérieur pour les 6.2 Opérations de coupe coupes transversales et inclinées Pour déverrouiller la tête de travail, procédez comme Pour utiliser le goniomètre supérieur, procédez com-... - Page 27 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Serrez à fond les poignées A et B (fi g.19) de Pour les coupes longitudinales, utilisez le bord pa- manière à verrouiller le haut dans cette position.
-
Page 28: Dispositifs De Securite
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIFS DE SECURITE ENTRETIEN ATTENTION! Durant l’utilisation de la La machine ne requiert aucune lubrifi cation par- machine n’enlevez jamais les dispositifs de ticulière car tous les organes en mouvement sont... -
Page 29: Assemblage Ou Remplacement De La Lame
ATTENTION! Le couple de la lame est de effectué par du personnel mal formé et ex- 15 Nm avec une vis de qualité 8.8. pressément autorisé par COMPA TECH. Srl. Si le bras de lame ne revient pas en position haute conformément à la procédure ci-dessus, assurez- Cette opération nécessite une attention particulière... -
Page 30: Problemes. Causes Et Solutions
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! N’installez jamais de lames 10. ELIMINATION fi ssurées. Utilisez uniquement des outils conformes à la norme EN 847-1 pour la Si la machine doit être mise à... -
Page 31: Declaration De Conformite
La machine intégrée Année (voir plaque sur la machine) Type et modèle SILVER G.250 EVOLUTION produit par COMPA TECH. est conforme aux directi- ves : 2006/42/CE (Directive Machines et modifi cations ultérieures) 2014/30/UE (Directive sur la compatibilité élec- tromagnétique) - Page 32 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 32 -...
- Page 33 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA - 33 -...
- Page 34 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA Mod.SILVER GREEN 250 E - 34 -...
- Page 35 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 35 -...
- Page 36 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 36 -...
- Page 37 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 37 -...
- Page 38 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 38 -...
- Page 39 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTES - 39 -...
- Page 40 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...