Encombrement; Caractéristiques Du Sol; Fixation/Ancrage - Index R200 Manuel D'opération

PRÉPARATIONs
Transport, installation, mise en service
R200
LR1703.10033 - 2025-05-12

Encombrement

Les points suivants doivent être assurés :
– Suffisamment d'espace autour de la machine.
– Suffisamment d'espace pour les mouvements de l'opérateur.
– Suffisamment d'espace pour les opérations de maintenance et de réparation.
– L'ensemble des portes de la machine doivent pouvoir être ouvertes intégrale-
ment.
– Surface de mise en place des palettes pour les pièces brutes et à usiner, bac
de récupération, benne à copeaux, chariot à outils, entre autres.
Pour déterminer l'encombrement, utiliser le plan d'implantation au chapitre 2 Plans
et dessins.
Des plans d'implantation spécifiques existent pour les unités auxiliaires comme
les guide-barres, les ravitailleur de barres ou les embarreurs, etc. Tenir compte du
chapitre 2 Plans et dessins.
Caractéristiques du sol
Aucune fondation spécifique n'est nécessaire. Il faut seulement vérifier que la capa-
cité de charge et la résistance de la surface d'installation sont appropriées au poids
de la machine du point de vue de la construction.
Les prescriptions de la spécification DIN 18202:2019 doivent être
prises en compte.
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Il faut en particulier tenir compte des indications relatives aux « tolé-
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
rances de planéité des planchers prêts à l'emploi ».
Dans la zone de la surface d'appui de la machine, il ne doit pas y
The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
avoir de joints de dilatation.
be followed.
en
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr

Fixation/ancrage

Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
Il est inutile de cheviller la machine.
vigenti nel paese di utilizzo.
it
Les ravitailleurs de barres doivent, par contre, toujours être chevillés.
Il ne faut pas cheviller la machine pour la raccorder à un ravitailleur de barres.
Tenir compte des manuels d'opération correspondants.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
iXcenter doit toujours être chevillé.
sv
Il ne faut pas cheviller la machine pour la raccorder à iXcenter.
Tenir compte des manuels d'opération correspondants.
Lors du montage d'une cellule de robot d'un fabricant tiers, il est recommandé d'utiliser Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
06
des chevilles. país de utilización.
es
Il ne faut pas cheviller la machine pour la raccorder à une cellule de robot d'un
fabricant tiers.
Impérativement tenir compte de la documentation correspondante fournie par le
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do
07
fabricant tiers.
respectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
11