Index C100 Manuel D'opération
Manuels Connexes pour Index C100
Sommaire des Matières pour Index C100
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27 0319/Sp (Transport, Aufstellung und Inbetriebnahme)/20111110...
-
Page 2: Droits De La Propriété Intellectuelle
Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG... -
Page 3: Table Des Matières
Evacuation des copeaux ..............................Evacuation des consommables usés ..........................Mise en conformité avec le régime juridique des eaux ....................Manutention ..................................Schéma de manutention et d‘implantation C100 ......................Schéma de manutention .............................. Schéma de manutention et d‘implantation C200 ......................Schéma de manutention .............................. - Page 4 SOMMAIRE Transport par car à fourches ............................C100 ....................................C200 ....................................Déplacement sur chariots à galets ..........................C100 ....................................C200 ....................................Déposer la machine sur le lieu d‘implantation ........................à l‘aide d‘un palan ou d‘un camion-grue .......................à l‘aide de crics hydrauliques (Fig.) ........................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
La manutention, l’implantation et la mise en service, quand elles ne sont pas faites correctement peuvent générer des dégradations et des dysfonctionnements machine pour lesquels INDEX ne se portent pas garants et dégage toute responsa- bilité. Il est donc conseillé de prévoir avant la livraison de la machine son déchargement et sa manutention jusqu’au lieu d’implantation, puis sa mise en place et sa mise en... -
Page 6: Dimensions Et Poids
Pour le choix et la mise en place des agrès et élingues de levage reportez vous aux indications fournies dans ce document, par exemple: – Le déchargement de la machine à l‘aide d‘un palan. – Le déchargement et la manutention des éléments complémentaires. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 7: Préparations
– Car à fourches – Chariot transporteur à plateau – Rouleaux de manutention – Crics hydrauliques – Chariot-élévateur à fourche (uniquement pour le transport d’unités séparées; et non pour celui des machines). Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 8: L'encombrement
Se reporter pour plus de détails aux instructions de service respectives et au schéma d‘implantation de la machine, chapitre "Documents de travail". INDEX préconise un ancrage de la machine au sol lorsqu'elle est équipée d‘un avance-barre, ou d‘un magasin de chargement de barres. Environnement Pour les conditions requises, se reporter au document "Consignes de sécurité"... -
Page 9: Alimentation En Courant
Ce potentiel concerne: – le raccordement de la machine, – la tension de service, – et le fusible principal qui figurent sur le schéma d‘implantation de la machine, chapitre "Documents de travail". Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 10: Transmission Externe De Données
15/12 - (10 µm absolu) sera utilisée. Huile hydraulique HLP 32; HLPD 32; VG 32. Huile de graissage: CG 68; G68 A la livraison de la machine les réservoirs sont pleins. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 11: Pompes Et Réservoirs/Bacs
– Installer un bac de rétention en acier sous la machine. de destino. – Etancher le sol de l‘atelier. Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res- pectivo país. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27 Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-... -
Page 12: Manutention
MANUTENTION Manutention Schéma de manutention et d‘implantation C100 Schéma de manutention Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 13: Schéma De Manutention Et D'implantation C200
MANUTENTION Schéma de manutention et d‘implantation C200 Schéma de manutention Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 14: Livraison
Le matériel de levage est livré soit séparément, soit emballé avec d‘autres élé- ments. Ce matériel est généralement facturé. Après la mise en place de la machine le retourner à INDEX, qui vous enverra un avoir. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200... - Page 15 En cas de dommages dus au transport n'hésitez à en apporter la preuve par une photographie. Prévenez INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27...
-
Page 16: Déchargement De La Machine Avec Un Palan
(face d’appui au sol). Posez la machine lentement et avec précaution sur le chariot transporteur utilisé, puis amenez-la sur son lieu d’implantation. Enlevez au préalable le matériel de levage Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 17: C100
Transportez la machine uniquement en position horizontale (Fig.1). Traverse et élingues/chaînes sont généralement livrées et facturées avec la machine et peuvent être retournées aux usines INDEX après la mise en place de celle-ci. DIE172ZZ_17.tif DIE172ZZ_15.tif Fig.3 DIE172ZZ_16.tif Vue: arrière de la machine... -
Page 18: Sécurités De Transport
P1601.10042_27 P1601.10042_26 P1601.10042_25 P1601.10042_28 Sécurité de transport de la contrebroche sans unité d'usinage 3 P1601.10042_47.tif INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky D-73726 Esslingen Manutention, Installation, Mise en service Fax +49 (0)711 3191 - 587 C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 19: C100 Avec Whu
INDEX C200 MANUTENTION C100 avec WHU Déchargement de la machine avec un palan Manutention de la machine Poids de la machine Kunde: _________________________________________________ env. 11400 kg Projekt.-Nr.: _________________ Masch. Nr: _________________ Poids de l’ensemble du matériel de levage Fig.1 env. 340 kg 90°... -
Page 20: Sécurités De Transport
P1601.10042_27 P1601.10042_26 P1601.10042_25 P1601.10042_28 Sécurité de transport de la contrebroche sans unité d'usinage 3 P1601.10042_47.tif INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky D-73726 Esslingen Manutention, Installation, Mise en service Fax +49 (0)711 3191 - 587 C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 21: C200 Avec Whu
Transportez la machine uniquement en position horizontale (Fig.1). Traverse et élingues/chaînes sont généralement livrées et facturées avec la machine et peuvent être retournées aux usines INDEX après la mise en place de celle-ci. Fig.1 Fig.2 DIE172ZZ_09.tif 90°... -
Page 22: Position Des Agrès De Manutention Sur La Machine
Préparation à un nouveau transport: Commencer par monter le renfort de manutention du WHU (X, fig. 4,5,6) et seulement après enlever ses pieds de maintien (Y, fig. 4). Fig.4 Fig.5 Fig.6 DIE172ZZ_20.tif DIE172ZZ_25.tif Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 23: Sécurités De Transport
Sécurité de transport de la contrebroche sans unité d'usinage 3 P1601.10042_47.tif Sécurité de transport WHU Z5 P2699.10021_04.tif P2699.10021_05.tif INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky D-73726 Esslingen Manutention, Installation, Mise en service Fax +49 (0)711 3191 - 587 C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27 E-Mail: TED@INDEX-Werke.de... -
Page 24: Transport Par Car À Fourches
Attention à l‘écartement des fourches 1300 mm! Ne pas oubliez de monter les passages des fourches (1) indis- pensables au transport par car (Fig.) pour éviter que la machine ne bascule des fourches. DIE172ZZ_05.eps DIE172ZZ_15.tif Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 25: C200
Attention à l‘écartement des fourches 1400 mm! Ne pas oubliez de monter les passages des fourches (1) indis- pensables au transport par car (Fig.) pour éviter que la machine ne bascule des fourches. DIE172ZZ_06.eps DIE172ZZ_10.tif Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 26: Déplacement Sur Chariots À Galets
– Quant à l‘engin de guidage placez la charge au milieu du plateau rotatif, afin que la direction soit facile à manier. Consignes de levage avec un palan: – La dépose de la charge sur l‘engin de roulage doit se faire doucement. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 27: C100
MANUTENTION Déplacement sur chariots à galets C100 Chariots à galet DIE172ZZ_03.eps Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 28: C200
MANUTENTION Déplacement sur chariots à galets C200 Chariots à galet DIE172ZZ_04.eps Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 29: Déposer La Machine Sur Le Lieu D'implantation
être égale à 2/3 du poids total de la ma- chine. Levez la machine par paliers successifs et l'étayer, à chaque fois, avec des cales en bois. Procédez de même pour la dé- pose. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... - Page 30 – Sécurité de la tenue au sol et/ou anti-basculement à la montée et à la descente. – Garantie de maintien de la charge (pas de glissement). – Finesse du réglage de la descente en continu. – A la montée/descente aucune détérioration du bien. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27...
-
Page 31: Installation De L'armoire Électrique
P1601.10042.30 P1601.10042.29 Fig. 3 • Placer les roulettes (2) du sup- port de transport (1 représenté sur les photos 1 et 2) au sol via les tiges filetées (3). P1601.10042.30 Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... - Page 32 (4 dans fig. 3). • Poser les pieds réglables (repérés par un 4 fig. 3) de l'armoire électrique au sol. • Démonter les supports de transport. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27...
-
Page 33: Déchargement Et Manutention Des Équipements Optionnels
Après le déchargement déballer les accessoires de la machine et contrôler que la livraison soit bien complète en comparant avec le bon de livraison ou le titre de transport En cas d‘incohérence contacter INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200... -
Page 34: Installation
S‘assurer avant le raccordement de la bonne compatibilité de la tension du réseau existant avec celle de service de la machine, qui devra être compensée sinon en intercalant un transformateur d‘en- trée. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 35: Installation De La Machine
INSTALLATION Installation de la machine Installation de la machine Les machines de type C100/C200 sont équipées en série de quatre pieds réglables (voir fig.: "Pieds réglables"). Avant de déposer la machine au sol revisser le pied à l'intérieur. Une fois la machine au sol dévisser l'armoire électrique de l'embase de la machine. -
Page 36: Mise À Niveau De La Machine
(Le niveau de la machine ne devant varier au maximum que d'une graduation du niveau à bulle!) niveau 1 niveau 2 DIE172ZZ_08.eps Fig. "Mise à niveau de la machine complète" Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 37: Installation Et Mise À Niveau D'équipements Optionnels Et Dispositifs Complémentaires
à les aligner, verticalement et horizontalement dans l‘axe de la broche principale, en respectant une précision de ± 0,1 mm/m. (Voir également à ce sujet sous du chapitre "Documents de travail".) Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 38: Mise En Service
Demandez à un spécialiste de recharger les accumulateurs de pression en azote ) avant la mise en service de la machine en respectant les valeurs prescrites. Pour les connaître reportez-vous aux "schémas hydrauliques" du chapitre "Docu- ments de travail". Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 39: Enlever Les Sécurités De Transport
Toutes les sécurités de transport sont à enlever avant la mise en service. Une fois démonté ce matériel est à conserver avec soin pour pouvoir le réutiliser lors d‘un transport ultérieur. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 40: Fixer Le Filtre De Remplissage Et D'aération
Voir chapitre "Conduite machine". Le bac de liquide de coupe doit impérativement être rempli avant la mise en marche de la pompe d‘arrosage afin d'éviter sa détérioration suite à une marche à sec. Manutention, Installation, Mise en service C100 C200 DIE172FR - 2019-03-27... -
Page 41: Déplacement De La Machine
Préparez le matériel de levage spécifique à la machine. Il est possible de le com- mander chez INDEX, en précisant le type et le numéro de série de la machine concernée. Remplacez le filtre de remplissage et d‘aération par le bouchon d‘obturation. - Page 44 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...