Index G300.2 Manuel D'opération
Masquer les pouces
Voir aussi pour G300.2:
- Manuel d'opération (54 pages) ,
- Instructions de maintenance (162 pages)
Manuels Connexes pour Index G300.2
Sommaire des Matières pour Index G300.2
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06 1124/Sp (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)/20218662...
-
Page 2: Droits De La Propriété Intellectuelle
Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 3: Table Des Matières
Évacuation des copeaux ..............................Élimination des moyens de production consommés ..................... Respect des réglementations applicables en matière de la nappe phréatique et des eaux usées ......Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... - Page 4 TAbLE DEs MATIèREs Transport .................................... Plan de transport (sans moyen de transport) ......................... G300.2 G320.2 (1 400 mm) ............................Pieds de la machine - Répartition de la charge - Centre de gravité ..............Livraison ....................................Machine ..................................Diverses unités séparées .............................
- Page 5 Seulement pour les machines avec convoyeur à copeaux ..................Seulement pour les machines avec un module de chargement de pièces séparé ..........Accumulateur de pression ............................Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06...
-
Page 6: Consigne Générale
3 « Documentation des fabricants tiers ». Ces données et les documents correspondants sont en outre enre- gistrés dans la commande*. (* - l’installation de iXpanel est nécessaire) Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 7: Explication Des Symboles
Le non respect de ces consignes peut occasionner des défauts sur la machine. Des sous-ensembles complets ou des pièces peuvent être endom- magés à la suite de ces défaillances. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Pour des planchers fissurés ou légèrement poreux, tenir compte des instructions du fabricant pour la mise en place d’un film protecteur sur le parcours. INDEX utilise le modèle 4K27NHDL de la société AeroGO. On reconnaît les fixations de sécurité pour le transport à leur vernis rouge. - Page 9 Il existe un danger d’accident en cas de transport, d’implantation et de mise en service inappropriés de la machine. Il peut en résulter des dommages ou des perturbations fonctionnelles sur la machine pour lesquelles INDEX décline toute responsabilité et exclut toute prise en charge dans le cadre de la garantie.
-
Page 10: Mesures De Sécurité Pour Le Transport À L'intérieur De L'entreprise
Le cas échéant, contacter le fabricant du moyen de transport. Veiller au positionnement fiable et correct de la charge. Le cas échéant, fixer la charge avec un dispositif supplémentaire pour éviter qu’elle ne puisse glisser. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 11: Préparatifs
– Remorque de transport pour charges lourdes – Roulettes blindées – Coussins d’air – Roulettes blindées – Cric hydraulique – Chariot à fourches (uniquement pour les unités individuelles) Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 12: Encombrement
Impérativement tenir compte de la documentation correspondante fournie par le respectivo país. fabricant tiers. Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni Transport, Installation, Mise en service državi. G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 13: Conditions Ambiantes
». En cas de divergences par rapport à ces indications sur le lieu d’implantation, veuillez vous concerter impérativement avec INDEX ou une agence INDEX. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 14: Alimentation En Courant
électriques au chapitre 2 « Plans et dessins » : Необходимо учитывать соответствующие действующие директи- вы и предписания страны использования. – Raccordement machine, – tension de service, – fusible principal. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 15: Transfert Externe Des Données
Pour la connexion au réseau interne (DNC), il faut un câble réseau RJ45. Une connexion supplémentaire au réseau externe (IoT) doit être réalisée à l’aide d’un câble réseau RJ45 séparé. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 16: Alimentation En Air Comprimé, Accumulateur De Pression
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el país de utilización. Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 17: Moyens De Production À Mettre À Disposition
– Lubrifiant-réfrigérant Pour connaître les indications sur les huiles de graissage, les huiles hydrauliques, les types de lubrifiants-réfrigérants et de graisse à utiliser avec INDEX, ainsi que les quantités de remplissage, se reporter aux documents suivants : Chapitre 1 Manuels : « Indications sur les consommables ». « Plans hydrauliques » et « Plans d’implantation ... -
Page 18: Pompes Et Réservoirs
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Transport, Installation, Mise en service Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) državi. DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 19: Transport
Représentation d’une machine dans une version standard. Tenir compte du plan d’implantation actuellement valide ! La position du centre de gravité peut changer en fonction de l’équipement actuel de la machine. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 20: Livraison
– Les pièces en surplomb qui sont donc gênantes pour le transport de la machine ont éventuellement été démontées. – Un agent de protection anticorrosion a été appliqué sur toutes les pièces non revêtues de la machine. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 21: Diverses Unités Séparées
Faire confirmer sur la lettre de transport ou le bon de livraison les éventuels dom- mages ou éléments manquants. Dresser un procès-verbal et photographier les dommages liés au transport. Informer INDEX ou le concessionnaire INDEX. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 22: Transport De La Machine - Longueur De Chariotage 1 400 Mm
(crochets de sécurité 10 t) Butée (180 mm) Vis à tête cylindrique M36x120 8.8 DIE235ZZ_26.tif Émerillon M42 Dispositif de serrage de broche DIE236FR - 2024-11-06 Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) 1124/Sp(Transport der Maschine)/20218663 DIE235FR - 2024-11-06... - Page 23 Conserver les deux pour tout nouveau transport et si néces- saire, les remonter conformément à la description. Fig. : 3 DIE235ZZ_03.tif Fig. : 4 Fig. : 5 DIE235ZZ_02.tif DIE140ZZ_48.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06...
- Page 24 Les pattes de transport, les planches en bois et les fixations de sécurité pour le transport doivent être conservées pour tout transport ultérieur de la machine. Ne pas les renvoyer à INDEX ou à un concessionnaire INDEX. DIE235ZZ_04.tif DIE235ZZ_05.tif Fig. : Vue du côté de l’utilisateur Transport, Installation, Mise en service ...
-
Page 25: Travaux Avec Les Crics Hydrauliques
En raison de la hauteur du centre de gravité de la machine, nous recommandons d’utiliser des roulettes blindées seulement sur un sol absolument plat et de niveau. INDEX recommande d’utiliser des plaques en plastique ou en téflon pour compenser les petites inégalités du plancher et réduire la résis- tance au roulement. -
Page 26: Soulèvement Et Abaissement De La Machine Avec Des Crics Hydrauliques
• Disposer des cales en bois appropriées et sécuriser. • Desserrer le blocage sur la barre (b) et rapprocher les roulettes blindées. DIE235ZZ_06.tif Fig. Positions des crics hydrauliques et des roulettes blindées Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... - Page 27 • Descendre la machine sur les roulettes blindées et enlever le cric hydraulique (X). DIE235ZZ_07.tif Fig. : Positions des crics hydrauliques et des roulettes blindées fixes Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06...
-
Page 28: Approche Du Mécanisme Directeur
à cet effet (a) sous le bâti de machine. DIE235ZZ_30.tif DIE235ZZ_31.tif Fig. : positions des crics hydrauliques et du mécanisme directeur Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... - Page 29 En cas d’utilisation d’un chariot élévateur, entre autres, pour faciliter le transport, il faut accrocher et sécuriser la barre de remorquage du mécanisme directeur dans l’accouplement prévu à cet effet. DIE235ZZ_09_1.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06...
-
Page 30: Pour Le Transport Sur Coussins D'air
En outre, observer les positions (X et Z) par rapport à l’arête extérieure de la machine. Positions des modules de coussins d’air G300.2/G320.2 Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... - Page 31 Mise en place des plaques en bois et des tapis antidérapants Fig. : 3 DIE235ZZ_11.tif Fig. : 3 Positions des modules de coussins d’air (avec des plaques en bois et des tapis antidérapants) sous la machine Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06...
-
Page 32: Position Sur La Machine Des Fixations De Sécurité Pour Le Transport
• Basculer le pupitre de commande pour le positionner à l’extérieur de l’espace de travail et visser le pupitre sur le chariot du pupitre de commande. Fig. : a DIE235ZZ_20.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 33: Fixation De Sécurité Pour Le Transport De L'unité D'usinage
Unité d’usinage 1 (WT* en haut) avec tourelle VDI30 VDI40 DIE235ZZ_32.png DIE235ZZ_33.png DIE235ZZ_34.png (*WT = Unité d’usinage) Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 34: Unité D'usinage 1 (Uu* En Haut) Avec La Motobroche De Fraisage
TRANsPORT Position sur la machine des fixations de sécurité pour le transport Unité d’usinage 1 (WT* en haut) avec la motobroche de fraisage DIE235ZZ_17.tif DIE235ZZ_18.tif DIE235ZZ_16.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 35: Unités D'usinage 2 Et 3 (Uu* En Bas)
Avant la mise en place des fixations de sécurité pour le transport, les unités d’usi- nage ont été amenées sur les positions suivantes : DIE232ZZ_20.tif Z 1650 DIE232ZZ_21.tif (*UU = Unité d’usinage) Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 36: Contre-Broche
TRANsPORT Position sur la machine des fixations de sécurité pour le transport Contre-broche Z 1190 DIE235ZZ_27.tif Magasin d’outils DIE235ZZ_28.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 37: Manipulateur De Pièces
Arbre manipulateur de pièces 1 Z 3640 Flasque manipulatrice de pièces 1 Z 3694 Les cotes se rapportent au centre du préhenseur et au zéro machine. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 38: Déchargement Et Transport Des Unités Séparées
(Comparaison avec la lettre de transport ou le bon de livraison). En cas de divergences, veuillez contacter INDEX ou une agence INDEX. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) -
Page 39: Implantation
Pour connaître les valeurs de raccordement électrique, se reporter à la confirmation de l’ordre d’achat. Les documents électriques livrés avec la machine font foi et sont obligatoires. Le service client INDEX doit pouvoir y accéder à tout moment. Le raccordement secteur de la machine doit s’effectuer par l’inter- médiaire de l’interrupteur principal (ligne à... -
Page 40: Fluidique
INDEX. Voir le document « Consignes relatives aux consommables » ainsi que les « plans hydrauliques » et le « plan d’implantation » au chapitre « Plans et dessins ». -
Page 41: Implantation De La Machine
Implantation de la machine Implantation de la machine La machine G300.2/G320.2 est équipée en série de cinq pieds réglables. Voir la fig. « Pied de machine réglable » et « Orientation de la machine complète ». Seuls les pieds A, B et C (semelles coniques) ont cependant été utilisés pour l’orientation de la machine. -
Page 42: Orientation De La Machine
– Orienter maintenant en Z la machine avec les pieds B et C. DIE140ZZ_36.tif Fig. : exemple de niveau à bulle de précision 0,10 mm/m (Sté. Roeckle) Fig. : 1 DIE140ZZ_51.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 43: Orientation En Y
: 2. (Direction Y) – Orienter maintenant en Y la machine avec la semelle conique A. Fig. : 2 DIE235ZZ_25.tif Fig. : orientation de la machine en Y Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... - Page 44 à bulle de la machine. Il faut en plus remon- ter tous les recouvre- ments et refermer toutes les portes d’accès. DIE235ZZ_19.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06...
-
Page 45: Implantation Et Orientation Des Niveaux D'équipement Et Des Unités Auxiliaires
± 0,1 mm/m dans le sens longitudinal et transversal par rapport à l’axe de rotation de la broche principale. Voir pour cela le plan d’implantation correspondant au chapitre « Plans et dessins ». Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 46: Implantation Et Orientation Du Convoyeur À Copeaux
Fig. : a Y’ DIE134ZZ_32.tif DIE134ZZ_25.tif DIE134ZZ_31.tif Fig. : b DIE134ZZ_26.tif Fig. : Pieds de pose sur le convoyeur à copeaux DIE134ZZ_27.tif DIE012ZZ_51.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 47: Mise En Service
Pour plus d’informations à ce sujet, voir le document « Consignes relatives aux consommables » ainsi que les « plans hydrauliques » et le « plan d’implantation » au chapitre « Plans et dessins ». Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 48: Accumulateur De Pression
électrique. Mise en marche de la machine Voir le document « Conduite de la machine ». Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 49: Changement D'emplacement D'utilisation De La Machine
DIE009ZZ_22.tif DIE009ZZ_23.tif Fig. : exemple de manchon de remplissage et de bouchon fileté Exemple : filtre de remplissage et de ventilation - Sté. DIE140ZZ_44.tif ARGO-HYTOS GmbH Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 50: Informations Complémentaires Pour Tout Nouveau Transport De La Machine
DIE235ZZ_29.tif Fig. : vue du dispositif de levage complet - avec le serrage de broche Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 51: Recouvrement De L'espace D'entraînement
(Y) et des deux recouvrements (X) de l’entraînement vis à billes et de la règle en verre. DIE140ZZ_48.tif DIE235ZZ_02.tif DIE235ZZ_03.tif Butée Vue : face arrière de la machine DIE235ZZ_26.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 52: Chargement De La Machine Sur Un Poids Lourd
(2) de la porte de l’espace de travail. 2. Basculer en dedans le pupitre de commande et le fixer aux sécurités pour le transport (1). DIE235ZZ_01.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 53: Points D'arrimage Ou D'élinguage
(f) vissées. Enlever en outre plusieurs capots latéraux (Z) des deux côtés de la machine. DIE235ZZ_04.tif Y´ Y´ Y´ DIE235ZZ_14.tif DIE235ZZ_13.tif Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) DIE235FR - 2024-11-06... -
Page 54: Accessoires
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. Transport, Installation, Mise en service G300.2 G320.2 (longueur de chariotage 1 400 mm) Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet- DIE235FR - 2024-11-06 tava... - Page 56 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...