Index R200 Manuel D'opération
Masquer les pouces
Voir aussi pour R200:
- Instructions de maintenance (142 pages) ,
- Manuel d'opération (38 pages)
Manuels Connexes pour Index R200
Sommaire des Matières pour Index R200
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Transport, Installation, Mise en service R200 à partir de la machine 480007 LR1703.10033 - 2025-05-12 0525/Sp (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)/20060258...
-
Page 2: Droits De La Propriété Intellectuelle
Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG... -
Page 3: Table Des Matières
Moyens de production à mettre à disposition ........................ Pompes et réservoirs ................................. Évacuation des copeaux ..............................Élimination des moyens de production consommés ..................... Respect des réglementations applicables en matière de la nappe phréatique et des eaux usées ......Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... - Page 4 Positionnement du rouleau directionnel ........................Position des dispositifs de sécurité de transport sur la machine ................. R200 avec manipulateur de pièces WHX à partir de 11/2019 ..................Déchargement et transport des unités séparées ......................Déballage des accessoires et vérification de leur intégralité ..................
-
Page 5: Consigne Générale
3 Documentation des fabri- cants tiers. Ces données et les documents correspondants sont en outre enre- gistrés dans la commande*. (* - l’installation de iXpanel est nécessaire) Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 6: Explication Des Signes
Le non respect de ces consignes peut occasionner des défauts sur la machine. Des sous-ensembles complets ou des pièces peuvent être endom- magés à la suite de ces défaillances. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Pour des planchers fissurés ou légèrement poreux, tenir compte des instructions du fabricant pour la mise en place d’un film protecteur sur le parcours. INDEX utilise le modèle 4K27NHDL de la société AeroGO. On reconnaît les fixations de sécurité pour le transport à leur vernis rouge. - Page 8 Il existe un danger d’accident en cas de transport, d’implantation et de mise en service inappropriés de la machine. Il peut en résulter des dommages ou des perturbations fonctionnelles sur la machine pour lesquelles INDEX décline toute responsabilité et exclut toute prise en charge dans le cadre de la garantie.
-
Page 9: Mesures De Sécurité Pour Le Transport À L'intérieur De L'entreprise
Dispositif de transport et de levage Pour le levage et le transport des unités individuelles, utiliser seulement les dispo- sitifs de transport et de levage avec une capacité et une surface de charge suffi- sante. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 10: Préparations
À la livraison de la machine, mettre à disposition des dispositifs de transport et de levage appropriés : – Chariot élévateur – Remorque de transport pour charges lourdes – Roulettes blindées – Cric hydraulique – Chariot à fourches (uniquement pour les unités individuelles) Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 11: Encombrement
Impérativement tenir compte de la documentation correspondante fournie par le Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do fabricant tiers. respectivo país. Transport, installation, mise en service Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni R200 državi. LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 12: Conditions Ambiantes
Tenir compte des conditions ambiantes dans le document « Consignes de sécurité et caractéristiques techniques ». En cas de divergences par rapport à ces indications sur le lieu d’implantation, veuillez vous concerter impérativement avec INDEX ou une agence INDEX. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 13: Alimentation En Courant
Pour connaître les valeurs suivantes, se reporter à la plaque signalétique de la ma- вы и предписания страны использования. chine ou au plan de connexions électriques au chapitre 2 Plans et dessins : – Raccordement machine, – tension de service, – fusible principal. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 14: Transfert Externe Des Données
Pour la connexion au réseau interne (DNC), il faut un câble réseau RJ45. Une connexion supplémentaire au réseau externe (IoT) doit être réalisée à l’aide d’un câble réseau RJ45 séparé. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 15: Alimentation En Air Comprimé
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el país de utilización. Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 16: Moyens De Production À Mettre À Disposition
– Lubrifiant-réfrigérant Pour connaître les indications sur les huiles de graissage, les huiles hydrauliques, les types de lubrifiants-réfrigérants et de graisse à utiliser avec INDEX, ainsi que les quantités de remplissage, se reporter aux documents suivants : – Chapitre 1 Manuels : Consignes relatives aux consommables. -
Page 17: Pompes Et Réservoirs
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el país de utilización. Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni državi. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 18: Transport
TRANsPORT Transport Plan d’implantation et de transport R200 Plan de transport Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 19: Plan D'implantation
TRANsPORT Plan d’implantation Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 20: Plan D'implantation Avec Sbl 3200
TRANsPORT Plan d’implantation avec SBL 3200 Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 21: Livraison
– Les pièces en surplomb qui sont donc gênantes pour le transport de la machine ont éventuellement été démontées. – Un agent de protection anticorrosion a été appliqué sur toutes les pièces non revêtues de la machine. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 22: Diverses Unités Séparées
Faire confirmer sur la lettre de transport ou le bon de livraison les éventuels dom- mages ou éléments manquants. Dresser un procès-verbal et photographier les dommages liés au transport. Informer INDEX ou le concessionnaire INDEX. Transport, installation, mise en service R200... -
Page 23: Transport De La Machine
TRANsPORT INDEX R200 Livraison Transport de la machine Kunde: _________________________________________________ Masse de la machine Auftr.-Nr.: ___________________ Masch. Nr: _________________ env. 11 000 kg Ne pas se tenir sous des charges suspendues ! Soulever la machine seulement aussi haut que nécessaire. -
Page 24: Transport Avec Un Chariot Élévateur
Mettre en place les pattes d’arrimage (2) nécessaires pour le transport avec le chariot élévateur (fig.). Ceci permet d’éviter que la machine ne bascule sur les fourches de transport. R1701.10033_27.tif R1701.10033_08.tif R1701.10033_02.eps Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 25: Travaux Avec Les Crics Hydrauliques
En raison de la hauteur du centre de gravité de la machine, nous recommandons d’utiliser des roulettes blindées seulement sur un sol absolument plat et de niveau. INDEX recommande d’utiliser des plaques en plastique ou en téflon pour compenser les petites inégalités du plancher et réduire la résis- tance au roulement. -
Page 26: Soulèvement Et Abaissement De La Machine Avec Des Crics Hydrauliques
5. Raccorder et fixer les patins rouleurs avec une barre (a). 6. Approcher à nouveau les crics hydrauliques. Soulever la machine et enlever à nouveau les bois et décharger la machine sur les patins rouleurs. R1701.10033_61.tif R1701.10033_60.tif R1701.10033_53.tif Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 27: Positionnement Du Rouleau Directionnel
Cric hydraulique Sté. Jung (3) et enlever le cric hydraulique. R1701.10033_65.tif 4. Introduire le rouleau directionnel sous la machine et le positionner sous l’emplacement/attachement marqué (Z’) dans le bâti de machine. Z’ R1701.10033_66.tif Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... - Page 28 La machine peut être tirée avec un chariot élévateur en met- tant en place un câble métallique au niveau du point d’arri- mage (O). Point d’arrimage Câble métallique pour chariot élévateur R1701.10033_29.tif Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12...
-
Page 29: Position Des Dispositifs De Sécurité De Transport Sur La Machine
Les dispositifs de sécurité de transport sont reconnais- sables à leur couleur rouge. Toujours fermer avec les vis fournies les points de fixation des dispositifs de sécurité de transport. R1701.10033_36.tif R1701.10033_41.tif R1701.10033_34.tif R1701.10033_39.tif R1701.10033_35.tif R1701.10033_40.tif Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 30: Dispositif De Sécurité De Transport Porte De L'espace De Travail
Une fois démontées, conserver soigneusement les fixations de sécurité pour le transport afin de pouvoir les réutiliser pour un transport ultérieur. R1701.10033_42.tif Fig. : Dispositif de sécurité de transport porte de l’espace de travail Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 31: R200 Avec Manipulateur De Pièces Whx À Partir De 11/2019
TRANsPORT R200 avec manipulateur de pièces WHx à partir de 11/2019 R200 avec manipulateur de pièces WHX à partir de 11/2019 Attention ! En cas de nouveau transport de la machine, avec un manipula- teur de pièces, monter deux appuis de transport (1) à l’aide de la cornière (2) avant de soulever la machine. -
Page 32: Déchargement Et Transport Des Unités Séparées
(Comparaison avec la lettre de transport ou le bon de livraison). En cas de divergences, veuillez contacter INDEX ou une agence INDEX. Transport, installation, mise en service R200... -
Page 33: Implantation
Pour connaître les valeurs de raccordement électrique, se reporter à la confirmation de l’ordre d’achat. Les documents électriques livrés avec la machine font foi et sont obligatoires. Le service client INDEX doit pouvoir y accéder à tout moment. Le raccordement secteur de la machine doit s’effectuer par l’inter- médiaire de l’interrupteur principal (ligne à... -
Page 34: Implantation De La Machine
Implantation de la machine Implantation de la machine La machine R200 est équipée en série de cinq pieds réglables (fig. : tenir compte du « pied de machine réglable »). Avant de déposer la machine sur le plancher, revisser le pied de ma- chine 3. -
Page 35: Orientation De La Machine
« Orientation de la machine complète ») – Mettre en place le pied de machine 3 seulement lorsque l’orientation de la ma- chine est achevée. Ce faisant, la position de la machine ne doit pas changer. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 36: Exploitation De Machines Sur Un Compresseur De Réfrigération Externe
• Pour la connexion de machines plus anciennes à l’alimentation externe en réfri- gérant, toujours en discuter au préalable avec Index ou un concessionnaire de la marque. Caractéristiques techniques de l’alimentation de réfrigérant Machine Tempéra-... -
Page 37: Implantation Et Orientation Des Niveaux D'équipement Et Des Unités Auxiliaires
– Pousser le carénage en tôle Y (fig. : 2) sur la bande transporteuse et le fixer. – Avant la mise en service de la machine, raccorder toutes les conduites d’alimen- tation (fig. : 2). R1701.10033_24.tif R1701.10033_26.tif Fig. : 1 Fig. : 2 Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 38: Mise En Service
à fond. Pour cela, il faut seulement utiliser des solvants qui ne risquent pas de décolorer la machine. Les solvants comme la térébenthine, le pétrole ou l’essence de lavage sont appropriés. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 39: Accumulateur De Pression
Tenir compte du document « Utilisation de la machine ». Avant la mise en marche de la pompe de lubrifiant-réfrigérant, remplir impérativement la cuve de lubrifiant-réfrigérant. Endommagement de la pompe de lubrifiant-réfrigérant en cas de marche à sec. Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 40: Changement D'emplacement D'utilisation De La Machine
Les filtres de remplissage et de ventilation sur le groupe hy- draulique et le groupe de froid doivent être remplacés par un bouchon fileté. R1701.10033_38.tif R1701.10033_37.tif DIE009ZZ_23.tif R1701.10033_43.tif DIE009ZZ_22.tif Fig. : exemple de manchon de remplissage et de bouchon fileté Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... -
Page 41: Seulement Pour Les Machines Avec Convoyeur À Copeaux
Mettre à disposition les dispositifs de transport adaptés à la machine. Ils sont disponibles, y compris à la commande, chez INDEX en indiquant le type et le numéro de la machine. Remplacer le filtre de remplissage et de ventilation par un bou- chon fileté. -
Page 42: Points D'arrimage Ou D'élinguage
Pour éviter que la machine ne glisse sur la surface de chargement du poids lourd, fixer la machine à l’aide des points d’arrimage (X). Fig. : 2 R1701.10033_28.tif Fig. : 3 R1701.10033_69.tif Point d’arrimage pour câble métallique - chariot élévateur Transport, installation, mise en service R200 LR1703.10033 - 2025-05-12... - Page 44 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...