Beko FSM62010DW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. FSM62010DW
  6. Manuel d'utilisation
Beko FSM62010DW Manuel D'utilisation

Beko FSM62010DW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FSM62010DW:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
beko
Oven
Gebruikershandleiding
Cuisiniére
Manuel
d'utilisation
FSM62010DW
NL/FR
285.3056.90/R.AA/3.12.2021/2-2
7738488605

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko FSM62010DW

Sommaire des Matières pour Beko FSM62010DW

  • Page 1 Oven Gebruikershandleiding Cuisiniére Manuel d'utilisation FSM62010DW NL/FR 285.3056.90/R.AA/3.12.2021/2-2 7738488605...
  • Page 2 Beste klant, Dank u voor het aankopen van een Beko-product. We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE Eerste reiniging van het toestel Eerste opwarming . Belangrijke instructies waarschuwingen voor De kookplaat gebruiken veiligheid en milieu Algemene informatie over koken . 29 Alger-nene veiligheid Gebruik van de kookplaten....29 Veiligheid bij het werken met gas Elektrische veiligheid oven bedienen Productveiligheid.

  • Page 4: Belangrijke Instructies Veiligheid En Milieu

    Belangrijke instructies en waarschuwingen voor veiligheid en milieu Dit gedeelte bevat een gebrek aan ervaring en veiligheidsvoorschriften kennis, tenzij ze onder helpen persoonlijk Ietsel of toezicht staan of instructies schade aan eigendommen te hebben gekregen. voorkomen. Het niet opvolgen Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen.

  • Page 5: Veiligheid Bij Het Werken Met Gas

    maken. Lees alvorens de ventilatie; Zie Voorinsta//atie, installatie de instructie pagina 17 • OPGELET: zorgvuldig door. • Gebruik het apparaat niet als kookgastoestel produceert het defect is of zichtbare hitte, vocht en schade vertoont. verbrandingsproducten in de kamerwaar dit apparaat •...

  • Page 6: Elektrische Veiligheid

    horen blauw te zijn en elektrische knoppen (bijv. gelijkmatig te branden. lampschakelaar, deurbel en • Dit product dient te worden enz.) Gebruik geen vaste of gebruikt in een ruimte die is mobiele telefoons. Explosie- uitgerust met een juist en vergiftigingsgevaar! aangepaste en werkende •...
  • Page 7 aanleggen door een bevoegd loskoppeling dient te elektricien tervvijl u het geschieden door het product met of zonder uittrekken de stekker transformator gebruikt. Ons uitschakelen bedrijf is niet aansprakelijk schakelaar die in de vaste voor problemen die zijn elektrische installatie ingebouwd, volgens de ontstaan doordat het product...

  • Page 8: Productveiligheid

    zekering compatibel is met • Tijdens het gebruik wordt het het product. apparaat warm. Zorg ervoor dat u geen Productveiligheid verwarmingselementen in de • WAARSCHUWING: oven aanraakt. toestel en de toegankelijke • Houd alle ventilatiesleuven vrij onderdelen worden warm van obstakels. tijdens de werking.
  • Page 9 Het rooster en de Plaat u schotels in de oven plaatst correct op de draadrekken of eruit haalt. plaatsen • Plaats het bakpapier in de Het is belangrijk het rooster kookpot of op het en/of de Plaat correct op het ovenaccessoire (plaat, rek te plaatsen.

  • Page 10: Bedoeld Gebruik

    Veeg de deksel droog voor Voor de betrouwbaarheid deze te openen orn te de brandbaarheid voorkomen er water in de product; • Zorg ervoor dat de stekker achter- en binnenkant het fornuis lekt. past bij de contactdoos • Het apparaat mag niet achter dat er geen vonken kunnen decoratieve deur...

  • Page 11: Het Oude Product Afvoeren

    op de handgrepen, en als kinderen er niet op zitten. De verwarming. oven kan omkantelen • De fabrikant is niet deurscharnieren kunnen beschadigd worden. aansprakelijk voor schade veroorzaakt door foutief Het oude product afvoeren gebruik of bediening. Voldoet aan de WEEE-richtIijn de richtlijnen voor afvoeren •...
  • Page 12 regels voor recyclebaar afval. Werp het niet weg bij het normale huisafval. 12/NL...

  • Page 13: Algemeneinformatie

    Algemene informatie Overzicht Ovendeur Branderplaat Handgreep Bovenste deksel Ventilatormotor (achter staalplaat) Onderste deel 10 Lamp Plaat Draadrooster 1 1 Bovenste verwarmingselement Bedieningspaneel 12 Roosterposities Thermostaatlamp Thermostaatknop Functieknop normale brander Links achteraan Snelbrander Links vooraan hulpbrander Rechts vooraan normale brander Rechts achteraan 13/NL...
  • Page 14 4.Het grillrooster en de Plaat correct Inhoud pakket op de uttschuifrekken plaatsen De bijgeleverde accessoires (Deze functie is optioneel. Het is kunnen variéren, afhankelijk van mogelijk dat uw product er niet het productmodel. Het is mogelijk meer is uitgerust.) dat uw product niet alle Uitschuifrekken maken het mogelijk de accessoires bevat...

  • Page 15: Technische Specificaties

    Technische specificaties ALGEMEEN 850 mm/600 mm/600 Buitenste afmetingen Elektrische s annin / fre uentie 220-240 ; 50 Hz Totaal stroomverbruik Kabeltype/-functionaliteit min.H05W-FG Cate orie van roduct II 2E+3+/ e/druk NG G 20/20 mbar Totaal asverbruik Omzetting naar gas type/druk G 25/25 mbar LPG G 30/28-30 mbar...

  • Page 16: Injectortafel

    Waarden vermeld op de productlabels of in de bijgeleverde documentatie worden verkregen onder laboratoriumomstandigheden standaarden. Deze waarden kunnen schommelen afhankelijk van de werkings- en omgevingsomstandigheden het product. Injectortafel achteraan\t chtefää G 20/20 mbar G 30/28-30 mbar G 25/25 mbar G 31/ 37 mbar De injectoren die niet bij uw product zijn geleverd, kunt u verkrijgen bij de geautoriseerde serviceprovider.

  • Page 17: Installatie

    Installatie Product dient géinstalleerd te worden door een bekwaam persoon in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. Mogelijk kan dit de garantie 65 mm min 5 mm min ongeldig maken.
  • Page 18 • Elk keukenmeubilair naast het toestel moet warmtebestendig zijn (tot 100 oc min). Veiligheidsketting Indien uw product voorzien is van 2 veiligheidskettingen; Het toestel moet beveiligd zijn tegen omslaan via de twee bijgeleverde veiligheidskettingen. Bevestig de haak (1) met gebruik van een geschikte plug aan de keukenwand (6) en verbind de veiligheidsketting de haak...

  • Page 19: Installatie En Verbinding

    specificatietabel van deze tabel. 00k dienen de van toepassing gebruikershandleiding). Als de deuren zijnde wettelijke adviezen voor en/of vensters geen totale gebouwen te worden opgevolgd. ventilatieopening hebben die Als een kamer of binnenruimte meer overeenkomt met het totale gasverbruik één gasapparaat bevat, dient er te van het apparaat zoals in onderstaande worden voorzien...
  • Page 20 worden geplaatst op een draagvlak of De gegevens over de stroomvoorziening voetstuk. moeten overeenkomen gegevens vermeld op het typeplaatje Draag of verplaats het product van het product. Het typeplaatje is niet met behulp van de deur- zichtbaar wanneer de deur geopend en/of handgreep.
  • Page 21 Gaskoppeling Indien u uw product later wil gebruiken met een ander type gas moet u de Product mag slechts door een bevoegde dienst voor de bevoegd en gekwalificeerd overeenkomstige conversieprocedure persoon aan het raadplegen. gastoevoersysteem worden Als uw product slechts één gasuitlaat aangesloten.
  • Page 22 Als uw product twee gasuitlaten heeft; • Een van beide uitlaten is afgedicht met blinde stekker. uiteinde andere uitlaat is o en. • Voer de gasleiding uit zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding op de gasleiding uitlaat in de buurt van de aardgas6!ept_ 1 Gasslanguitlaat Brandgevaar: Als u de aansluiting niet uitvoert...

  • Page 23: Gasomzetting

    De flexibele gasslang moet zo Gebruik nooit een lucifer worden aangesloten dat hij niet in aansteker om de controle op contact komt met bewegende gaslekkage te doen. delen errond en niet komt vast • Duw het product naar de keukenmuur. zitten wanneer de bewegende •...
  • Page 24 3.Plaats nieuwe injectoren. 3. Gebruik schroevendraaier 4. Controleer alle aansluitingen op veilige juiste afmeting om de stelschroef voor installatie en dichtheid. de stroomsnelheid af te stellen. Voor lpg (butaan - propaan) draait u de Nieuwe injectoren zijn op de schroef met de klok mee. Voor aardgas verpakking voorzien van een moet u de schroef eenmaaltegen de positiemarkering of er Injectortafel,...

  • Page 25: Toekomstig Transport

    Indien het gastype van de eenheid gewijzigd wordt, moet het typeplaatje dat het gastype van de eenheid vermeldt, gewijzigd worden. Lekkagecontrole bij de injectoren Voor het uitvoeren van de conversie op het product, Zorg ervoor dat alle bedieningsknoppen in de uitgeschakelde stand staan.
  • Page 26 Controleer globaal het uiterlijk van pannendragers met kleefband. uw product op eventuele schade • Til of verplaats het product niet met die tijdens het transport werd behulp van de deur of handgreep. veroorzaakt. Plaats geen voorwerpen op het product en verplaats het rechtopstaand.

  • Page 27: Voorbereidingen

    Voorbereidingen Tips om energie te besparen Het eerste gebruik De volgende informatie zal u helpen om Eerste reiniging van het toestel uw apparaat op een ecologische manier Het oppervlak kan beschadigd te gebruiken en energie te besparen: geraken door sommige •...
  • Page 28 6.Draai uw oven uit; Zie Hoe de 5.Draai uw grill uit; Zie Hoe de grill elektrische oven te bedienen, bedienen, pagina 37 pagina 32 Tijdens het eerste gebruik kunnen Grilloven gedurende enkele uren geur en 1 .Neem alle bakschalen en het rook worden afgegeven.

  • Page 29: De Kookplaat Gebruiken

    De kookplaat gebruiken • Gebruik enkel steelpannen of Algemene informatie over kookpotten met een vlakke bodem. koken • Plaats de aangewezen hoeveelheid Vul de de pan nooit voor meer voedsel in steelpannen en pannen. Zo hoeft u niet onnodig te reinigen door de kookplaat niet onbewaakt overvloeien achter...
  • Page 30 Veiligheidssysteem voor gasonderbreking (bij modellen Gebruik geen kookpannen buiten thermische onderdelen) de afmetingslimieten die hierboven zijn gegeven. Het Als maatregel gebruik van grotere pannen kan tegen uitvallen veroorzaakt door gevaar voor koolmonoxidevergiftiging overvloeien oververhitting van aangrenzende vloeistoffen in de oppervlakken en branders wordt Veiligheidsonderbre veiligheidsmechani...

  • Page 31: Hoe De Oven Te Bedienen

    Ä Hoede ovente bedienen bakken braadstuk Algemene informatie over dezelfde grootte zonder botten. bakken, roosteren en grillen • U moet ongeveer 4 tot 5 minuten Hete oppervlakken veroorzaken bereidingstijd rekenen per centimeter brandwonden! dikte het vlees. Het product kan heet zijn wanneer •...

  • Page 32: Werkingsmodussen

    Voedsel dat niet geschikt is (De functies verschillen per voorgrillen heefthetrisicote roductmodel.) verbranden. Gebruik enkel grillvoedsel dat geschikt is voor intensieve grillwarmte. Plaats het voedsel niet te ver naar achteren in de grill. Dit is het heetste gebied en hier kan vettig voedsel Vlam vatten.
  • Page 33 Boven- Boven-, onderverwarming onderverwarming en ventilator (in de ventilator (in de achterwand) achterwand) zijn in werking. zijn in werking. Door de De gerechten worden ventilator wordt hete lucht gelijkmatig en snel rondom snel gelijkmatig door de bereid. Met één schaal oven koken.

  • Page 34: Tabel Kooktijden

    Bakken roosteren Tabel kooktijden 1 ste rek van de oven is het De tijden in dit schema dienen als onderste rek. richtlijn. Tijden kunnen variéren door de voedseltemperatuur, dikte, soort en uw eigen bereidingsvoorkeuren. OküJa Cakes op E-én Standaard laat Iaat* Cakes Eén...
  • Page 35 1-Gebaksplaat* . 55 bakplaten 5-Standaard laat* 1 -Gebaksplaat* -3-5 55 ...65 bakplaten 3-Standaard bakplaat* 5-Diepe plaat* Rijk gebak Eén Standaard Iaat Iaat* 1 -Gebaksplaat* 3-Standaard bakplaten bakplaat* 1 -Gebaksplaae 1-3-5 bakplaten a-Standaard bakplaat* 5-Die laat* Zuurdeeg Eén Standaard . . 45 Iaatk Lasagne Eén...
  • Page 36 Kooktabel voor testmaaltijden Maaltijden in deze kooktabel worden bereid volgens EN 60350-1 om het controle- instituten eenvoudi er te maken roduct te testen. Sprits Eén laat Standaard laar . . 30 Eén bakplaat Standaard bakplaat* 2 bakplaten -Standaard bakplaat* 3-Gebaks laat* 3 bakplaten 1-Standaard...

  • Page 37: Hoe De Grill Bedienen

    in een pan met deksel in plaats van Tips voor het bakken van cakes een open schaal. In afgesloten pannen • Als de cake te droog is, verhoog dan blijft het vocht van het gerecht de temperatuur met zo'n IOOC en behouden.

  • Page 38: Tabel Kooktijden Voor Grillen

    Tabel kooktijden voor grillen Grillen met elektrische grill Grillrooster 250/max 20...25 min. Gesneden Grillrooster 250/max 25...35 min. Lamskoteletten Grillrooster 250/max 20...25 min. Varkensvlees Gril rooster 250/max 25...30 min. roosteren Kalfskoteletten Grillrooster 250/max 25...30 min. Geroosterd Grillrooster 250/max 1...3 brood afhankelijk van dikte *Vennarm voor gedurende 5 minuten.

  • Page 39: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging Gebruik geen vaste metalen schrapers Algemene informatie of schurende reinigingsmaterialen De levensduur van het product zal reinigen. worden verlengd en er zullen minder glazen oppervlak kan worden vaak problemen zijn als het product beschadigd. regelmatig wordt gereinigd. Het oppervlak kan beschadigd Sluit het product van de stroom af geraken door sommige...

  • Page 40: Het Bedieningspaneel Reinigen

    Montage van de onderdelen 1 .Verwijder het voorste gedeelte van de zijkant door deze in de brander Plaats de onderdelen na het reinigen tegenovergestelde richting van de van de brander zoals hieronder zijwand te trekken. 2.Verwijder het rek aan de zijkant door agogegeven.

  • Page 41: De Deur Van De Oven Reinigen

    het condenseren van de waterdruppels Was het glas af met azijn en spoel het op de binnenkant van de oven. om limoenresten te verwijderen die 1.Verwijder alle accessoires uit de oven. kunnen voorkomen op het glas van de 2.Schenk 500 ml water in de bakplaat oven.

  • Page 42: Binnenglas Deur Verwijderen

    Binnenglas deur verwijderen (Deze functie is optioneel. Het is mogelijk dat uw product er niet meer is uitgerust.) Het binnenglas van de ovendeur kan verwijderd worden om te reinigen. 1 .Open de ovendeur. Deur Scharnierslot(gesloten positie) Oven Scharnierslot(geopende positie) 2.Trek het naar uzelf toe en verwijder het plastic deel dat op het bovenste gedeelte van de voordeur geinstalleerd 3.Maak de ovendeur half open.

  • Page 43: De Ovenlamp Vervangen

    4.1s uw product is uitgerust met een In deze oven wordt een gloeilamp glazen binnenpaneel (2) ; Herhaal deze met een vermogen van minder handeling om het binnenglaspaneel te dan 40 W, een hoogte van minder verwijderen (2). dan 60 mm, een diameter 5.De eerste stap om de deur te minder dan 30 mm of een...
  • Page 44 3.Als u een ovenlampje heeft van het type (A) dat u in de onderstaande afbeelding ziet, verwijdert dit dan door er zoals aangegeven aan te draaien en vervang het. As u een ovenlampje heeft van het type (B), trek het dan naar buiten en vervang het.

  • Page 45: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen De oven geeft stoom af als hij in gebruik • Het is normaaldat er stoom ontsnapt tijdens gebruik. >>> Dit is geen fout. Äls de ovenverwarmten koelt geef! dezemetaalachtigegeluiden, • Wanneer de metalen onderdelen worden verwarmd, kunnen deze uitzetten en geluid veroorzaken.
  • Page 47 Cuisiniére Manuel d'utilisation...
  • Page 48 Cher client, Nous vous remercions d avoir porté votre Choix sur un produit Beko. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriqué dans des usines de pointe avec des matériaux de qualité. Clest pourquoi nous vous prions de lire attenti- vement le présent manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégralité...
  • Page 49 tABLE DES MATIERES Premier nettoyage de l'appareil. Premiére cuisson. Instructions importantes mises en garde relatives å Ia Utilisation Ia table sécurité cuisson Ilenvironnement Généralités concernant Ia cuisson..29 Utilisation tables de cuisson .....29 Sécurité lors de l'installation du gaz Sécurité électrique..

  • Page 50: Instructions Importantes

    Instructions importantes et mises en garde rela- tives Ia sécurité et a Ilenvironnement Ce chapitre contient les ins- expérience et sans connais- tructions de sécurité qui vous sances, ä moins dlavoir été encadrées ou requ des con- aideront éviter les risques de blessure corporelle ou de dé- signes dlutilisation.
  • Page 51 des personnes non qualifiées, en vigueur. Une attention situation susceptible dlannu- particuliére sera accordée ler aussi la garantie. Avant aux dispositions applicables Ilinstallation, lisez attentive- en matiére de ventilation. Avant Vinstallation, page 17. ment les instructions. • ATTENTION : L'utilisation •...

  • Page 52: Sécurité Électrique

    commandée par le fabricant gaz auprés de votre fournis- ou lorsque nécessaire. Seur Nettoyez réguliérement les Que faire si vous sentez brüleurs ä gaz. Les flammes odeur de gaz doivent étre bleues et brüler • Nlutilisez pas de flamme nue de maniöre uniforme.
  • Page 53 dlentretien agréé. Vous ris- remplacé par le fabricant, l'un queriez un choc électrique de ses techniciens ou une • Branchez Ilappareil unique- personne de qualification ment ä une sortie/ligne avec milaire afin d'éviter tout risque. mise ä la terre ainsi que la •...

  • Page 54: Sécurité Du Produit

    • En cas de dégäts, éteignez l'appareil étant donné que les Ilappareil et débranchez-le cötés peuvent chauffer pen- secteur. Pour ce faire, cou- dant utilisation. pez le fusible domestique. • I-lappareil chauffe pendant • Vérifiez que la tension du fu- utilisation.
  • Page 55 (Varient en fonction du mo- Placez le papier de cuisson de four •) contenant les aliments dans Placer correctement la grille la casserole ou sur llacces- et le léchefrite sur les gradins soire du four (plateau, grille Faites coulisser la grille ou le métallique, etc.) et insérez löchefrite entre 2 glissiöres de...

  • Page 56: Utilisation Prévue

    Pour que votre appareil soit lernent Ilintérieur du four. fiable: • Pour éviter toute surchauffe, • Veillez ä ce que la fiche soit Ilappareil ne doit pas étre ins- bien branchée dans la prise tallé derriöre une porte déco- afin que des étincelles ne se produisent pas.

  • Page 57: Le Four Peut Étre Utilisé Pour Décongeler, Cuire, Rötir Et Gril

    etc. sur les poignées, sécher Ne rangez pas d'objets au et réchauffer quoi que ce soit. dessus de l'appareil que les • Le fabricant ne saurait étre enfants pourraient atteindre. tenu responsable des dégäts • Lorsque la porte avant est causés par une utilisation ou ouverte, ne posez pas...

  • Page 58: Elimination Des Emballages

    reux et interdits mentionnés dans qués partir de matériaux recyclés. Eliminez-les de maniöre appropriée et directive. triez-les en fonction instructions Elimination des emballages de recyclage des déchets. Ne les jetez • Les emballages sont dangereux pour pas avec les déchets domestiques les enfants.

  • Page 59: Généralités

    Généralités dlensemble Porte frontale Couvercle supérieur Moteur du ventilateur (derriöre la plaque en acier) Partie inférieure 10 Ampoule Löchefrite 1 1 Elément chauffant supérieur Grille 12 Gradins Bandeau de commande Plaque d'ätre Voyant de fonctionnement du four Brüleur normal droit Sélecteur de température du four Sélecteur des fonctions...

  • Page 60: Adaptateur Pour Cafetiöre

    Contenu de Ilemballage 4. Placer correctement l'étagöre mé- tallique et la plaque sur les chassis Les accessoires fournis peuvent télescopiques varier selon le modöle de l' appa- (Cette fonction est optionnelle. Elle reil. Tous les accessoires décrits peut ne pas étre disponible dans le manuel d'utilisation peu- votre produit.) vent ne pas faire partie de votre...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques GENERALITES Dimensions extérieures (hau- 850 mm/600 mm/600 teur/lon ueur/ rofondeur Tension/fré uence 220-240 ; 50 Hz Consommation dléner ie totale Type de cäble/section min.H05W-FG Caté orie de roduitä II 2E+3+/ NG G 20/20 mbar ression Consommation totale Type / pression de conversion au gaz G 25/25 mbar LPG G 30/28-30...

  • Page 62: Tableau Des Injecteurs

    Les valeurs mentionnées sur les étiquettes de Ilappareil ou dans la documentation qui l'accompa- gnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire confor- mément aux normes correspon- dantes. En fonction condi- tions de fonctionnement et de l'environnement de IIappareil, ces valeurs peuvent varier.

  • Page 63: Installation

    Installation Le produit doit étre installé par une per- sonne qualifiée conformément la ré- glementation en vigueur. Dans le cas contraire, la garantie Nest pas valable. Le fabricant se sera pas tenu pour res- ponsable des dégäts consécutifs procédures réalisées par des personnes 65 mm min 5 mm min non autorisées et pourra annuler la ga-...
  • Page 64 Chaine sécurité Si votre appareil présente 2 chatnes de sécurité; L' appareil doit étre sécurisé contre le basculement par les deux chatnes de sécurité fournies avec votre cuisiniöre. Fixez le crochet (1) sur le mur de la cui- sine (6) en utilisant la cheville appropriée et connectez la chaine de sécurité...

  • Page 65: Installation Et Branchement

    nétres ne présentent pas d'ouverture de suivre la réglementation pertinente ré- ventilation totale correspondant gissant les bätiments. consommation totale de gaz tel que Lorsque la piéce ou respace intérieur spécifié dans le tableau ci-dessous, il contient plus dun appareil alimenté au devrait certainement avoir...
  • Page 66 • Llunité doit étre placée directement au Les valeurs de l'alimentation électrique sol. Elle ne doit pas étre placée sur doivent correspondre aux valeurs figu- base ou un socle. rant sur la plaque signalétique de l' appa- reil. La plaque signalétique est visible N'utilisez pas la porte et/ou la lorsque la porte ou le couvercle inférieur poignée pour porter ou déplacer...
  • Page 67 Raccordement au gaz • Assurez-vous que la valve de gaz naturel soit facilement accessible. L' appareil doit étre connecté au • Si vous devez utiliser ultérieurement systöme d'alimentation en gaz votre appareil avec un type de gaz dif- uniquement par un technicien férent, vous devez consulter le service autorisé...
  • Page 68 • Si la vanne de gaz naturel et la sortie du tuyau de gaz sont scellées par la face du bouchon aveugle et se trou- vent du méme cöté, retirez le bouchon aveugle de la sortie du tuyau de gaz l' aide de deux clés.
  • Page 69 tie du tuyau de gaz pros du robinet de • Des bulles apparattront slil y a une gaz naturel. fuite de gaz. Si clest le cas, inspectez • La sortie du tuyau de gaz qui ne sera le raccord de gaz de nouveau. pas utilisée doit étre scellée avec le •...

  • Page 70: Conversion Du Gaz

    La flamme doit étre bleue et avoir une forme réguliöre. Si elle est jaunätre, assurez-vous que le bouchon du brüleur est correcte- ment installé et nettoyez le brü- leur. Conversion du gaz Dispositif de sécurité l' allumage (modöle dépendant) Avant d' effectuer tout travail...
  • Page 71 5.Pour le dernier contröle, placez le 1 .Assurez-vous que l'alimentation du brüleur sur les positions flamme haute produit en gaz est activée et mainte- et flamme réduite et vérifiez si la tous les boutons de commande flamme est allumée ou éteinte. en position arrét.

  • Page 72: Déplacement Ultérieur

    dans du film bulles ou du carton épais avec du ruban adhésif pour maintenir le tout. • Afin d'éviter que la grille et la léchefrite situés ä l'intérieur du four n'endommagent la porte, placez une bande de carton sur la contre-porte ä...

  • Page 73: Préparation

    Préparation Conseils pour faire des éco- Premiere utilisation Premier nettoyage de Ilappareil nomies d'énergie Les conseils suivants vous permettront La surface pourrait étre endom- d'utiliser votre appareil de faqon écolo- magée par certains détergents ou gique et déconomiser ainsi de l'énergie : produits de nettoyage.
  • Page 74 5.Faites fonctionner le four environ 5.Eteignez votre grill ; voir Utilisation du grill, page 37 minutes. 6.Eteignez votre four ; voir Utilisation du Une odeur et de la fumée peuvent four é/ectrique, page 32 se dégager pendant quelques Four å grill cours 1.Sortez toutes les plaques de cuisson utilisation.

  • Page 75: Cuisson

    Utilisation de la table de cuisson • La surface de Ilappareil peut étre brü- Généralités concernant lante, évitez donc de poser des réci- cuisson pients en plastique ou en aluminium Ne remplissez jamais la poéle dessus. L—-- plus dun tiers. Ne laissez Evitez également dutiliser ce type de pas la table de cuisson sans récipients pour y conserver de la nour-...
  • Page 76 Brüleur auxiliaire 12-18 Arrét des brüleurs gaz. Tournez le bouton de la zone garde-au- Brüleur normal 18-20 cm (Les di- chaud sur la position OFF (indicateur mensions indiquées représentent vers le haut). les diamötres recommandés Systeme de coupure de sécurité poéles et casseroles ä...

  • Page 77: Informations Générales Concernant Ia Pätisserie, Ia Rotisserie Et Ies Grillades

    Ä Utilisationdu four • La viande rötie met 15 ä 30 minutes Informations générales con- de plus cuire avec des os par rap- cernant Ia pätisserie, Ia rö- port un röti équivalent sans os. tisserie et Ies grillades • Chaque centimetre d'épaisseur de Les surfaces chaudes peuvent viande requiert environ 4 5 minutes...

  • Page 78: Utilisation Du Four Électrique

    Les aliments non adaptés pour arient en fonction du modéle de four. le gril exposent des risques d'incendie. N' utilisez que des aliments griller adaptés chaleur de gril intense. Ne placez pas la nourriture trop au fond du gril. II Sagit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu.

  • Page 79: Tableau Des Temps De Cuisson

    Les éléments supérieur et Les éléments supérieur et inférieur et le ventilateur inférieur et le ventilateur (dans la paroi arriére) sont (dans la paroi arriére) sont en marche. La nourriture en marche. De Pair chaud est cuite également sur est rapidement envoyé tous les cötés et rapide- également dans le four au ment.
  • Page 80 Cuisson four rötisserie Le ler étage du four est Pempla- cement du premier gradin. Gäteaux Une plaque Plaque standard* Gäteaux Une plaque Moule cake sur grille métalli ue** en moule petits Une plaque Plaque standard* gäteaux Une plaque Plaque standard* 2 plaques I -Plaque patisserie*...
  • Page 81 3 plaques 1 -Plaque patisserie* 1-3-5 3-Plaque standard* 5-PIa ue creuse* Levan Une plaque Plaque standard* Une plaque Plat rectangulaire métal/verre sur grille sagnes métalli ue** Pizza ue standard* Bifteck Une plaque 25 min. 250/max, (entier) / Plaque standard* puis 180 Röti Gigot Une plaque...
  • Page 82 la norme EN 60350-1 afin de per- Tableau de cuisson pour plats mettre aux organismes de contröle de tests tester plus facilement le produit. Les plats mentionnés dans ce tableau de cuisson sont ré arés conformément mMode aute Sables ue standard* Une plaque Plaque standard* 2 plaques...

  • Page 83: Utilisation Du Grill

    2 plaques 1 -Plat rond en métal ... 60 d'un diamétre 20 cm sur grille métal- 4-Plat rond en métal d'un diametre 20 cm sur plaque Nous vous suggérons de procéder un préchauffage pour tout aliment ä faire cuire. * Ces accessoires ne sont pas forcément fournis avec e produit. ** Ces accessoires ne sont pas fournis avec Ie produit.
  • Page 84 2. Réglez ensuite la température désirée Les aliments non adaptés pour du grill le gril exposent ä des risques 3.Si nécessaire, effectuez un préchauf- dlincendie. N'utilisez que des fage d'environ 5 minutes. aliments griller adaptés » Le voyant du thermostat (température) chaleur de gril intense.

  • Page 85: Maintenance

    Maintenance et entretien surface en verre pourrait étre endom- Généralités magée. Un nettoyage régulier de Ilappareil en rallongera la durée de vie et diminuera La surface pourrait étre endom- Papparition de problömes. magée par certains détergents ou Débranchez IIappareil de la prise produits de nettoyage.

  • Page 86: Nettoyage Du Bandeau De Commande

    Couvercle du brüleur Téte du brüleur Chambre du brüleur Parois catalytiques Bougie (produits internes avec allu- (Cette fonction est optionnelle. Elle meur) peut ne pas étre disponible sur votre 1 .Placez la téte du brüleur de telle sorte produit.) qu'elle passe travers la bougie du Les parois latérales internes (A) et/ou la brüleur (4).

  • Page 87: Nettoyage De La Porte Du Four

    N'utilisez pas de détergents abra- sifs ou de grattoirs en métal dur pour nettoyer la porte du four. Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre. Nettoyage de Ia porte four 3.Réglez la température du four 1000 N'utilisez pas de produits de net- C et laissez tourner sur le mode...

  • Page 88: Retrait De La Vitre De La

    Retrait de Ia vitre de Ia porte (Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas étre disponible sur votre produit.) Le panneau vitré interne de la porte du four peut étre retiré pour le nettoyage. 1 .Ouvrez la porte du four. Charniére(position fermée) Four Charniöre(position...
  • Page 89 4.Si votre appareil est équipé d'un pan- Dans ce four, une lampe incan- neau vitré intérieur (2), répétez cette descence d' une puissance infé- opération pour enlever le panneau en rieure ä 40 W, d'une hauteur infé- verre intérieur (2). rieure 60 mm, dun diamétre...
  • Page 90 3.Si la lampe de votre four est de type (A) comme l'indique le schéma ci- aprés, ötez-la en la faisant pivoter comme illustré, avant de la remplacer. Si, par contre, elle est de type (B), ti- rez la pour l'öter comme illustré sur le schéma avant de la remplacer.

  • Page 91: Recherche Et Résolution Des Pannes

    Recherche et résolution des pannes Le four émet de la vapeur Iorsqu'il est en • II est normal que de la vapeur sléchappe pendant le fonctionnement. >>> Cela n 'est pas un défaut. Le appareil émet des bruits métallique# -'orsdeq phases ch@gffage et de •...

Table des Matières