Beko FSGT62110DXO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. FSGT62110DXO
  6. Manuel d'utilisation
Beko FSGT62110DXO Manuel D'utilisation

Beko FSGT62110DXO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
beko
nnhTa
PYKOBOACTBO nonb30BaTeJIR
Cuisiniére
Manuel
d'utilisation
FSGT62110DXO
285.3057.28/R.AB/23.11.2021/3-2
7738482115
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko FSGT62110DXO

Sommaire des Matières pour Beko FSGT62110DXO

  • Page 1 PYKOBOACTBO nonb30BaTeJIR Cuisiniére Manuel d'utilisation FSGT62110DXO 285.3057.28/R.AB/23.11.2021/3-2 7738482115...
  • Page 2 HaqanOM 31<cnnyaTaL.u.1hnpoML4TaiTe 3TO PYKOBOACTBOnonb30BaTenn! YBa>KaeMb11 noKynaTenb! Cnacv160 aa TO, "TO OTAaf1V1 n pean0HTeHv•1enpoAYK14ML,1 KOMnaHVIV1 «Beko». HaaeeMcn, MTOOTO BblCOKOKaqeCTBeHHOe1,13aenme, 1,13rOTOBneHHOe C npL,- 1MeHeHmetv1 carv1blX COBpeMeHHblXTeXHonorVIV1, 6 yaeT aeMOHCTPMPOBaTb Hanny-ll.une pe3ynbTaTbl 3KcnnyaTa14L.1Y1. Anfi 3Toro nepen HayaJIOM 3KcnnyaTa14YIL,1 BHVIMaTef1bHO npoHL,1TaviTe 3 T0 PYKOBOACTBO V I conyTcTBYK)L14YK) AOKyxneHTaUV1}O V I ncnonb3yVITe ero B aar1bHeLiUJerv1 B KaqecTBe cnpaB0L-lHYIKa.
  • Page 3 COAEPXAHYIÉ nePBOHaqaJ1bHblVl nporpeB ..33 n Ba>KHb "HCTPVKU npaBnna 3KnnyaTaL4hL4 npeavnpe»qeHL49 no TeXHVIKe Bap0MHoi naHeJ1h 6e30nacHocn•1 h oxpaHe cpeAbl 061_une CBeaeHV1fi o npnr0T0BneHL.•lY1 ru,ll.uv-l ..35 061.une npawna TeXHL,1W 6e30naCHOCTVl 4 3KcnnyaTa14',19BaPOHHblX naHeneV1 npaBMna TeXHVIKM 6e30nacHocTL4npl,l pa60Te C ra30BblM 060PYAOBaHVleM...5 npaBL4na 31<cnnvaTaL4hh 3neKTP06eaonacHOCTb .
  • Page 4 n Ba>KHb VIHCTPYKU mnpeaynpe»qeHhR no TeXHMKe 6e30nacHocTh oxpaHe cpeAbi B gal-IHOM pa3Aene CneAVITe 3a TeM, HT06bl coaep>KaTcn VIHCTPYKUMI,I no aen•l He mrparu•l TeXHVIKe6e30naCHOCTVl, YCTPOVICTBOM. AeTV1MoryT HVICTVlTb VI06Cf1PKVlBaTb KOTOPble nOMOryT V136e>KaT TPaBM VI YCTPOVICTBO TOJ1bKO noa noBpe>KaeHb4V1. I-lpm Ha6f1}0AeHEM. Hec06JIK)AeHVlVl 3TVIXnpaBl.4f1 •...
  • Page 5 • He YCTaHaBnVlBaVlTe npaBmna TeXHVlKVl 6e30naCHOCTVl n pvl pa60Te c YCTPOVICTB Ha KOBPOBOM ra30BblM 060PYAOBaHl,1erv1 n0KPblTMVl. HeAOCTaTOHHafi • Bce pa60Tbl C ra30BblMVl Bei-ITVlf1914b•19 AHVll.UeM YCTP01hCTB MO>KeT npn60paMl,1 VICVICTeMaMV1 nPVlBeCTVl K neperpeBY AOJ1>KHbl BblnOJIH9Tb TOJ1bKO aeTaneVl VI KBaJIV1(bVIUVIPOBaHHble np06neMaM B pa60Te cneqmaJIMCTbl, VIMe}Ol.UVle V13aeJIVlfi.
  • Page 6 nnVITbl BblAenneT Tenno, A0J1>KHa ropeTb POBHblM rony6blM nnaMeHeM. Bnary VI npoAYKTbl cropaHV19 • AaHHoe M3Aenme AOJI>KHO B noxneU4eHVIV1, B KOTOPOM ycraHOBneHa. Y6eAVlTeCb, VICnOJ1b30BaTbC9 MTO KYXHR XOPOLUO n0MeLUeHVlV1, npoBeTpvlBaerc9, YCTaHOBneH npaBVlJ1bHO OC06eHHOCTV1 BO Bpew 0TperYJIVIPOBaHHblLi VI VICnOJ1b30BaHV19 npm60pa: pa60Tocnoc06HblV1 aaTHVIK yrapHoro ra3a. Y6eAVlTeCb, OTKPblTblMV1 OTBePCTL,19, qepe3 KOTOPble...
  • Page 7 3neKTp06e30nacHocTb npeanPVlHMMaTb npL•1 06HaPY>KeHVlV aanaxa ra3a. • B cnyqae HencnpaBHOCTVl Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTV1 cneayeT npeKpaTVlTb 3KcnnyaTa14Vl}0 V13AeJIV19, npvl 3anaxa noKa OHOHe 6yaeT ra3a • QHe nonb3yVITecb OTPeMOHTVlPOBaHO aBTOPV130BaHHOM OTKPblTblM nnaMeHeM VI He KYPVlTe. H e nonb3yVITecb cePBMCHOM geHTPe. CyweCTByeT PMCK aneKTPV1qeCKVIMVl BblKnyoqaTeJIRML, (HanpMMep, oneKTPVlqeCKVlM...
  • Page 8 • HVIKoraa He neilTe BOA)/Ha OCYU4eCTBJ19TbC9 C V13aeJIVleBO BpeM9 MbiTb9! nOMOLUb}O LUTencef1bH0171 CYLUeCTByeT PVICK BVlJ7KV1 BblKmoqaTeJIR, nopa>KeHY19 oneKTPVlqeCKVlM BCTPOeHHOro CbVlKCVIPOBaHHY}O ceTb TOKOM! • KaTeropmqecKL,1 sneKTponVlTaHV19, 3anpel-uaeTcn COOTBeTCTBVIV1 AOTparVlBaTbC9 CTPOVlTeJ1bHblMM LUTenceJ1bHoV1 BVlJIKe HOPBnaTVlBaMb•1 VI npaBmnaMV1. Bna>KHblMV PYKaMVl!He • 3aAH99 CTeHKa I.UKacbaBO BpeM9 pa60Tbl TRHVITe 3a Ka6eJ1b nVITaHl,1fi.
  • Page 9 cneUVlaJIVlCTaMV1, HanVITKOB nPVlrOTaBJIVlBaeMblX 6moaax. A011YLUeHHblMVl BbMIOJIHeHVl} TaKVlXpa60T. npn BblCOKOV1 TeMnepaType • B cnyqae KaKorO-f1V160 cnVlPT mcnap9erc9 VI npl.4 n0Bpe>tqeHVlR BblKJ71-OHVITe conPVlKOCHOBeHVIV1 npn60p OTCoeAVlHVITe e ro rop9Hb4MVl nOBePXHOCT9MVl OT oneKTpoceTl,1. Ann 3Toro MO>KeT 3aropeTbcn BblKJTOHVlTe 061.UVlLi Bb13BaTb noxap. • He pacnonaralhTe PRAOM c npeaoxpaHb4TeJ1b B AOMe.
  • Page 10 VII-r 08VlhV1010Å 'exqdeaodu VII- TVI cbeyrn klVlh6dOJ VI vmnh1016Lf8edueH 8 IquKYodu getnenol_] • 9He8V110dU Knemed 919HhVIU6d1 evuKdY OIKHhOLf080dU exqgexog mxehdeu 'ehHe10LfOU •evih10{6L.raedueH exnemeg OH 'enqd)110 qxe8Vll.T8eHe10Ä OH9LfV18edU ehde8Y e 'eH9h0/lD18 61.n,4dJ xeKYeLf0 CIH98V110dU V II.fVl/V1 6L4hYHK4 VII-roa•h9He10LfOU Knemed O/ÄHhOLf080dl_J 1,1yrnKo 61.1M eHeæH€eHYedu xvih10{6Lf8edueH eyihÅd •...
  • Page 11 • npm60p He cneayeT VIX OTTYAa, 0693aTeJ1bHOnonb3YlhTeCb YCTaHaBJIVlBaTb TePMOCTOVIKVlMV aeKopaTVIBHOV1 ABepqeVl, PYKaBVlUaMVl. nOCKOJ1bKY STO MO>KeT • nonoxv1Te 6YMary Ann npVlBeCTV1 K neperpeBY. • npm60p cneayeT BblCTVlnaHV19 $0PM B rOPUJOK Ann BapKV1 YCTaHaBJIVIBaTb npRM0 non. He YCTaHaBJIL,1BalhTe nnm Ha nPOTVlBeHb, peweTKY npn60p Ha noACTaBKYVIJIVI VI T.A.
  • Page 12 Ann 06ecneqeHL'19 noxapH0Lh nPffOTOBneHVlfi nVlLUV1. Ero 6e30naCHOCTVl V13AeJIV19 3anpel.ueH0 VICnOJ1b30BaTb C06ruoaaVlTe HVI>KeYKa3aHHble Ann apyri,lx Ueneü, HanpL,1Mep, 060rpeBa npaBMna. • Y6eAVITecb, MTOBl,1fiKa noxaeU4eHVlR." • V13Aenme He cneayeT nnOTHO BCTaBneHa poaeTKY VI He VICKPVIT. VICnonb30BaTb C Uenb}O • 3anpel.uaeTcn HarpeBaHV•19 Tapen0K mcn0J1b30BaTb rpvlneM, CYLUKVI nonoTeHeu nOBpe>KaeHHblVinu60...
  • Page 13 YT'4J1"13a14hR cTaporo l.•13AenhR MaTepmaJ1bl B HeAOCTynHOM COOTBeTCTB14eAnpeKTMBe EC 06 Ann aeTeLh MecTe. ywru.-13aLIVIV1 sneKTpnqecKoro YTVlJIV13VlPYLi 3neKTPOHHoro 060PYAOBaHh51 ynaKOBOHHble MaTepuaJ1bl (WEEE) YThJ1h3aL.V19 BblWeawero '43 ynoTpe6neHh9 060PYAOBaHL49: COOTBeTCTBVlL.1 C HOPMaMV1 no oxpaHe cpeAbl. • 3neKTpnqecKoe M/nnv•l AaHHoe 1,13aenneCOOTBeTCTByeT ra30Boe 060pyA0BaHl,1e AmpeKTL,1Be E C 06 npeACTaBJIHOT onaCHOCTb sneapmqecKoro...
  • Page 14 nnmoK8101981000 XVIelklKdV1€VILfV11Å •vmettono 1,11NR8011qg VIVN19Hhlqgo •enogededeu k10HhV1doae O exoene OH •enogededeu klOHhV1d018 xntnexeuüou 'gouendeaen VinnmexeUÜOU 'nneüoxxo 19H9U8010JtV1 uueü€vl 0 0MHemedgo ou klMhYKd10HL,1 IRI-rev•ldæen OHoe1.nooelklKdL,11dooVInotedgo 1,1eaeY VNOHUKIOOYeH...
  • Page 15 06u.4he 0630p npoT1,1BeHb KPblUJKa KPblUJKaKOHCbOPKV nepeAHR9 ABepqa naHef1b ynpaBneHl,1fi I--lV1>KHfifi q aCTb npoB0J10MHafi peweTKa PYMKaABePUbl nonor1H1,1TeJ1bHafi KOH4)OPKa KHonKa narvlnbl VIBepTena nepeAH99 npaBan MexaHvtqecKMV1 Tal'lMep HoptvlanbHafi KOH4)OPKa 3aAHRR PYHKa UJKacba npaBan HopnnanbHan KOH$OPKa3aAH9fi KHonKa neBa9 K0H4)opKa 6blCTPOro HarpeBa nepeAHfifi neBan 15/RlJ...
  • Page 16 CoaepxaHMe ynaKOBKh 1,43aenne KOMnneKTyeTCR pa3nVIHHblMHa60poM nononHVITenbHblX npv1Haane>KHocTeV1 B 3aBVICVlMOCTV1 OT Moneru,l. HeKOTOPbleAOTIOJIHL.1TenbHble onncaHHble PYKOBOACTBe nonb30BaTenn, KOMnneKTe 3Toro 1,13aenv-19 MoryT OTCYTCTBOBaTb. 1.PYKOBOACTBOnonb30BaTenn 4. npaBhJ1bHoe pacnono»ceHhe 2. CTaHAaPTHbli nPOThBeHb npoB0J10MHoG1peweTKM Ha npeAHa3HaqeH Ann BblneHKL.4 BblABh>KHblX 143aeJIL,1 L,13 T ecTa, pa3Mopa>KVIBaHV1fi (AaHHan — 3aMOPO>KeHHblX npoayKTOB AO"10JIHhTenbHaR.
  • Page 17 Ann xapeHL,19Ha BepTene • aaKperu.4Te nPOAYKTbl BVIJIOK. YCTaHOBVlTe n0ACTaBKY BepTena Ha ypoaeHb, rae pacnonoxeH npMBOA BepTena. BCTaBbTe OCTPblV1 K OHe14 BepTena B ryqe3A0 npVlBOAa BepTen Ha noacTaBKY. 5.3aU4hTHbli 3KpaH pyqeK npv•l nPV1rOTOBneHVlVl 6JIK)A Ha b4cn0J1b3yeTcnBOBpeMfi Tene npnr0TOBneHV19 nv11.uL,1 Ha rpmne OTKPblTOV ABepueV1AP(OBKVI.
  • Page 18 Texuqecwe xapaKTepncTh1<Y1 OSLUhE CBEAEHh51 ra6a VITbl BblCOTa / VIHa / rn 61,1Ha 850 MM/600 MM/600 nxeHV1e/qacTOTa 220-240 B - 50 ru 061.uafi noT e6J19eMa9 MOLUHOCTb 20 BT T nn Ka6enn/ceqeHL,1e MMH.H05VV-FG 0,75 MM KaTeropL,1fira30Boro npn60pa Cat II 2H3B/P T L,lnra3a/aaBneHvte G 20/20 06LUVIV1 acxoa ra3a 10,4 KBT...
  • Page 19 XapaKTepncThKh ropenoK G 20/10 G 20/13 G 20/20 G 30/28-30 G 20/10 G 20/13 G 20/20 G 30/28-30 Bbl MO)Kere npm06pecTL4 He BOUEAl.nmeB KOMnneKTaL4VffO Bal.neVl MOAenVl B aBTOPV130BaHHOM cePBVICHOM UeHTPe. 19/RIJ...
  • Page 20 YCTaHOBKä npm60p AOf1>KeH YCTaHaBnVIBaTbC9 KYXOHHblV1 non nonxeH BblAeP>KVIBaTb KBaJ11,1CbVIUVIPOBaHH cneuuanmcT0M Bec np1,160pac yqeT0M Beca nocyabl VI B COOTBeTCTBVI C aeVICTBYYOU4VIMV n OA KTOB. HOPMaMV VInpaBmnaML,1. B nPOTVIBHOM cnyqae rapaHT"lfi aHHynupyeTC9.11POV13BOAL,1TeJ1 HeceT OTBeTCTBeHHOCTV1 noBpexaeHL,1fi B pe3ynbTaTe Bblr10JIHeHb•1 pa60T JIVII&MVI,He VIMelOLUVlM COOTBeTCTBYYOLUev 65 mm min 5 mm min 3T0 MO>KeT npv•1BecTL4 K...
  • Page 21 npoHH0 aaKpenme uenb c 3aAHeV1 noBePXHOCTV1 nnVITbl noBepxHocTeV1Han HeV1. CTOPOHbl nnVlTbl • B cnyqae YCTaHOBKV1 HannnVlTHoro 3aAHfifi CTOPOHa nnVITbl c06nyoaaVITe CTeHa KY'XHL,I MHCTPYKLWIVI ero npoL43B0AL,1TeJIR Ecnh 143Aenne OCHaLUeHO OAHO" OTHOUJeHVlV4 BblCOTbl MOHTa)Ka npeaoxpaHL4TenbH0" YCTpoVICTBa. E cnV1B VIHCTPYKUVIVI Ann 06ecneqeHklfi YCTONVIBOCTVI BblT9>KKe He YKa3aH KaKOV1-JIV160 V13AeJIVIR e ro He06XOAl,1MO 3aKpen1,1Tb c pa3Mep, 3Ta BblCOTaAOJ1>KHa 6blTb...
  • Page 22 YCTpohCTBa ieioqnnguøHkoe He06XOAVIMO 06ecneHL,1Tb B nonneLUeHVIV1XOPOUJYO BeHTV-lJ7fi14L-mo. nor•ae1.ueHh9 C ABeP9MV1 11,5-13 OKHaMh, KOTOPble 13-15,5 HenocpeACTBeHHO Hapyxy 15,5-17 VI(MJIL,I) O KHax, KOTOPble 17-19 1000 OTKPblBaYOTCR HenocpeacTBeHH0 19—24 1250 Hapy>KY,AOJI>KHO 6blTb 061.uee 110Me1.ueHhR,He L4Me}01.uneABepei BeHTVIMUVlOHHOe OTBepcTL,1e ("JIM) OKOH, KOTOPble MoryT pa3MepaMl,1, YKa3aHHblMVl B Ta6JIVlUe OTKPblBaTbC9 HenocpeACTBeHHO HVI>K...
  • Page 23 YCTaHOBKY KOTopan OTKPblBaeTC9 BHYTPb nOMeLUeHV19.He06XOAVIM0 06ecneHMTb, aaaeMneHb,19 nonxeH BblnOJIHfiTb MT06bl TaKVleV13aenV19, Kak KOBPbl, oneKTpL,1K ( npv•l nepeKPblT1,1fi M T. A. , He nepeKpblBaJIL'l VICnonb30BaHVIV1 v13aeJIL,19 C aaHHOe CB060AHOe npoCTpaHCTB0, TpaHc4)0PMaTOPOMnnm 6e3 Hero). Hawa KOMnaHV19 He HeceT Koraa ABepb 3aKPblTa. OTBeTCTBeHHOCTV1 3a Yl.uep6, nriYITa MO>KeT YCTaHaBJ7VIBaTbC9 B KYXHe,B...
  • Page 24 MO>KH YBVIAeTbJIV160 npL,1 OTKPblTOV1 110AKmoyeHhe ra3a ABepue HVI)KHeV1 KPblUJKe, n v160 Ha 170AKnvoqeHL,1e npm60pa K 3aAHeV1 CTeHl<enpm60pa, B oneKTpvtqeCKoV1 c eTV1 nonxeH 3aBVICVIMOCT OTTYIna npn60pa. BblnonH9Tb I.IJHYPru,1TaHv- npM60pa AOJ1>KeH KBaJIVl$VIUVIPOBaHHblbi COOTBeTCTBOBaTb napaMeTpaM, cneunanncT, VIMelOl.UL,1V1 npaB0 YKa3aHHblM B Ta6nnue "TexHMqecwe Ha BblnonHeHV1eTaKVlXpa60T. xapaKTePMCTVIWl"...
  • Page 25 VICnonb30BaHV1erv1 nnocKoro coeAVIHVITeJ1bHOro Y CTpoVICTBa (pyKaBa). • rnyxa9 3arJIY1.1JKa A0J1>KHa 6blTb ynaneHa npL,1 BblnonHeHVlV1 coeAVIHeHV19, a v13Aenme noAKmoqaeTCR c vtcnonb30BaH1,1erv1 nnocKoro coeAhH1,1TenbHoro ycTpovicTBa (pyKaBa). • EcnL,1 BnocneACTBVIVl B03HVIKHeT He06XOAVIMOCTb n epeBecT"1 1-43aenme Ha apyroV1 BMAra3a, 06paTl,1TeCbB aBTOPV130BaHHblV cePBMCHblV1 q eHTP no Bonpocy Bblr10f1HeHV19 COOTBeTCTBYK)1.Ue...
  • Page 26 HaXOA9TC9C OAHOVI C TOPOHbl, IlOAKnyoqeHVle K • ra30pacnpeaef1L,1TenbHoV1 ceTL,1 BblnonHVlTe nommoqeHMe raaa, noKaaaH0 HVI>Ke. AOJ7>KHO BblnOJIHfiTbCfi TonbKO nepcoHanoM aBTOPV130BaHHOro nOCTaBLUVIKa ycnyr. • r10AKmoqeHL,1e V13AeJIV19 K ra30pacnpeaeJIL'lTenbHoV1 ceTV1 0693aTenbH0 AOJI>KHO BblnonH9TbC9 qepe3 BblnYCKHOe OTBePCTVle • EcnL,1 KnanaH npmpoAHoro ra3a M ra30Boro l.unaHra B03ne KnanaHa...
  • Page 27 • nPVlABVIHbTenpm60p K CTeHe ra30BblV1 LijnaHr He AOJI)+GH6blTb PerynnpoBaHhe HO)KeKAYXOBKh • npv•l BV16paUVIV1 nocyaa BO TaK>Ke He nonxeH Bpervlfi nPffOTOBneHl,19 MONCT conpL,1KacaTbcq CABVlraTbCfi.Ann npeAOTBpal.ueHL.1fi onaCHblX cvtwauv-lil He06XOAVIMO, KOMnOHeHTaMV1 V13aeJ71,19. HT06bl npM60p CTOMI POBHOVI nogpe)KaeHHblV1ra30BblV11-unaHr YCTOLhHVIBO. MO>KeT K B3PblBY. B uengx 6e30naCHOCTVl,BblPOBHfiVITe IlpoBepKa coeAVIHeHh9 Ha npM60p c nOMOLUb}0 4...
  • Page 28 4. npoBepbTe coeAL,1HeHV19 Ha 3.K BYIHTY perynnpoBKV•1 noaaH1,1ra3a npL,1MeHfiVITe O TBePTKY Hame>KHOCTb 3aKpenneHb•19 rePMeTVIHHOCTb. COOTBeTCTBY40LUero pa3Mepa. Ann C)KVlhGHHOro He4)T9HOro ra3a PacnonoxeHL4e HOBblX$opcyHOK (6YTaH-nponaH) cneayeT noBepHYTb YKaaaH0 Ha ynaK0BKe BVIHT no yac0BoV1cTpenKe. Anfi Ta6nmue I-qaXapaKmepucmuKu npnpoAHoro ra3a cneayeT noBepHYTb eopenoK, cmp. 19 . BVIHT Ha OAVIH 060POT npoThB ((MoxeT 0TJ7L,1qaTbC9 B qacoB0i...
  • Page 29 1 BVIHTperynmp0BKL,1 nonaw ra3a 3aMeHa 4)0PCYHKL4rphJIR 1.OTKPOVITe ABepuy AYXOBKVI. 2. OTBVIHTVlTe BVIHT ropenw rpmnn. 3. CnerKa n0T9HVITe ropenKY rpmnn (1), HT06bl OTKPblTb aocwn K coeAVlHeHV19M C HVI>KHeV1 CTOPOHbl. 2.0TBVIHTVITe ABa BVIHTa (2) aep>KaTeJIR 4. BblBVIHTVITe 4 )opcyHKY, noBopaHL.1Ba9 npoTMB qaCOBOV1 crpeJIKM. 5.
  • Page 30 YCTpoVICTBa, 6 YAbTe npeaeJ1bH0 Ecnvl TeMneparypa B BHVlMaTenbHbl npm BblnonHeHVIV1 3TVIX n0BblCVlTC51 CJIVIUJKOM CVIJ1bH0, aeVlCTBVlLi. BbllG}OHVITe 1.3axrL,1Te ropenKY, KOTOPYYO HY)KHO 06paTMTecb B CPVIPMeHHblLh 0TperynnpoBaTb, VI YCTaHOBVITe cePBVlCHblVl U eHTP, HT06bl py-4KY peryn9Topa B nonoxeHL,1e OTPeMOHTl,1POBaTb Teprv10CTaT. MaKCVIManbHOro nnaMeH1,1. YCTaHOBVITe onTL4ManbHY}0BblCOTY 2.3aKpoVITe ABepuy AYXOBKVI VI nnaMeHM, noKaaaH0...
  • Page 31 npnp0AHbli SYTaH/nponaH nocne perynmp0BKL,1 Benu,1HVlHbl ra3) B nnaMeHY1He06XOAVlMO OTKPblTb 6YTaH/npona npnp0AHb151 ra3 (G2 VI 3aKPblTb ABepL.1 HeCKOnbKO pa3, 350 13M6ap HT06bl y6eAMTbC9, "TO nnarvlß He MeCTHbli "3 BblXOAMT 3a npeaenbl AYXOBKVI. ra3) nonbWh) [lpm 3aMeHe Tuna raaa 3aTfiHVlTe Ocna6bTe BVIHT. He06XOAVIMO •rahOKe3aMeHVlTb VI 3600(nPV16f1V13VITenbHO BVIHT...
  • Page 32 C nOMOLUb}O He60J1bUJOLh I.UeTKV1 Ecrw•l B MecTe coeAL.4HeHL.49 eCTb YTeHKa raaa, MblJ1bHa9 BOAa Haql-leT neHVITbCX B OTOMcnyyae 3aTfiHVlTecbopcyHKY c pa3YMHblM YCVIJIEM VI noBTOPVITe ujar 3 el.ue paa. 4. Ecnvt neHa n09BJ19eTc9 CHOBa, Ann 6YAY1.uei He06XOAVlMO HexneaneHHO OTKJMOHVITB noaaqy ra3a Ha 1,13aenme TpaHcn0PTVIPOBKV1 1- 4 Bb13BaTb cneunar1L,1cTa...
  • Page 33 noarOTOBka $rennyaraumy•l PeKOMeuaUhh no 3KOHOMhh noar0TOBKa K 3KcnnyaTaL1hh OMhCTKa npn60pa nepea HaqanoM 3neK•rp03Heprhh 3KcnnyaTaL4Mh 3TL, peKOMeHaaUVIL, noMoryT BaM VICnonb30BaTb v13Aenne 3KonornqeCKV1 HeKOTOPbleMOIOLUV1e cpeacTBa M HVICTblM cnoc060M M 3KOHOMVITb HVICTfiLUL.qe MaTepmanbl MoryT eneKTp03Hepn,T0. n0BpeAVlTb nogePXHOCTb. • Vlcn0J1b3YlhTeB AYXOBOM UJKacby He vtcn0J1b3yVITe Ann HVICTKVI Terv1HYYO arpeCCl,1BHble MOIOLUV1e...
  • Page 34 paanen npaeuna 3Kcnnyamauuu 4.AaVITe UJKacbynopa60TaTb ea3080ü cmp. 38). OKOJIO 30 MVIHYT. 4.AaVITe nopa60TaTb npL,1nepB0M BKnyoqeHVIL,l B OKOno30 MVIHYT. Tegeue HeconbKVIX qacoB 5.3aTerv1 BblKJIYOHVIT AYXOB01h IUKa4) B03MO)KHO BblAeneHL.,1e AblMa (CM. pa3aen npaeuna 3anaxa. 3T0 BnonHe HOPManbHO. 3Kcnnyamaquu ea3060ü ÖYX06Ku, Y6eAVITecb, MTO XOPOUJO cmp.
  • Page 35 E npäBMn gapoHH0h näherw•l nocyay, -raKKaKHa ropnqevi 061.Uhe CBeaeHhR n0BePXHOCTVl OHM MoryT npnroT0BneHhh nv1L.14h pacnnaBVITbCfi. He aan0JIHfiVITe KacTpyonyo TaKYK) nocyay TaK>Ke He cneayer I.D. paCTVITenbH MacnOM ncn0J1b30BaTb xpaHeH1,1fi 60nee qeM Ha OAHYTPeTb. nv•11.UeBblX npoAYKTOB. npv,l HarpeBaHvu•1 Macna He MO>KHO VICnonb30BaTb TonbKO nocyay •...
  • Page 36 3KcnnyaTa14L,19BaPO'4HblX 2. n0BepHMTe ero npoTVIByac0BoV1 crpeJIKL,1 B CTOPOHY 60J1bUJOro naHenei CVIMBona nnaMeHL,1. » npl,l OTOMBCnblXHeT1,1cKpa, V Ira3 3aropYITcfi. 3. YCTaHOBVITe HY>KHblV1 ypoBeHb MOLUHOCTVI. BblKJuoqeHhe ra30BblX ropenoK noaepHL,1TeperyJIRTop 30Hbl nonorpeBa B nonoxeHL,1e (BBepx). HopManbHafi KOH4)OPKa 18-20 CM CVICTeMa npeAOTBpaL.ueH1,1R YTeqKL4 KOI-I(b0PKa6blCTPOro HarpeBa 22- ra3a (B MOAennx c TepMonapoi) 24 CM roperiKL,1CHa6>KeHbl...
  • Page 37 npäBMna AYXOBKYI 061.Uhe CBeaeHhR COBeTb1 no npmroT0BneHh}0 xapeHblX 6J1'0A BblneKaHhh, xapeHhh TYIUKYKYPVIUbl VIHAeVIKVl VI • npff0T0BneHL4V1 C rpnnervl 60nbUJV1eKYCKVI Mfica nepen ropRHL,1en0BePXHOCTl,1 M oryT npnr0T0BneHL,1etv1 peKOMeHAyeTCfi nPVIHVIHVlT oxorm! C6Pb13HYTb JIVIMOHHblM COKOM VI Bo BpeMfi pa60Tbl npm60p nocblnaTb qePHblM nepueM. Torna MO)KeTCVInbHOHarpeBaTbcn.
  • Page 38 • BCTaBbTe npoBon0MHY}0 peweTKY mnv• nPOTVIBeHb C peweTKOV1 B LIJI<a4) H a HPKHbll,iypoBeHb. Ecnv-l nPOAYKTblroTOB9TC9Ha nPOBOJIOHHOL pel.ueTKe, TOAnn c60pa >KMpa YCTaHOBVITe n POTVIBeHb Ha HVI>KHVl ypoBeHb. Vlcn0J1b3yeMblLi nPOTVIBeHb no pa3MepaM AOJ1>KeH COOTBeTCTBOBaTb nnol.uaam, rOTOB9LUVIMVIC9 » npv•l YCTaHOBneHHOM nPOAYKTaMVl. TaK0151 n POTVIBeHb Tenn03aU4VITHOM 3KpaHe ABepqa...
  • Page 39 6. Bblöepme MOLUHOCTb CVIrHaJ1bHblV1 Tam.nep He BJIL.•1neT Ha pa60TY IUKa@a. OH roper1Kl,1, ycraHOBMB perynnrop COOTBeTCTBY401-UY40OTMeTKY. mcn0J1b3yeTcn TOfibKO 7. B cnyqae OTCYTCTBVIR oneKTpuqecTBa npeaynpexaeHL,1fi. HanpMMep, ero 3aWVlTe c norv10LUb}0 3axmraJIKL.,1 MO>KHO VICnOJ1b30BaTb nnVITbl qepe3 HanoMVIHaHV19 0 TOM, MTO B KOHTponbHOe OTBepcTL,1e. onpeaeneHHoe BpeMR HPKHO nepeBepHYTb...
  • Page 40 R6JIOMHblV1 Kpyrnafi 10 MVIH. 80...1 10 MMH. upor MeTannmqecKoe 6JUOAO AVIarv1eTPOM 20 CM Ha OPYKTOBblÉ1 Kpyrnas 10 MIAH. 20...40 ML,IH. MerannmqecKoe TOPT 6J1}0A0AVIarv1eTPOM 20 CM Ha nnpor Kpyrnafi 10 MVIH. 20...40 MVIH. MeTannnqecKoe 6J1h0AO AVIaMeTPOM 20 CM Ha CraHaaPTHblLh 10 MMH. 25...35 MVIH.
  • Page 41 BKJuoyeHhe rphJ'1R nPOAYKTbl, KOTOPble He Ann poaxmra ra30Boro rpmnn nOAXOA9T vtcnonb3yeTcn KHOnKa poaxnra. npff0T0BneH"19 Ha rpmne, 1.OTKPOlhTe ABepqy AYXOBKVI. MoryT 2. nPVl>KMVlTe p yMKYVInoBepH1,1Te ee no B03ropaHl,1Y0. H a rpmne yacoB0h cTpenKe B nonoxeHl,1e MO>KHO roTOBVITb TOJ1bKO TaK1,1enPOAYKTbl, KOTOPble 0TnYCTL,1Te KHonKY BbiaeP>KVIBaYOT VIHTeHCVlBHblbi p03>KMra.
  • Page 42 BpeMR npff0T0BneHhF1 6J1}0A I-VI nonKoV1 3HaqeHV19BpeMeHL,1 B STOVI fiBnneTcR nonKa. Ta6JIV114 cneayeT CHVlTaTb cnpaBOHHblMV1. OHVI MoryT V13MeH9TbC9 B 3aBVlCVlMOCTV1 Tervqnepaypbl nPOAYKTOB, TON.UVIHbl, BVIAa VI Bal-UVIX KynVIHaPHblXnpean0HTeHL,1V1. npff0T0Bneue Ha ra30BOM rpnne ViroTOBneHVle eHOK 8...10 MVIH. He60nb1.umeKYCWMfica, 15...20 MMH. COCVICKVI, Konqel---lag rpYAhHKa T.n.
  • Page 43 YxOA Text-lhyeeoe 06CnyxmeaHb•1e 061.Uhe CBeaeHhR HeKOTOPbleMO}OLUV1e cpeacTBa VI PerynnpH0 BblnonH9VITe HMCTKY HVICT9LUV1e MaTepuanbl MoryT npM60pa. OTO n03Bonv1TnPOAJIVlTb nOBpeAVlTb nOBePXHOCTb. He ncn0J1b3yVITe MVICTKVI ero cnY>K6bl, a TaKxe V136exaTb MHOMX np06neM. arpeCCL,1BHble MOY-OLUV1e cpeACTBa, HVICT9LUV1e nepen BblnOf1HeHV1eM pa60T no nOPOUJKVl/KpeMbl, a TaK>Ke 06CJIPKMBaHVlK) V IYVICTKe OCTPble npeAMeTbl.
  • Page 44 1 HaKnaAKa roper1KL,1 ron0BKa roper1KL,1 KaMepa roper1KL.4 CTeH1<'.1 C KaTannwqeCKVIM Caeqa (B MOAennx, OCHaLUeHHblX CVICTeMOV1 p03>KMra) nol<PblTneM (AaHHan — 1.YCTaHOBVITe ron0BKY roper1KMTaKVlM AOnonHhTenbHan. OHa MO)KeT 06pa30M, HT06bl OHa npoxoanna OTCYTCTBOBaTbB BaweM h3AeJWW1.) qepe3 cBeqy ropef1Kl,1(4). BHYTpeHHL,1e 60KOBble CTeHKV1 ( A) M nogepHYITe ron0BKY ropenKL,1Bnego 1-4 (VIJIM)3aAHfi9 CTeHKa(B) Bal-nero BnpaB0, MT06bl y6eAVITbCfi, MTOOHa...
  • Page 45 He VICnOf1b3yVlTe HVICTKVI ABePUbl MOIOLUV1e cpeacTBa a6pa3VIBHblMVlBei.UeCTBaMV1 MeTannmgecKl.,1e CKpe6KVl. O HM Moryr nouapanaTb n0BePXHOCTb VI noBpeA1,1Tb CTeKno. OWICTKa ABePUbl AYXOBKM He VICnOf1b3yVlTe ) KeCTKVle a6pa3MBHble cpencTBa, MeTannmqecwe ABepua CKpe6KL,1 npoB0f10HHYK)MoganKY 0T6eJIVlBarerlV1 AM HVICTKVI I.IJapHnpHbllh3aMOK(3aKPblTOe nonoxeH',1e) ABePUbl M creKna AYXOBKM. 1.1JKa4) Bbl MO>KeTe CH9TbABepuy I.IJapHOHbllh 3aMOK(OTKPblTafi ABePHble cTeKna, HT06bl no-IVICTVITb...
  • Page 46 Ann YCTaHOBKV ABePUbl Ha MeCTO cnemyeT BblnOJIHVITb B 06paTHOM nop9AKe aeVICTBVlfi n o CHRTVI}O He 3a6YAbTe 3aKPblTb 3a>KVlMbl Ha Kopnyce neTJ1b,1 npv•l YCTaHOBKe ABePUbl Ha MeCTO. CHRTL4eBHYTpeHHero cTeKna ABePUbl nepBoe BHYTpeHHeeCTeKno (AaHHan 4)YHKLV19— A0110JIHMTenbHan. OHa MO)KeT 2* BHYTpeHHee CTeKf10(OHa MO)KeT OTCYTCTBOBaTbB BaweM h3Aennn.) OTCYTCTBOBaTb B Bal-UeM V13aeJIVIV1.)
  • Page 47 3aMeHa naMn0MKV1 OCBeL.UeHhF1 Jlaxnnbl, Mcnonb3yeMble B STOM WKa#a npm60pe, AOJ1>KHbl 3KCTpeManbHble Bo V136exaHMenopa>KeHY19 ycnoBM9, HanpMMep oneK-rpnqeCKL,1M TOKOM, npe»qe TeMnepaTypy BblUJe50 oc. aarv1eH9Tb narvlnoqxy, y6eAL,1TecbB TOM,MTO 3aMeHa Kpyrnoi naMn0MKL,1 3neKTponpn60p OTCoeAVIHeH OT OCBeL.geHL4R A YXOBoro LUKa4)a 1.OTcoeAVIHVITeAYXOBOVl L.IJKa$OT ceTV1 VI OCTbln. ropfiqme nOBePXHOCTV1 MoryT oneKTpoceTM.
  • Page 48 h ycTpaHéHY1e HenCnPaBH0CTei BO epeM* ayxogoro uggacpa nap. • BnonHe HOPManbHO,ecru,l nap BbiaeJ79eTC9BOBpervlfi pa60Tbl. >>> Omo He R€nnemcn Heucnpa8HocmbK). HarpeBaHhL h oxnayqeHMhnpM60ph3AaeTMeTannmqecweWYMb1. • npm HarpeBaHL,1vl aeTaJ7V1 Moryr paCUJVIPfiTbC9 VIV13AaBaTb 3BYKV1 >>> Omo He nennemcR Heucnpa€Hocmb+0. npn60p Hepa60taet„l • nnaBKMV1 npeaoxpaHL,1Tenb HencnpaBeH Viny-I c pa60Tan. >>> npoæpbme nna8Kue npeöoxpaHumenu 6 6170KenpeöoxpaHumeneü.
  • Page 49 V13rOTOBVITeJ1b: «Arcelik A.S.» K)PVlAV1qeCKVI anpec: KapaaH Axanaecv,l NQ2-6 34445 CFOTJ1hOA>Ke CTaM6yn, TYPUVlfi (Karaaéaq Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) npoL,13BeaeH0 B L,'1MnopTep Ha «6EKO» FOPVlAV1qeCKVI aapec: 601021 PoccM9, 06n., KmpxaqcKL,1V1 p-H, Mocn nepLIJL,1HcKoe, nep. Oenop0BCKoe, yn. CenbCKa9, A. 49. VIH4)OPMaUVIY npoAYKTa Bbl MO>KeTe YTOHHVITb, n03BOHVlBHa ropnqyyo JIL,IHVIYO 8-800-200-23-56.
  • Page 51 Cuisiniére Manuel d'utilisation...
  • Page 52 Chére cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit Beko. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriqué dans des usines de pointe avec des matériaux de qualité. Cest pourquoi nous vous prions de lire attenti- vement le présent manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégralité...

  • Page 53: Table Des Matières

    ;TABLEDES MATIERES Premiére utilisation......30 n Instructions importantes et Premier nettoyage de l'appareil..30 Premiöre ..30 mises en garde relatives ä Ia sécurité Utilisation Ia table II environnement cuisson Sécurité générale Généralités concernant la cuisson..Sécurité Iors de I'installation du gaz Utilisation tables de cuisson...

  • Page 54: Instructions Importantes Et

    n Instructions importantes et mises en garde rela- tives ola sécurité lienvironnement Ce chapitre contient les ins- expérience et sans connais- tructions de sécurité qui vous sances, ä moins dlavoir été aideront ä éviter les risques de encadrées ou requ des con- blessure corporelle ou de dé- signes dlutilisation.
  • Page 55 des personnes non qualifiées, en vigueur. Une attention particuliöre sera accordée situation susceptible dlannu- ler aussi la garantie. Avant aux dispositions applicables Ilinstallation, lisez attentive- en matiöre de ventilation. Avant Ilinstallation, page 18. ment les instructions. • ATTENTION : L'utilisation Ne faites pas fonctionner d'un appareil de cuisson au Ilappareil slil est défectueux...

  • Page 56: Sécurité Électrique

    commandée par le fabricant gaz auprös de votre fournis- ou lorsque nécessaire. seur en gaz. • Nettoyez réguliörement les Que faire si vous sentez brüleurs ä gaz. Les flammes odeur de gaz doivent étre bleues et brüler • Nlutilisez pas de flamme nue de maniére uniforme.
  • Page 57 dlentretien agréé. Vous ris- remplacé par le fabricant, l'un queriez un choc électrique ! de ses techniciens ou une • Branchez Ilappareil unique- personne de qualification ment ä une sortie/ligne avec milaire afin d'éviter tout risque. mise ä la terre ainsi que la •...

  • Page 58: Sécurité Du Produit

    • En cas de dégäts, éteignez l'appareil étant donné que les Ilappareil et débranchez-le du cötés peuvent chauffer pen- secteur. Pour ce faire, cou- dant utilisation. • Llappareil chauffe pendant pez le fusible domestique. • Vérifiez que la tension du fu- son utilisation.
  • Page 59 • (Varient en fonction du mo- lorsque la porte est ouverte dble de four.) avec la fonction gril. Placer correctement la grille • Utilisez toujours des gants de et Ie löchefrite sur les gradins protection thermique lorsque Faites coulisser la grille ou le vous placez ou retirez des löchefrite entre 2 glissiöres de plats du four chaud.

  • Page 60: Utilisation

    tallé derriöre une porte déco- • Utilisez uniquement cäbles de rallonge dlorigine, rative. • Llappareil doit étre placé ä et veillez ce qulils ne soient pas coupés ou autrement méme le sol. II ne doit étre placé ni sur un socle ni sur un endommagés.

  • Page 61: Le Four Peut Étre Utilisé Pour Décongeler, Cuire, Rötir Et Gril

    • Le four peut étre utilisé pour • Ne rangez pas d'objets au décongeler, cuire, rötir et gril- dessus de l'appareil que les ler des aliments. enfants pourraient atteindre. • Les piöces détachées • Lorsque la porte avant est d'origine sont disponibles ouverte, ne posez pas pendant 10 ans, ä...

  • Page 62: Elimination Des Emballages

    reux et interdits mentionnés dans qués ä partir de matériaux recyclés. Eliminez-les de maniére appropriée et directive. triez-les en fonction des instructions Elimination des emballages de recyclage des déchets. Ne les jetez • Les emballages sont dangereux pour pas avec les déchets domestiques les enfants.

  • Page 63: Généralités

    Généralités d'ensemble Couvercle supérieur Löchefrite Plaque d'ätre Porte frontale Bandeau de commande Grille Poignée Ampoule et Bouton du tourne- Brüleur rapide Avant gauche broche Brüleur auxiliaire Avant droit Minuteur mécanique Brüleur normal Arriöre droit Manette du four Bouton d'allumage Brüleur normal Arriére gauche 13/FR...
  • Page 64 4. Placer correctement l'étagöre mé- Contenu de Ilemballage tallique et la plaque sur les chassis Les accessoires fournis peuvent télescopiques varier selon le modöle de rappa- (Cette fonction est optionnelle. Elle reil. Tous les accessoires décrits peut ne pas étre disponible sur dans le manuel d'utilisation peu- votre produit.) vent ne pas faire partie de votre...
  • Page 65 5.Plaque de protection du bouton d' entrainement du tournebroche Utilisée pour griller avec la porte du et placez ce dernier sur son four ouverte. Protége le bandeau de chåssis. Retirez la poignée du tourne- commande et les boutons de la cha- leur et de la saleté.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques GENERALITES Dimensions extérieures (hau- mm/600 mm/600 teur/lon ueur/ rofondeur Tension/fré uence 220-240 50 Hz Consommation d'éner ie totale 20 w Type de cåble/section min.H05W-FG 3 x 0,75 mm Caté orie de roduitä Cat II 2H3B/P ression G 20/20 mbar Consommation totale...

  • Page 67: Tableau Des Injecteurs

    Tableau injecteurs sgaue zone G 20/10 mbar G 20/13 mbar G 20/20 mbar G 30/28-30 mbar G 20/10 mbar G 20/13 mbar G 20/20 mbar G 30/28-30 mbar Vuillet Vous pouvez vous procurer les injecteurs non fournis avec votre produit au- pros du service aprös-vente de votre revendeur.

  • Page 68: Installation

    Installation Le produit doit étre installé par une per- sonne qualifiée conformément ä la ré glementation en vigueur. Dans le cas contraire, la garantie Nest pas valable. Le fabricant se sera pas tenu pour res- ponsable des dégäts consécutifs ä des procédures réalisées par des personnes E 65 mm min 5 mm min...
  • Page 69 Chaine de sécurité Si votre appareil présente 2 chatnes de sécurité; L 'appareil doit étre sécurisé contre le basculement par les deux chaines de sécurité fournies avec votre cuisiniére. Fixez le crochet (1) sur le mur de la cui- sine (6) en utilisant la cheville appropriée et connectez la chaine de sécurité...

  • Page 70: Installation Et Branchement

    nétres ne présentent pas d' ouverture de suivre la réglementation pertinente ré- ventilation totale correspondant gissant les båtiments. consommation totale de gaz tel que Lorsque la piöce ou respace intérieur spécifié dans le tableau ci-dessous, il contient plus d'un appareil alimenté au devrait certainement avoir...
  • Page 71 • I-lunité doit étre placée directement au Les valeurs de Ilalimentation électrique sol. Elle ne doit pas étre placée sur doivent correspondre aux valeurs figu- une base ou un socle. rant sur la plaque signalétique de Ilappa- reil. La plaque signalétique est visible N lutilisez pas la porte et/ou la lorsque la porte ou le couvercle inférieur poignée pour porter ou déplacer...
  • Page 72 Raccordement au gaz agréé pour la procédure de conver- Sion correspondante. I-lappareil doit étre connecté au Si votre appareil dispose d' une seule systöme d 'alimentation en gaz sortie de gaz , uniquement par un technicien • Avant de raccorder le tuyau de gaz, autorisé...
  • Page 73 • L'une deux sorties est scellée l' aide d'un bouchon aveugle. L'extrémité de l'autre prise est ouverte. Effectuez le raccordement de gaz • comme indiqué sur la figure ci- dessous sur la sortie du tuyau de gaz rés de la vanne az naturel.

  • Page 74: Conversion Du Gaz

    Le tuyau å gaz flexible doit étre N 'utilisez jamais d'allumette ou de raccordé de maniöre ce qu'il briquet pour effectuer le contröle n'entre pas en contact avec les des fuites. piöces mobiles qui l'entourent et • Poussez le produit vers le mur de la ne pas le coincer lorsque ces cuisine.
  • Page 75 2. Dévissez les injecteurs en tournant Réglage de débit de gaz réduit dans le sens contraire des aiguilles du pour Ies robinets de Ia plaque cuisson montre. 1.Allumez le brüleur régler et position- 3. Fixez les nouveaux injecteurs. 4.Vérifiez le branchement de tous nez la manette sur la position infé- raccords.
  • Page 76 1 Vis de réglage du débit Changez I'injecteur du grill. 1.Ouvrez la porte. 2. Desserrez la vis du brüleur de grill. 3. Poussez légörement le brüleur du gril (1) afin de le soulever avec son/ses raccord(s) sur le cöté arriére connecté. 4.
  • Page 77 Afin d'assurer la sécurité optimale de Réglez la flamme une hauteur optimale liutilisateur, ces opérations doivent étre comme indiqué sur la figure ci-dessous, effectuées avec soin. raide de la vis 1 sur le robinet du four. 1.Allumez le brüleur å régler et position- Tournez dans le sens horaire pour ré- nez la manette sur la position de duire...
  • Page 78 Gaz naturel Butane/propane Vérification de fuites aux injec- butane/propane (GPL) gaz na- teurs (GPL) turel (G20 Avant d'effectuer la conversion sur le 20mbar/ produit, assurez-vous que tous les bou- mbar / G25.3 tons de commande sont en position 25mbar arrét. Lorsque la conversion des injec- teurs est effectuée, vérifiez chaque injec- Serrez complé- Desserrez...

  • Page 79: Déplacement Ultérieur H

    produit. Suivez les instructions figurant sur le carton. Sl vous n'avez plus le carton original, emballez Pappareil dans du film bulles ou du carton épais avec du ruban adhésif pour maintenir le tout. • grille situés l'intérieur du four n'endommagent la porte, placez une bande de carton sur la contre-porte hauteur des plaques.

  • Page 80: Préparation

    Preparation Conseils pour faire des éco- Premiöre utilisation Premier nettoyage de rappareil nomies dlénergie Les conseils suivants vous permettront La surface pourrait étre endom- d' utiliser votre appareil de faqon écolo- magée par certains détergents ou gique et d'économiser ainsi de l'énergie • produits de nettoyage.
  • Page 81 5. Eteignez votre four ; voir Utilisation du Une odeur et de la fumée peuvent four gaz, page 35 se dégager pendant quelques Four grill heures au cours de la premiére 1.Sortez toutes les plaques de cuisson utilisation. Ce phénomöne est tout et la grille métallique du four.

  • Page 82: Utilisation

    Utilisation dela table de cuisson La surface de l'appareil peut étre brü- • Généralités concernant lante, évitez donc de poser des réci- cuisson pients en plastique ou en aluminium Ne remplissez jamais la poéle dessus. 1- —3 a plusdun tiers.Nelaissez Evitez également d' utiliser ce type de pas la table de cuisson sans récipients pour y conserver de la nour-...
  • Page 83 Brüleur auxiliaire 12-18 Arrét des brüleurs gaz. Tournez le bouton de la zone garde-au- Brüleur normal 18-20 cm (Les di- chaud sur la position OFF (indicateur mensions indiquées représentent vers le haut). les diamétres recommandés Systöme de coupure de sécurité poéles et casseroles ä...

  • Page 84: Utilisation

    Utilisation du four La viande rötie 15 ä 30 minutes • Informations générales con- de plus cuire avec des os par rap cernant Ia pätisserie, Ia rö- port å un röti équivalent sans os. tisserie et Ies grillades • Chaque centimétre dépaisseur Les surfaces chaudes peuvent viande requiert environ 4 ä...

  • Page 85: Utilisation Du Four Gaz

    Les aliments non adaptés pour 2. Maintenez la manette de commande le gril exposent des risques du four gaz enfoncée et tournez-la d'incendie. Nlutilisez que des dans le sens inverse des aiguilles aliments å griller adaptés å une dlune montre. chaleur de gril intense.

  • Page 86: Tableau Des Temps De Cuisson

    Utilisation de Ilhorloge comme 2.1-a manette tournera dans le sens contraire des aiguilles dune montre alarme la fin du temps de cuisson et Ilalarme résonnera. L 'alarme n'éteint pas le four. Tournez la manette Fonction dans le sens contraire des aiguilles dune montre sur Arrét pour arré- four.

  • Page 87: Utilisation Du Grill Gaz

    Agneau röti Plaque standard" 10 min. 60...100 min. par 450 g + 30 min. Röti de bæuf Plaque standard** 10 min. 80...120 min. par 450 g + 30 min. Volaille Plaque standard* * 10 min. 60...80 nan. par 450 g + 25 min.

  • Page 88: Tableau Des Temps De Cuisson

    Les aliments non adaptés pour Placez une plaque sur Ilun des chäs- • le gril exposent des risques sis inférieur pour recueillir la graisse. d'incendie. Nlutilisez que des Mettez de Ileau dans la plaque pour aliments å griller adaptés å une faciliter le nettoyage.

  • Page 89: Maintenance

    Maintenance et entretien La surface pourrait étre endom- Généralités magée par certains détergents ou Un nettoyage régulier de Ilappareil en produits de nettoyage. rallongera la durée de vie et diminuera N 'utilisez pas de détergents l' apparition de problémes. agressifs, de poudre/crémes Débranchez Pappareil de la prise nettoyage ou d'objets tranchants d' alimentation...

  • Page 90: Nettoyage Du Bandeau De Commande

    Couvercle du brüleur Téte du brüleur Chambre du brüleur Parois catalytiques Bougie (produits internes avec allu- (Cette fonction est optionnelle. Elle meur) peut ne pas étre disponible sur votre 1 . Placez la téte du brüleur de telle sorte produit.) qulelle passe travers la bougie du Les parois latérales intemes (A) et/ou la...

  • Page 91: Nettoyage De Ia Porte Du Four

    N 'utilisez pas de détergents abra- sifs ou de grattoirs en métal dur pour nettoyer la porte du four. Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre. Nettoyage de Ia porte four N'utilisez pas de produits de net- toyage abrasifs durs, de grattoirs métalliques, de fil de laine métal- Porte lique ou de produits d'eau de...

  • Page 92: Retrait De Ia Vitre De Ia Porte

    4.Si votre appareil est équipé d'un pan- Retrait de Ia vitre de Ia porte neau vitré intérieur (2), répétez cette (Cette fonction est optionnelle. Elle opération pour enlever le panneau en peut ne pas étre disponible sur votre verre intérieur (2). produit.) 5.
  • Page 93 Si votre four est équipé d'une Dans ce four, une lampe incan- lampe ronde descence dune puissance infé- 1.Débranchez Ilappareil de Ilalimentation. rieure 40 W, d'une hauteur infé- 2. Dévisssez le cache de l'ampoule en le rieure 60 mm, dun diamötre tournant dans le sens...

  • Page 94: Recherche Et Résolution Des Pannes

    Recherche et résolution des pannes Le four émet de Ia vapeur lorsqulil est en marche.:. • II est normal que de la vapeur s'échappe pendant le fonctionnement. >>> Cela n lestpas un défaut. appareil émet des bruits métalliques lorSdes phaseSde chauffage et de refroidissement.

Table des Matières