ABB ACQ810-04 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ACQ810-04
  6. Manuel d'installation
ABB ACQ810-04 Manuel D'installation

ABB ACQ810-04 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACQ810-04:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB industry-specific drives
Manuel d'installation
Modules variateurs ACQ810-04
(200 à 500 kW, 300 à 700 hp)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACQ810-04

Sommaire des Matières pour ABB ACQ810-04

  • Page 1 ABB industry-specific drives Manuel d’installation Modules variateurs ACQ810-04 (200 à 500 kW, 300 à 700 hp)

  • Page 2: Manuels De Référence

    Manuels de référence Drive hardware manuals and guides Code (EN) Code (FR) ACQ810-04 drive modules (200 to 500 kW, 300 to 700 hp) 3AUA0000120538 3AUA0000126037 hardware manual Safe torque off function for ACSM1, ACS850 and ACQ810 3AFE68929814 drives application guide...
  • Page 3 Manuel d’installation Modules variateurs ACQ810-04 (200 à 500 kW, 300 à 700 hp) Table des matières 1. Consignes de sécurité 6. Installation 8. Mise en route  2012 ABB Oy. Tous droits réservés 3AUA0000126037 Rev A DATE : 27-06-2012...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ..........11 Mises en garde .
  • Page 6 Moteurs HXR et AMA ..........48 Moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et AM_ ... . 48 Calcul du temps de montée de la tension et de la tension...
  • Page 7 Fonction de gestion des pertes réseau ........58 Condensateurs de compensation du facteur de puissance .
  • Page 8 Câblage des modules ..........92 Raccordement des câbles de commande aux bornes de l'unité...
  • Page 9 11. Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre ..........117 Valeurs nominales .
  • Page 10 Formation sur les produits ..........143 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......143...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 11 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée.

  • Page 12: Installation Et Maintenance

    12 Consignes de sécurité Installation et maintenance Électricité  Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...

  • Page 13: Mise À La Terre

    Consignes de sécurité 13 Mise à la terre Ces consignes s’adressent aux personnes chargées de la mise à la terre du variateur. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, une augmentation des perturbations électromagnétiques et un dysfonctionnement matériel : •...

  • Page 14: Sécurité Générale

    14 Consignes de sécurité Sécurité générale Ces consignes s’adressent aux personnes chargées de l’installation et de la maintenance du variateur. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...
  • Page 15 Consignes de sécurité 15 • - Pour insérer le module variateur dans l'armoire ou le sortir, procédez avec précaution , de préférence à deux (cf. figure ci-dessous). Maintenez une pression constante avec un pied sur la base du module pour l'empêcher de basculer sur l'arrière.

  • Page 16: Câbles À Fibre Optique

    16 Consignes de sécurité Câbles à fibre optique  ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer un dysfonctionnement matériel et d’endommager les câbles optiques : • Les câbles optiques doivent être manipulés avec précaution. Pour débrancher un câble optique, tirez sur le connecteur, jamais sur le câble lui-même.
  • Page 17 Consignes de sécurité 17 N.B. : • Si le variateur est démarré par un signal d’origine externe et que celui-ci est maintenu, il démarrera immédiatement après une coupure de tension d’entrée ou le réarmement d'un défaut, sauf s’il est configuré pour une commande démarrage/arrêt sur 3 fils (signal impulsionnel).
  • Page 18 18 Consignes de sécurité...

  • Page 19: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel 19 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le contenu de ce manuel et précise à qui il s’adresse. Il récapitule également sous forme d’organigramme les différentes opérations de contrôle de réception, d’installation et de mise en service du variateur.

  • Page 20: Contenu Du Manuel

    20 À propos de ce manuel Contenu du manuel Ce manuel renferme les consignes et informations relatives à la configuration du module variateur de base. Les chapitres en sont brièvement décrits ci-dessous. Consignes de sécurité regroupe les consignes de sécurité pour l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance du module variateur.

  • Page 21: Organigramme D'installation, De Mise En Service Et D'exploitation

    À propos de ce manuel 21 Organigramme d'installation, de mise en service et d'exploitation Tâche Renvoi Préparation à l'installation. Préparation au montage en armoire (page 33) Vérification des conditions ambiantes, des valeurs Préparation aux raccordements électriques nominales, du refroidissement requis, des raccordements (page 43) réseau, de la compatibilité...
  • Page 22 22 À propos de ce manuel Tâche Renvoi Appareils dotés de caissons de raccordement en option Montage en armoire des pièces (+H381) mécaniques(page 72) • Montage en armoire des caissons de raccordement. Raccordement des câbles de puissance (page • Montez les éléments complémentaires dans l'armoire (composition variable, par exemple : sectionneur principal, Montage en armoire du variateur(page 80)

  • Page 23: Termes Et Abréviations

    À propos de ce manuel 23 Termes et abréviations Terme / Abréviation Description AIBP Carte de protection du pont d'entrée APOW Carte d'alimentation BFPS Carte d'alimentation Compatibilité électromagnétique Contrôle direct de couple (DTC) Entrée / Sortie Perturbations électromagnétiques. FDNA-01 Module coupleur réseau DeviceNet™ (option) FENA-11 Module coupleur Ethernet/IP™...
  • Page 24 24 À propos de ce manuel...

  • Page 25: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Ce chapitre présente le principe de fonctionnement et l'architecture du module variateur. Généralités L'ACQ810-04 est un module variateur pour la commande des moteurs c.a dans des applications de pompage et de traitement de l'eau et des eaux usées. Le schéma suivant illustre l'étage de puissance du module variateur.

  • Page 26: Agencement

    26 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Agencement Le schéma ci-dessous présente les composants de l'appareil standard. Unité de commande (JCU) Micro-console Plaque serre- câbles des câbles de commande N° Description Anneaux de levage Équerre de fixation Cartes électroniques Câbles d'alimentation et câbles optiques à raccorder à l'unité de commande externe Bornes PE Goulotte pour câbles de commande Ventilateurs de refroidissement principaux...
  • Page 27 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 27 Le module variateur et les options disponibles sont présentés ci-dessous. N° Description Module variateur Caisson de raccordement réseau fixé au module variateur Caisson de raccordement moteur fixé au module variateur Capot avant. Avec l'option +P905, la micro-console est située sur ce capot. Caisson de raccordement réseau (+H381) Rails latéraux Caisson de raccordement moteur (+H381)

  • Page 28: Variantes De L'unité De Commande

    28 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Variantes de l'unité de commande Unité de commande sans micro- Unité de commande sans Unité de commande avec console ni logement pour la capot avant (+0C168 et micro-console (standard) micro-console (+0J400) +0J400) a) capot déposé Le schéma ci-dessous illustre l'agencement de l'unité...

  • Page 29: Raccordements Et Interfaces De Commande

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29 Raccordements et interfaces de commande  Le schéma suivant illustre les raccordements et les interfaces de commande du module variateur. Unité de commande (JCU) Slot 1 Micro-console ou PC Slot 2 Slot 1 FIO-11 (module d'extension d'E/S analogiques) FIO-21 (module d'extension...

  • Page 30: Câbles De Raccordement De L'unité De Commande Externe

    Cf. sections Raccordement de l'unité de commande externe au module variateur (page 88) et Raccordement d'un PC (page 99) pour les raccordements utilisés. ACQ810-04 JRIB APOW 2560 mm (8.4 ft) JINT JGDR 3 m (9,8 ft) Câble de catégorie 5e...

  • Page 31: Plaque Signalétique

    Les options sont référencées à la suite du signe + (ex., +J410). Les principales caractéristiques sont décrites ci-dessous. Toutes les combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les versions. Pour en savoir plus, cf. document anglais ACQ810-04 Ordering Information (3AXD00000588241, disponible sur demande).
  • Page 32 32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description Codes des options (+codes) Caissons de raccordement H381 Caissons de raccordement réseau (bornes U1, V1, W1, U2, V2, W2) Piédestal 0H354 Aucun piédestal Micro-console et unité de commande 0J400 Pas de micro-console ni de logement pour la micro-console J410 Micro-console avec kit de montage sur porte.

  • Page 33: Préparation Au Montage En Armoire

    N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Caractéristiques minimum de l'armoire L'armoire doit : •...

  • Page 34: Agencement De L'armoire

    34 Préparation au montage en armoire Agencement de l'armoire L'armoire doit être suffisamment spacieuse pour faciliter l’installation et la maintenance ainsi que pour assurer une bonne circulation de l'air de refroidissement, respecter les distances de dégagement obligatoires, et permettre le passage et la fixation des câbles. La ou les carte(s) de commande doivent être isolées : •...

  • Page 35: Exemples D'agencement, Porte Ouverte

    Préparation au montage en armoire 35 Exemples d'agencement, porte ouverte  Appareils montés en armoires en protection IP22 et IP54. Sans caisson de raccordement (option +H381). IP22 IP54 Circulation de l'air dans le module variateur (vue de côté) Bâti de l'armoire IP54 Déflecteurs d'air séparant les zones chaudes et froides (passe-câbles étanches)

  • Page 36: Mise À La Terre À L'intérieur De L'armoire

    Fixez toujours le module variateur à l'armoire à l'aide des points de fixation : Cf. consignes de montage des modules pour plus d'informations. ATTENTION ! Le variateur ne doit pas être fixé par soudage électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d'un soudage électrique.

  • Page 37: Installation De L'armoire Au-Dessus D'un Caniveau À Câbles

    Préparation au montage en armoire 37 Installation de l'armoire au-dessus d'un caniveau à câbles Les exigences suivantes s'appliquent pour l'installation de l'armoire au-dessus d'un caniveau à câbles : • La structure de l'armoire doit être suffisamment robuste. Si le bas de l'armoire n'est pas entièrement posé...
  • Page 38 38 Préparation au montage en armoire la basse inductance. Une mise à la terre HF en un seul point n'est pas envisageable du fait des longues distances à l'intérieur de l'armoire. • La mise à la terre HF sur 360° des blindages de câble au niveau des passe-câbles améliore l'immunité...

  • Page 39: Mise À La Terre Des Blindages De Câbles Au Niveau Des Passe-Câbles

    Préparation au montage en armoire 39 Mise à la terre des blindages de câbles au niveau des passe-câbles La figure ci-dessous présente le principe de mise à la terre des blindages de câbles au niveau des passe-câbles. Vers les bornes de puissance Blindage du câble Borne PE (terre) de l'armoire, du caisson de raccordement ou du module variateur...

  • Page 40: Refroidissement

    40 Préparation au montage en armoire Refroidissement Les exigences suivantes s'appliquent pour le refroidissement de l'armoire : • Le site d'installation doit être suffisamment ventilé pour satisfaire les exigences de débit d'air de refroidissement et de température ambiante du module variateur. Cf. pages et 125.

  • Page 41: Solutions Pour Empêcher La Recirculation D'air Chaud

    Préparation au montage en armoire 41 Solutions pour empêcher la recirculation d'air chaud Pour empêcher la circulation d'air chaud à l’extérieur de l’armoire, l'air chaud en sortie doit être dévié de la prise d'air froid. Les solutions possibles sont : •...

  • Page 42: Dégagement Au-Dessus Du Module Avec Grilles D'entrée D'air Sur La

    Le module est conçu pour être monté dans une armoire de 400 mm (15.75 in) de largeur, de 600 mm (23.62 in) de profondeur et de 2000 mm (78.74 in) de hauteur. Autres dispositions Contactez votre correspondant ABB. Emplacement de la micro-console Plusieurs emplacements sont possibles pour la micro-console : •...

  • Page 43: Préparation Aux Raccordements Électriques

    N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 44: Union Européenne

    44 Préparation aux raccordements électriques Union Européenne  Conformément aux directives européennes, l’appareillage de sectionnement doit satisfaire les exigences de la norme EN 60204-1, Sécurité des machines, et correspondre à un des types suivants : • interrupteur-sectionneur de catégorie d’emploi AC-23B (EN 60947-3) ; •...

  • Page 45: Tableau Des Spécifications

    Le tableau suivant sert de guide de sélection du type d’isolant moteur et précise dans quels cas utiliser des filtres du/dt ABB optionnels, des roulements isolés COA du moteur et des filtres de mode commun ABB. Un moteur qui ne satisfait pas les exigences suivantes ou une installation inadéquate peut raccourcir la durée de vie du moteur ou endommager...
  • Page 46 46 Préparation aux raccordements électriques Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système Filtres ABB du/dt et de d’isolant mode commun, et moteur roulements isolés 100 kW < P < 350 kW > 350 kW ou hauteur d'axe > CEI CEI 315 <...

  • Page 47: Abréviation Définition Tension Nominale Réseau

    EN 50347 (2001) ou un moteur en protection IP23, déterminez la protection du moteur à partir des données suivantes : • Les exigences pour les moteurs ABB à fils cuivre (ex., séries M3AA, M3AP et M3BP) figurent ci-dessous. Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.)

  • Page 48: Moteurs Hxr Et Ama

    à barres cuivre. Tous les moteurs HXR fabriqués à Helsinki depuis le 1.1.1998 sont à barres cuivre. Moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et AM_ La sélection se fait comme pour les moteurs de fabrication non ABB.

  • Page 49: Filtres Sinus

    Préparation aux raccordements électriques 49 Les valeurs Û et du/dt seront reprises des schémas ci-après. Vous devez multiplier les valeurs des schémas par la tension d’alimentation (U ). Pour les variateurs avec freinage sur résistance(s), les valeurs Û et du/dt sont supérieures d’environ 20 %. Û...

  • Page 50: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    Le tableau suivant spécifie les types de câble cuivre et aluminium avec blindage coaxial cuivre à courant nominal. Cf. également Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de puissance page 121. ACQ810-04 Type de câble Type de câble Type de câble Cu Type de câble Al AWG/kcmil...

  • Page 51: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 51 Utilisation d’autres types de câble de puissance  Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur : Préconisé : Câble symétrique blindé : trois conducteurs de phase et conducteur PE coaxial ou symétrique, et blindage Conducteur PE Blindage...

  • Page 52: Exigences Supplémentaires (Us)

    52 Préparation aux raccordements électriques Exigences supplémentaires (US)  Utilisez un câble à armure aluminium cannelée continue MC avec conducteurs de terre symétriques ou câble de puissance blindé comme câble moteur si aucun conduit métallique n’est utilisé. Pour le marché nord-américain, un câble 600 Vc.a. peut être utilisé jusqu’à...

  • Page 53: Cheminement Dans Des Câbles Séparés

    Câble pour relais  Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Câble pour micro-console  La longueur de câble entre la micro-console et le variateur ne doit pas dépasser 3 mètres (10 ft).

  • Page 54: Mode De Cheminement Des Câbles

    54 Préparation aux raccordements électriques Mode de cheminement des câbles : Câbles de commande mini 200 mm (8 in.) 90 ° Câble réseau Câble moteur Variateur mini 300 mm (12 in.) Câble de puissance Câble moteur, câble de résistance de freinage mini 500 mm (20 in.) Câbles de commande Goulottes pour câbles de commande...

  • Page 55: Blindage Continu Du Câble Moteur Ou Enveloppe Pour Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    Le variateur et le câble réseau doivent être protégés par des fusibles (respectivement 1 et 2) ou un disjoncteur (3) comme suit : ACQ810-04 ACQ810-04 Les fusibles ou le disjoncteur du tableau de distribution doivent être dimensionnés en fonction de la réglementation pour la protection des câbles réseau en vigueur. Les fusibles du variateur doivent être sélectionnés comme spécifié...

  • Page 56: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Moteur Ou Le Câble Moteur

    56 Préparation aux raccordements électriques Protection contre les courts-circuits dans le moteur ou le câble  moteur Le variateur protège le câble moteur et le moteur des courts-circuits si le câble moteur est dimensionné pour le courant nominal du variateur. Aucune protection supplémentaire n'est nécessaire.

  • Page 57: Arrêt D'urgence

    Pour l’activation et la mise en service de la fonction STO, cf. document anglais Safe torque off function for ACS850 and ACQ810 application guide (3AFE68929814), qui intègre les informations de sécurité de la fonction. Contacts Raccordement de la fonction ACQ810-04 d’activation de la STO sur l'unité JCU fonction STO XSTO:1...

  • Page 58: Fonction De Gestion Des Pertes Réseau

    58 Préparation aux raccordements électriques ATTENTION ! La fonction STO ne coupe pas la tension des circuits de puissance et auxiliaires du variateur. Par conséquent, toute intervention de maintenance sur des parties électriques du variateur ou du moteur ne peut se faire qu'après sectionnement du variateur de l’alimentation réseau.

  • Page 59: Interrupteur De Sécurité Entre Le Variateur Et Le Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 59 Vérifiez que le dispositif de compensation du facteur de puissance est conçu pour être utilisé avec les systèmes équipés de convertisseurs de fréquence, c’est-à-dire les charges qui engendrent des harmoniques. Dans ces systèmes, le dispositif de compensation doit normalement être équipé...

  • Page 60: Fonction De Bypass

    60 Préparation aux raccordements électriques Fonction de bypass En cas d'utilisation du bypass, vous devez utiliser des contacteurs mécaniquement ou électriquement interverrouillés entre le moteur et le variateur, ainsi qu'entre le moteur et l'alimentation réseau. L'interverrouillage empêche la fermeture simultanée des contacteurs. ATTENTION ! Ne branchez jamais l’alimentation réseau sur les bornes de sortie du variateur (U2, V2 et W2).

  • Page 61: Modification Du Mode D'alimentation Du Moteur (Variateur / Raccordement Direct Sur Réseau)

    Préparation aux raccordements électriques 61 Modification du mode d'alimentation du moteur (variateur / raccordement direct sur réseau) 1. Arrêtez le variateur et le moteur avec la micro-console du variateur (variateur en commande locale) ou avec la commande d'arrêt externe (variateur en commande à distance).

  • Page 62: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur Les E/S Du Variateur

    62 Préparation aux raccordements électriques 230 Vc.a. 230 Vc.a. 24 Vc.c. 1) Sorties relais ; 2) Varistance ; 3) Filtre RC ; 4) Diode Raccordement d'une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur ATTENTION ! La norme CEI 60664 impose une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des pièces accessibles du matériel électrique non conductrices ou conductrices mais non reliées à...

  • Page 63: Installation

    Installation 63 Installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le montage au format livre du module variateur en armoire Rittal TS 8 de 400 mm de large : Le module est placé en position verticale au bas de l'armoire, capot avant face à...
  • Page 64 Vous devez respecter les règles générales énoncées dans ce chapitre et vous conformer à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. N.B. 1 : Le module variateur peut aussi être monté dans des armoires autres que les Rittal TS 8.
  • Page 65 Installation 65 N.B. 4 : Montage du module variateur sur un panneau de montage Montez la tôle comme illustré ci-après. M4×12 Torx...
  • Page 66 66 Installation N.B. 5 : Montage du passe-câbles sur les unité équipés de caissons de raccordement en option (+H381) Le passage des câbles d'alimentation à travers le passe-câble en caoutchouc des caissons de raccordement en option fournit une protection IP20 pour l'appareil. Montez le passe-câbles (si utilisé) comme suit : 1.

  • Page 67: Sécurité

    Installation 67 • Le module variateur sans piédestal (option +0H354) peut être vissé au mur ou à l'armoire par les quatre perçages situés en haut et en bas de son côté droit. Sécurité ATTENTION ! Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à réaliser les raccordements électriques décrits dans ce chapitre.
  • Page 68 68 Installation Procédez au déballage comme suit : • Coupez les sangles (A). • Déballez les boîtes supplémentaires (B). • Retirez la gaine externe en la soulevant (C). • Retirez la gaine en la soulevant (D). • Insérez les crochets dans les anneaux de levage du module variateur et portez le module jusqu'au site d'installation.
  • Page 69 Installation 69 Contenu du colis de la rampe télescopique Sachet avec les vis Équerre de fixation Rampe télescopique d'extraction et d'insertion Bornes PE Emballage carton Plaque de guidage inférieure Plaque de guidage supérieure Cale Contenu du colis du caisson de raccordement moteur (option +H381) Cales pour le transport...

  • Page 70: Contrôle De Réception

    70 Installation Contenu du colis du caisson de raccordement réseau (option +H381) Sachet avec les vis Cales pour le transport Caisson de raccordement réseau Emballage du chemin de câbles en carton Couvercle d'emballage Cale Élastiques Emballage plastique Passe-câbles en caoutchouc Jeu de barres de mise à...

  • Page 71: Moteur Et Câble Moteur

    2. Mesurez la résistance d’isolement entre chaque phase et le conducteur PE du moteur avec une tension de mesure de 500 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolation des autres moteurs, prière de consulter les consignes du...

  • Page 72: Organigramme D'installation

    72 Installation Organigramme d'installation Cet organigramme illustre la procédure de montage des appareils cités à la section Contenu de ce chapitre page 63. Étape Tâche Renvois aux consignes Montage des pièces Rittal, de la tôle de fond de Montage en armoire des pièces l'armoire, des plaques de guidage inférieure et mécaniques, page...
  • Page 73 Installation 73 N.B. : Si l'épaisseur de la tôle de fond n'est pas de 2,5 mm (0.1 in.), ajustez les dimensions en conséquence. 4. Montez le caisson de raccordement moteur. 5. Fixez les rails latéraux sur le caisson de raccordement moteur (2 vis par rail). 6.
  • Page 74 74 Installation 7. Fixez les rails latéraux sur le caisson de raccordement réseau (2 vis par rail) et installez le caisson de raccordement sur la section perforée.

  • Page 75: Schéma De Montage (Taille G1)

    Installation 75 Schéma de montage (taille G1)

  • Page 76: Schéma De Montage (Taille G2)

    76 Installation Schéma de montage (taille G2)

  • Page 77: Raccordement Des Câbles De Puissance

    ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité page 11. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Schéma de raccordement  (PE) (PE) ACQ810-04- V1 W1 UDC+ ...+H381 V1 W1 UDC+ ENTRE...

  • Page 78: Procédure De Raccordement Des Câbles De Puissance

    78 Installation Pour les autres solutions, cf. section Sélection de l'appareillage de sectionnement réseau page Dans l'exemple de montage exposé dans ce chapitre, l’appareillage de sectionnement ne se trouve pas dans la même armoire que le module variateur. Si un câble blindé est utilisé (non obligatoire mais recommandé) et que la conductivité du blindage est <...
  • Page 79 Installation 79 N.B. : Les câbles moteur et réseau ne doivent pas déborder de la zone repérée par les lignes obliques dans l'illustration ci-après afin d'éviter que les câbles ne frottent lorsque le module est inséré dans l'armoire. U1, V1, W1 102 mm (4 in.) U2, V2, W2 Vue sans les panneaux latéraux de l'armoire.

  • Page 80: Montage En Armoire Du Variateur

    80 Installation Mettez à la terre le blindage du câble moteur du côté moteur comme suit : • Effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble en entrée de la boîte à bornes du moteur (1) • ou procédez à...

  • Page 81: Procédure De Montage

    Installation 81 Procédure de montage  1. Montez l'équerre de fixation sur le module variateur. M8×12 Hex 2. Montez le jeu de barres de mise à la terre auparavant installé sur le caisson de raccordement réseau sur le module variateur. M8×12 Hex 3.
  • Page 82 82 Installation 7. Fixez le module variateur à l'armoire en haut et en bas, comme l'illustrent la figure ci- après et le schéma de montage à la page (taille G1) ou à la page (taille G2). N.B. : Les vis mettent le module à la terre via le bâti de l'armoire. 8.
  • Page 83 Installation 83...

  • Page 84: Schéma De Montage Du Module Variateur Dans L'armoire (Taille G1)

    84 Installation Schéma de montage du module variateur dans l'armoire (taille G1)

  • Page 85: Schéma De Montage Du Module Variateur Dans L'armoire (Taille G2)

    Installation 85 Schéma de montage du module variateur dans l'armoire (taille G2)

  • Page 86: Dépose Du Capot De Protection De La Sortie D'air Du Module

    86 Installation Dépose du capot de protection de la sortie d'air du module ATTENTION ! Retirez le capot de protection du module variateur après l'installation. Sinon, le capot empêche la libre circulation de l'air de refroidissement dans le module, ce qui provoque son échauffement excessif. Raccordement des câbles de commande Organigramme de raccordement des câbles de commande (unité...

  • Page 87: Dépose Du Double Capot De L'unité De Commande Externe

    Installation 87 Dépose du double capot de l'unité de commande externe  Vous devez déposer le double capot avant de monter les modules optionnels et de raccorder les câbles de commande. Pour déposer le double capot, suivez la procédure ci- après.

  • Page 88: Fixation De La Plaque Serre-Câbles Des Câbles De Commande

    88 Installation Fixation de la plaque serre-câbles des câbles de commande  Fixez la plaque serre-câbles en haut ou en bas de l'unité de commande à l'aide des quatre vis comme indiqué sur le schéma suivant.. 0,7 Nm (6,2 lbf·in) Raccordement de l'unité...
  • Page 89 Installation 89 1. Insérez les câbles à l'intérieur de l'armature de l'unité de commande comme indiqué ci-dessous. 2. Insérez les câbles optiques dans les bornes JRIB. 3. Raccordez les câbles d'alimentation aux bornes JRIB. Tableau des raccordements APOW JRIB X3: 1 X202: 1 X3: 2 X202: 2...

  • Page 90: Montage De L'unité De Commande Externe

    90 Installation Montage de l'unité de commande externe  L'unité de commande peut être fixée sur une plaque de montage à l'aide des perçages pratiqués dans sa paroi arrière ou sur rail DIN. Montage de l'unité de commande externe sur le mur 1.

  • Page 91: Montage De L'unité De Commande À L'horizontale Sur Rail Din

    Installation 91 Montage de l'unité de commande à l'horizontale sur rail DIN 1. Fixez les taquets (A) à l'arrière de l'unité de commande à l'aide de trois vis. 2. Encliquetez l'unité de commande sur le rail comme indiqué ci-dessous (B). 3aua0000038989...

  • Page 92: Installation Des Modules Optionnels

    92 Installation Installation des modules optionnels Montage Les modules optionnels (ex., coupleur réseau, module d’extension d’E/S et interface de retours codeur incrémental) s’insèrent dans l’emplacement prévu à cet effet sur l'unité de commande. Cf page pour les emplacements (Slots) disponibles. 1.

  • Page 93: Raccordement Des Câbles De Commande Aux Bornes De L'unité De Commande

    Installation 93 Raccordement des câbles de commande aux bornes de l'unité de  commande 1. Acheminez les câbles jusqu'à l'unité de commande comme indiqué ci-dessous. 3. Renforcez les fils avec une gaine rétractable ou un ruban. 2. Faites passer les câbles dans la plaque de fixation du capot inférieur.
  • Page 94 94 Installation L'autre extrémité du blindage doit être laissée non connectée ou être reliée à la terre indirectement par le biais d’un condensateur haute fréquence de quelques nanofarads (ex., 3,3 nF/630 V). Les deux extrémités du blindage peuvent également être directement mises à...

  • Page 95: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    Installation 95 Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages)  XPOW N.B. : Entrée alimentation externe +24VI [...] : préréglages du programme de 24 Vc.c., 1,6 A commande de pompes standard ACQ810 XRO1, XRO2 (macroprogramme Usine). Cf. Manuel Sortie relais RO1 [Prêt] d'exploitation pour les autres 250 Vc.a.

  • Page 96: Cavaliers

    96 Installation Cavaliers Cavalier de sélection de la masse pour les entrées et les entrées/sorties logiques (cavalier situé entre XD24 et XDI) : réglage de l'état de DIGND (masse des entrées logiques DI1 à DI4) par rapport à DIOGND (masse de DI5, DIO1 et DIO2). DIGND flottante ou raccordée sur DIOGND.

  • Page 97: Alimentation Externe Pour L'unité De Commande Jcu (Xpow)

    Installation 97 Alimentation externe pour l'unité de commande JCU (XPOW) L'alimentation externe +24 V (minimum 1,6 A) de l'unité de commande peut être raccordée sur le bornier XPOW. L'utilisation d'une alimentation externe est recommandée si : • l'application requiert un démarrage rapide après raccordement du variateur au réseau ;...

  • Page 98: Verrouillage De Démarrage (Xdi:a)

    98 Installation ATTENTION ! Les entrées représentées ci-dessus n'étant pas isolées conformément aux exigences de la norme CEI 60664, le raccordement de la sonde thermique du moteur exige une double isolation ou une isolation renforcée entre les organes sous tension du moteur et la sonde. Si l'ensemble ne répond pas aux exigences, •...

  • Page 99: Interruption Sécurisée Du Couple (Xsto)

    N.B. : Toutes les paires de fils de signaux torsadées doivent être aussi proches que possible des bornes. En torsadant le fil avec le fil retour, vous réduisez les perturbations provoquées par couplage inductif. Raccordement d'un PC Procédure de raccordement du PC à l'unité de commande du variateur : ACQ810-04...
  • Page 100 100 Installation...

  • Page 101: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation 101 Vérification de l'installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage et les raccordements électriques du variateur. Vérification de l'installation Contrôlez tous les points de la liste ci-dessous avec une autre personne. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité...
  • Page 102 102 Vérification de l'installation Points à vérifier : Modules optionnels du variateur et autres composants Le type et le nombre des modules optionnels et autres dispositifs sont corrects. Les modules et autres dispositifs ne sont pas endommagés. Les modules optionnels et les bornes sont correctement repérés. Les modules optionnels et autres dispositifs sont positionnés au bon endroit à...
  • Page 103 Vérification de l'installation 103 Points à vérifier : L'armoire du variateur est fixée au sol et au mur ou au plafond. Les conditions ambiantes d'exploitation satisfont les exigences du chapitre Caractéristiques techniques. L'air de refroidissement entre et sort librement de l'armoire et l'air chaud ne risque pas de pénétrer à nouveau dans l'armoire (déflecteurs correctement positionnés).
  • Page 104 104 Vérification de l'installation...

  • Page 105: Mise En Route

    Mise en route 105 Mise en route Contenu de ce chapitre Ce chapitre donne les consignes de mise en route du variateur monté en armoire. Procédure de mise en route 1. Vérifiez que tous les points énoncés au chapitre Vérification de l'installation ont été...
  • Page 106 106 Mise en route...

  • Page 107: Localisation Des Défauts

    Localisation des défauts 107 Localisation des défauts Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment identifier les défauts du variateur. Ce tableau décrit les voyants (LED) du module variateur. Localisation Quand la LED est allumée Carte JINT V204 (vert) Une tension de +5 V de la carte est correcte. V309 (rouge) Non utilisé...
  • Page 108 108 Localisation des défauts...

  • Page 109: Maintenance

    Rittal TS 8 décrit au chapitre Installation. Les autres consignes sont générales. Intervalles de maintenance S'il est installé dans un environnement approprié, le variateur exige très peu d'entretien. Ce tableau définit les intervalles de maintenance standard préconisés par ABB. Intervalle Maintenance Procédure Tous les ans Vérification du ventilateur de...

  • Page 110: Armoire

    Remplacez la batterie située à de la micro-console l'arrière de la micro-console par une nouvelle (modèle CR 2032). Contactez votre correspondant ABB pour plus de détails sur la maintenance. Sur Internet, rendez-vous à l'adresse http://www.abb.com/drivesservices. Armoire Nettoyage de l'intérieur de l'armoire ...

  • Page 111: Radiateur

    Maintenance 111 Radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur du module. Le variateur peut signaler une alarme d’échauffement anormal et déclencher si le radiateur n’est pas propre. Nettoyage de l'intérieur du radiateur  ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité...

  • Page 112: Ventilateurs

    Pour remettre à zéro le signal de temps de fonctionnement après le remplacement d’un ventilateur, contactez ABB. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.

  • Page 113: Remplacement Des Ventilateurs De Refroidissement Principaux

    Maintenance 113 Remplacement des ventilateurs de refroidissement principaux  ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité page 11. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1. Sortez le module variateur de l'armoire comme décrit à la section Remplacement du module variateur page 114.

  • Page 114: Remplacement Du Module Variateur

    114 Maintenance Remplacement du module variateur ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité page 11. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Manipulez le variateur avec précaution. Veillez à ne pas renverser l'appareil lors des déplacements au sol et des opérations d'installation et de maintenance : déployez les béquilles en les tirant légèrement vers le bas et en les faisant pivoter vers l'extérieur (1, 2).
  • Page 115 Maintenance 115 8. Sortez délicatement le module variateur de l'armoire, de préférence à deux. 9. Montez le module neuf en procédant dans l’ordre inverse.

  • Page 116: Condensateurs

    Il n’est pas possible d’anticiper la défaillance d’un condensateur. Sa défaillance endommage en général le variateur et provoque la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d'un condensateur. Des pièces de rechange sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Valeurs nominales des modules variateurs pour réseaux 400 et 480 Vc.a. (50 Hz et 60 Hz). Type de Taille Entrée Sortie variateur Valeurs nominales CEI M2/M3 UL NEMA ACQ810-04... P (kW) P (hp) cont maxi = 400 = 480 -377A-4 -480A-4 -570A-4...

  • Page 118: Déclassement

    N.B. 2 : Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau, le courant nominal du variateur doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur. Nous conseillons d’utiliser l’outil logiciel PC DriveSize d’ABB pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur. Déclassement ...

  • Page 119: Déclassement En Fonction De L'altitude

    N.B. 4 : Des fusibles d’autres fabrications peuvent être utilisés s’ils respectent les valeurs du tableau et si la courbe de fusion ne dépasse pas celle du fusible du tableau. N.B. 5 : Pour les fusibles UL, contactez ABB. 00581898...

  • Page 120: Dimensions, Masses Et Distances De Dégagement

    120 Caractéristiques techniques Dimensions, masses et distances de dégagement Type Masse 1 d'ACQ810- -377A-4 1462 1560 -480A-4 1462 1560 -570A-4 1462 1560 -634A-4 1462 1560 -700A-4 1662 1710 -785A-4 1662 1710 -857A-4 1662 1710 Type Masse 1 d'ACQ810- -377A-4 57,56 61,42 12,01 12,95...

  • Page 121: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    [4 × (3 × 240) mm2 ou 4 × (3 × 500 AWG)] ne doit être utilisée qu'avec des cosses de câble spéciales et une isolation supplémentaire. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. Bornes des câbles de commande...

  • Page 122: Réseau Électrique

    122 Caractéristiques techniques Réseau électrique Tension (U 380...500 Vc.a. triphasée ± 10 % Courant nominal de court- 65 kA si protégé par les fusibles indiqués dans les tableaux circuit conditionnel (CEI 60439-1) Fréquence 48 à 63 Hz, fluctuation maxi 17 %/s Déséquilibre du réseau ±...

  • Page 123: Entrées/Sorties Logiques

    Caractéristiques techniques 123 Entrée de verrouillage de Section des conducteurs 1,5 mm démarrage DIIL Niveaux logiques 24 V : «0» < 5 V, «1» > 15 V (XDI:A) : 2,0 kohm Type d'entrée : NPN/PNP Filtrage : 0,25 ms Entrées/sorties logiques Largeur des bornes 3,5 mm, section des fils 1,5 mm DIO1 et DIO2 Configurées en entrée :...

  • Page 124: Rendement

    124 Caractéristiques techniques Schéma d’isolation et de mise à la terre 9,1 5212 52&20 521& 5212 52&20 521& 9' *1'B', 9' *1'B',2 ',,/ ',2 ',2 95() 95() $*1' $, &RPPRQ PRGH YROWDJH $, $, EHWZHHQ FKDQQHOV “  9 $, $2 $2 $2...

  • Page 125: Contraintes D'environnement

    Caractéristiques techniques 125 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site 0 to 4000 m (0 to d’installation 13000 ft) (réseau en...

  • Page 126: Marquage Ce

    Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l'environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Normes de référence Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : Conformité à la directive Basse Tension au titre des normes EN 61800-5-1 et EN 60204-1.

  • Page 127: Conformité À La Directive Européenne Machines

    Caractéristiques techniques 127 Conformité à la directive européenne Machines Le variateur est un élément qui peut être intégré à un grand nombre de catégories de machines spécifiées dans le Guide pour l'application de la directive «Machines» 2006/42/CE – 2e Edition – Juin 2010 de la Commission Européenne. Conformité...

  • Page 128: Catégorie C3

    Équipement Équipement 2. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l'installation. Un modèle de plan est disponible auprès de votre correspondant ABB. 3. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du Manuel d’installation. 4. Le variateur est installé conformément aux instructions du Manuel d’installation.

  • Page 129: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 129 Schémas d'encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement des modules variateurs, avec les options, montés en armoire Rittal TS 8.

  • Page 130: Taille G1 - Dimensions Du Module Variateur

    130 Schémas d'encombrement Taille G1 – Dimensions du module variateur...

  • Page 131: Taille G1 - Dimensions Du Module Variateur Avec Caissons De

    Schémas d'encombrement 131 Taille G1 – Dimensions du module variateur avec caissons de raccordement (option +H381)
  • Page 132 132 Schémas d'encombrement...

  • Page 133: Taille G1 - Caissons De Raccordement (Option +H381) Montés En

    Schémas d'encombrement 133 Taille G1 – Caissons de raccordement (option +H381) montés en armoire Rittal TS 8...

  • Page 134: Taille G2 - Dimensions Du Module Variateur

    134 Schémas d'encombrement Taille G2 – Dimensions du module variateur...

  • Page 135: Taille G2 - Dimensions Du Module Variateur Avec Caissons De

    Schémas d'encombrement 135 Taille G2 – Dimensions du module variateur avec caissons de raccordement (option +H381)
  • Page 136 136 Schémas d'encombrement...

  • Page 137: Taille G2 - Caissons De Raccordement (Option +H381) Montés En

    Schémas d'encombrement 137 Taille G2 – Caissons de raccordement (option +H381) montés en armoire Rittal TS 8...

  • Page 138: Plaque Du Bas

    138 Schémas d'encombrement Plaque du bas...

  • Page 139: Exemples De Schéma De Câblage

    Exemples de schéma de câblage 139 Exemples de schéma de câblage Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente un exemple de schéma de câblage d'un module variateur monté en armoire.

  • Page 140: Exemple De Schéma De Câblage

    140 Exemples de schéma de câblage Exemple de schéma de câblage Le schéma ci-dessous présente le câblage des principaux éléments d'une armoire variateur. Certains composants représentés ne sont pas inclus dans la livraison de base (* options +codes, ** autres options, *** à ajouter par le client).

  • Page 141: Filtres Du/Dt

    ACQ810-04... -377A-4 FOCH0610-70 -480A-4 FOCH0610-70 -570A-4 FOCH0610-70 -634A-4 FOCH0610-70 -700A-4 FOCH0610-70 -785A-4 -857A-4 00581898 * Contactez ABB pour le type de filtre. Description, montage et caractéristiques des filtres FOCH  Cf. document anglais FOCH du/dt filters hardware manual (3AFE68577519).
  • Page 142 142 Filtres du/dt...

  • Page 143: Informations Supplémentaires

    Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/drives, en sélectionnant Sales, Support and Service network (Contact «Services»...

  • Page 144: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...

Table des Matières