Bosch NIT5663UC Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Bosch NIT5663UC
Sommaire des Matières pour Bosch NIT5663UC
- Page 1 Induction cooktop NIT5663UC [en-us] Use and Care Manual Induction cooktop [fr-ca] Manuel d'utilisation Table de cuisson à induction...
-
Page 2: Table Des Matières
Further information and explanations are available online: Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 9.2 Setting up Home Connect®........ 15 1.1 Safety definitions............ 3 9.3 Wi-Fi symbol ............ 15 1.2 General information........... 3 9.4 Adding or removing a Wi-Fi home network .... 15 1.3 Restrictive Use............ -
Page 3: Important Safety Instructions
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all of the instructions carefully before using the 1.4 Safe use appliance. In order to reduce the risk of fire, electric WARNING shocks and personal injuries when using the appliance, When properly cared for, your new appliance has been follow the basic safety precautions, including the following designed to be safe and reliable. - Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS If the cooktop is near a window, forced air vent or fan, be Controls may be operated unintentionally by spills certain that flammable materials such as window covering the control panel. coverings do not blow over or near the burners or heating Never use the appliance if liquids or foods have spilled ▶...
- Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR WARNING UNITS. Surface units may be hot even though they are TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN dark in color. Areas near surface units may become hot THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE enough to cause burns.
-
Page 6: Child Safety
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION If the surface is cracked, you must switch off the ▶ Do not store items of interest to children in cabinets above appliance in order to prevent a possible electrical an appliance or on the backguard of an appliance. -
Page 7: State Of California Proposition 65 Warnings
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, turn power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally. Proper Installation - Improper installation or grounding can cause electric shock. -
Page 8: Preventing Material Damage
en-us Preventing material damage Blisters Preventing material damage 2 Preventing material damage Cause How to avoid Preventing material damage Sugar, food with a Remove boiled-over food NOTICE: high sugar content immediately with a glass scraper. Cookware with rough bottoms scratch the glass ceramic surface. -
Page 9: Suitable Cookware
Suitable cookware en-us Suitable cookware 4 Suitable cookware 4.1 Size and characteristics of the cookware To be able correctly detect the cookware, you must take Cookware that is suitable for induction cooking must have Suitable cookware the size and the material of the cookware into a ferromagnetic base, i.e. -
Page 10: Familiarizing Yourself With Your Appliance
en-us Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5 Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. -
Page 11: Residual Heat Indicator
More information on the availability of additional functions Select the cooking zone. can be found on the website www.bosch-home.com/us/ Select the required power level or set it to experience-bosch/home-connect. a The cooking zone's power level is changed or the... -
Page 12: Recommended Cooking Settings
en-us Operation Cooking 8.4 Recommended cooking settings Rice, with double amount of water 2.0 - 3.0 Here you can find recommendations on cooking and an Potatoes boiled in their skins, with 4.0 - 5.0 overview of various dishes with suitable heat levels. 1-2 cups of water ¡ Stir thick liquids occasionally. Boiled potatoes, with 1-2 cups of water 4.0 - 5.0 ¡... -
Page 13: Kitchen Timer
Operation en-us Touch 8.6 Kitchen timer a The display goes out and the cooking zone switches The Kitchen timer is independent from other settings and back to power level does not switch off a cooking zone. a The function is switched off. Note: In certain circumstances, the appliance switches Setting the kitchen timer this function off to protect the electronic elements inside... -
Page 14: Basic Settings
en-us Operation 8.10 Basic settings You can configure the basic settings for your appliance to meet your needs. Basic settings overview Display Setting Value Panel lock - Manual. - Automatic. - Function switched off. Audible signals - The confirmation signal, the fault signal, and the signal for incorrect use are deactivated. -
Page 15: Power Limitation
Home Connect® en-us Start the Home Connect® app and set up access for Discarding changes to the basic settings Home Connect®. Touch . ▶ The Home Connect® app guides you through the entire a All changes are discarded and not saved. registration process. 8.11 Power limitation 9.2 Setting up Home Connect®... -
Page 16: Changing Settings Via The Home Connect® App
en-us Home Connect® Wi-Fi home network Action 9.7 Software update status Your appliance's software can be updated using the The Wi-Fi home network To pair another appliance, software update function, e.g. for the purposes of has now been saved. press and hold . optimization, troubleshooting or security updates. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
If a smudge remains use white vinegar. You can purchase suitable cleaners and glass scrapers Rinse and dry again. from Customer Support or in our online shop www.bosch- Apply a small amount of cooktop cleaner with a clean home.com/us/shop. paper towel or cloth and let it dry. -
Page 18: Maintenance
en-us Cleaning and maintenance Type of soil Recommendation Type of soil Recommendation ¡ Hold the glass scraper at 30° ¡ Rinse the cooktop surface and angle and scrape off the soil. dry it. Be careful not to gouge or ¡ Apply glass ceramic cooktop scratch the glass ceramic cleaner. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting en-us Troubleshooting 11 Troubleshooting You can eliminate minor issues on your appliance If the power cord of this appliance becomes damaged, it Troubleshooting ▶ yourself. Please read the information on eliminating issues must be replaced by the manufacturer, the before contacting Customer Service. This may avoid manufacturer's Customer Service, or an authorized unnecessary repair visits. -
Page 20: Normal Noises From Your Appliance
en-us Disposal Issue Cause and troubleshooting The cooktop is not connected correctly. Disconnect the cooktop from the mains power supply. Connect the cooktop in ▶ accordance with the circuit diagram. Demo mode is activated. Switch off demo mode in the basic settings. ▶... -
Page 21: Model Number (E-Nr.), Production Number (Fd) And Consecutive Numbering (Z-Nr.)
Please make sure to register your Product; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety Rating plate notice or product recall. -
Page 22: Repair/Replace As Your Exclusive Remedy
The warranty coverage described herein excludes all Product proves to have been manufactured with a defect defects or damage that are not the direct fault of Bosch, in materials or workmanship. If reasonable attempts to including without limitation, one or more of the following: repair the Product have been made without success, then ¡... -
Page 23: Obtaining Warranty Service
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY en-us In no event shall Bosch have any liability or responsibility Date of delivery whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this warranty are Products, on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed;... - Page 24 fr-ca Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 25 9 Home Connect® ............ 38 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 25 9.1 Configurer l’application Home Connect®.... 38 1.2 Indications générales ..........
-
Page 25: Importantes Consignes De Sécurité
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser 1.4 Utilisation sécuritaire l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, AVERTISSEMENT d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous Lorsqu'il est correctement entretenu, votre nouvel appareil utilisez l'appareil, suivez les précautions de base, et a été... - Page 26 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT poignée d'un ustensile doit être positionnée de manière Un incendie pourrait se produire pendant la cuisson. à ce qu'il soit tourné vers l'intérieur et ne dépasse pas Toujours avoir un détecteur de fumée en état de ▶...
- Page 27 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Le processus de cuisson doit être supervisé. Un Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couteaux, processus de cuisson à court terme doit être supervisé en des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la continu.
-
Page 28: Sécurité Des Enfants
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, AVERTISSEMENT cela est dangereux. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AUX PERSONNES EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE, Ne mettez pas l'appareil sous tension si l'appareil ou le ▶... -
Page 29: Interférence Électromagnétique
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS perturber la réception radio et télévision. En cas AVERTISSEMENT d'interférence, l'utilisateur doit essayer de corriger Ne pas permettre aux enfants d’utiliser cet appareil l'interférence en électroménager à moins d’être étroitement surveillés par un adulte. -
Page 30: Mises En Garde Conformément À La Proposition 65 De L'état De Californie
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son fournisseur de services agréé ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger. MISE EN GARDE TLa table de cuisson est équipée d'un ventilateur de refroidissement sur sa face inférieure. -
Page 31: Prévenir Les Dommages Matériels
Prévenir les dommages matériels fr-ca Décolorations Prévenir les dommages matériels 2 Prévenir les dommages matériels Cause Comment éviter Prévenir les dommages matériels Produits de nettoyage Utilisez des agents de nettoyage AVIS : inappropriés adaptés aux tables de cuisson en Les plats de cuisson dont le dessous est rugueux peuvent vitrocéramique. -
Page 32: Ustensiles Adaptés
fr-ca Ustensiles adaptés Utiliser des ustensiles de cuisson à base solide plate. Ustensiles adaptés 4 Ustensiles adaptés a Les bases incurvées des ustensiles de cuisine Les ustensiles adaptés à la cuisson par induction doivent Ustensiles adaptés augmentent la consommation d'énergie. être dotés d'une base ferromagnétique, c'est-à-dire, Utilisez une taille d'ustensile qui correspond à... -
Page 33: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr-ca Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Panneau de commande Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir des informations sur son état de fonctionnement. Remarques Capteur Fonction ¡... -
Page 34: Témoin De Chaleur Résiduelle
La zone de cuisson a 17 niveau de puissance qui sont Vous pouvez trouver une liste d'ustensiles de cuisson affichés de à avec des valeurs intermédiaires. recommandés sur le site web officiel www.bosch- Sélectionnez le meilleur niveau de puissance pour la home.com. nourriture et le processus de cuisson prévus. -
Page 35: Paramètres De Cuisson Recommandés
Fonctionnement fr-ca QuickStart MISE EN GARDE Les ragoûts ou les liquides peuvent chauffer très Si vous placez un ou plusieurs ustensiles de cuisson ▶ rapidement pendant la cuisson et peuvent déborder ou sur une zone de cuisson avant d'allumer l'appareil, la éclabousser, par ex. -
Page 36: Touche Favoris
fr-ca Fonctionnement Grande friture de gras 8.7 SpeedBoost® Frire dans 1 à 2 pinte huile sans couvercle. La fonction powerBoost vous permet de chauffer de Produits alimentaires surgelés, p. ex., 8.0 - 9.0 grandes quantités d'eau plus rapidement qu'en utilisant le croquettes de poulet (0,5 lb par portion) réglage de chaleur ... -
Page 37: Pause
Fonctionnement fr-ca Le verrouillage automatique du panneau peut être activé s'allume dans les affichages de la zone de cuisson. a Tous les processus de cuisson sont arrêtés. Les dans les paramètres de base → Page 37 . réglages sont conservés. a La fonction est maintenant activée. 8.9 Pause Vous pouvez utiliser cette fonction pour mettre en pause Désactivation de la fonction Pause... -
Page 38: Limitation De Puissance
fr-ca Home Connect® Affichage Réglage Valeur Test d'ustensiles - Non adapté. Vous pouvez utiliser cette fonction pour tester - Pas idéal. la qualité des ustensiles de cuisson. - Adapté. → "Test d'ustensiles", Page 44 Revenir aux réglages d'usine - Réglages individuels - Réglages d’usine. -
Page 39: Configurer Home Connect
Home Connect® fr-ca Statut du réseau Mesure 9.2 Configurer Home Connect® domestique Wi-Fi Exigence Le réseau domestique Wi- Pour appareiller un autre ¡ L'appareil est déjà connecté au réseau électrique et est Fi a maintenant été appareil, appuyez sur et allumé. sauvegardé. maintenez . ¡... -
Page 40: Mise À Jour Logicielle
Conseil : Les produits de nettoyage Bosch ont été testés ¡ L'installation dure quelques minutes. Pendant et approuvés pour être utilisés sur les appareils Bosch. La l'installation, vous ne pouvez pas utiliser votre appareil. recommandation d'autres produits de nettoyage ne signifie ¡... -
Page 41: Nettoyage De La Table De Cuisson Vitrocéramique
Nettoyage et entretien fr-ca ¡ Les produits de nettoyage en poudre contenant un AVIS : agent de blanchiment au chlore. Ces nettoyants Les bagues en diamant peuvent rayer la surface de peuvent tacher de façon permanente la surface de cuisson en céramique. cuisson. -
Page 42: Entretien
fr-ca Nettoyage et entretien Type de tache Recommandations Type de tache Recommandations Traces métalliques : Les casseroles dont la base est grains de sable et les tache iridescente en aluminium, en cuivre ou en gravillons tels que le sel et les acier inoxydable peuvent laisser assaisonnements. -
Page 43: Dépannage
Dépannage fr-ca Dépannage 11 Dépannage Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de Afin d'écarter tout danger, quand le cordon Dépannage ▶ votre appareil. Veuillez lire les informations de dépannage d'alimentation de cet appareil est endommagé, seul le avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut fabricant, son service à... -
Page 44: Bruits Normaux De Votre Appareil
fr-ca Élimination Défaut Cause et dépannage La tension d'opération est incorrecte et hors des limites de fonctionnement normales. Contactez votre fournisseur d'énergie. ▶ La table de cuisson n'est pas connectée correctement. Déconnectez la table de cuisson de la source d'alimentation principale. ▶... -
Page 45: Service À La Clientèle
La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances (« Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« Produit »), pour autant que le produit ait été acheté : ¡ Pour une utilisation normale résidentielle (non commerciale), et qu’il a été... -
Page 46: Durée De La Garantie
Bosch de vous informer dans le cas peu représentants de Bosch). Néanmoins, le fait de confier probable d'un avis de sécurité ou d'un rappel de produit. -
Page 47: Obtention Du Service De Garantie
Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous de pièces installées par un centre de réparation non devez contacter le service client Bosch au autorisé, à moins d'être approuvé par Bosch avant de 1-800-944-2904 pour planifier une réparation. procéder à sa réparation. - Page 48 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.