AEG FFB74917ZW Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour AEG FFB74917ZW
Sommaire des Matières pour AEG FFB74917ZW
- Page 1 CA Manual d’usuari | Rentaplats FR Notice d'utilisation | Lave-vaisselle FFB74917ZW aeg.com\register...
-
Page 2: Table Des Matières
Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d’ús, catàlegs, resolució de problemes i informació de servei i reparació: www.aeg.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............2 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............4 3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE..............6 4. - Page 3 mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament. • Els infants han d'estar vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell. • Manteniu tots els detergents allunyats dels nens. • Manteniu els nens i els animals allunyats de l'aparell quan la porta estigui oberta.
-
Page 4: Cal Connectar L'aparell A L'escomesa D'aigua Fent Servir Els
• Si l'aparell té obertures de ventilació a la base, no han de ser coberts per exemple per una catifa. • Cal connectar l’aparell a l’escomesa d’aigua fent servir els nous conjunts de connexió per a tubs. No reutilitzeu jocs de mànegues antics. -
Page 5: Manteniment I Reparació
seguretat que trobareu a l'embolcall del 10 anys després que es descatalogui el detergent. model: frontisses i juntes de portes, altres • No begui ni jugui amb l’aigua de dins del juntes, braços aspersors, filtres de rentavaixelles. desguàs, prestatges interiors i elements •... -
Page 6: Descripció Del Producte
3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE Braç aspersor superior Braç aspersor inferior Filtres Placa de característiques Contenidor de sal Aire respirador Dispensador d’abrillantador Dispensador de detergent Cistella inferior Cistella superior Taulell Calaix de coberteria Braç aspersor del sostre 4. TAULER DE CONTROL Botó... -
Page 7: Programes
4.1 Indicadors Indicador Descripció Indicador de sal S’encén quan cal omplir el contenidor de sal. Està sempre apagat si hi ha algun programa funcionant. Indicador d’abrillantador. S’encén quan cal omplir el dispensador d’abrillantador. Està sem‐ pre apagat si hi ha algun programa funcionant. Indicador de fase de rentatge. - Page 8 Programa Càrrega del Grau de bru‐ Fases dels programes Opcions rentavaixelles tícia Vaixella i cober‐ Fresc, lleugera‐ • Rentaplats 60°C • ExtraPower teria ment assecat • Esbandit mig • GlassCare • Esbandit final 50°C • ExtraHygiene • AirDry Vaixella i cober‐ Fresc •...
-
Page 9: Informació Pels Organismes De Proves I Assaigs
Aigua (I) Energia (kWh) Durada (min) Programa 1)2) 11.0 0.610 11.5 1.290 10.6 0.680 0.020 La pressió i la temperatura de l’aigua, les variacions de la tensió elèctrica, les opcions, la quantitat de plats i el grau de brutícia poden fer variar els valors. Els valors per a programes diferents a ECO son només indicatius. -
Page 10: Configuració
6.3 ExtraHygiene Com activar ExtraHygiene Aquesta opció ofereix uns millors resultats de Premi Option fins que l’indicador estigui rentat conservant la temperatura entre 65 i encès. 70 °C un mínim de 10 minuts durant l’última La pantalla mostra la durada del programa fase d’esbandit. -
Page 11: Notificació Buida De L'ajuda Esbandida
Graus alema‐ Graus france‐ mmol/l mg/l (ppm) Graus Nivell de descal‐ nys (ºdH) sos (ºfH) Clarke cificador 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 29 - 36... -
Page 12: Restabliment De Fàbrica
Com desactivar l'esbandida de Com desactivar AirDry notificació buida d'ajuda Asseguri’s que l’aparell estigui en mode d’usuari. Asseguri’s que l’aparell estigui en mode d’usuari. 1. Premeu Delay. 1. Premeu Start. • L'indicador encara parpelleja. • Els indicadors que queden s’apaguen. •... -
Page 13: Abans Del Primer Ús
8. ABANS DEL PRIMER ÚS 1. Ajusteu el nivell el descalcificador 5. Traieu la sal al voltant de l'obertura del segons la duresa de l’aigua de recipient de sal. subministrament. 2. Ompli el contenidor de sal. 3. Ompli el dispensador d’abrillantador. 4. -
Page 14: Ús Diari
2. Ompli el dispensador (A) fins que l’abrillantador arribi a la marca «MAX». 3. Retiri l’abrillantador que hagi vessat amb Pot girar el dosificador (B) entre la un drap absorbent per evitar un excés posició 1 (poca quantitat) i les posicions d’escuma. -
Page 15: Consells I Trucs
• S’encén l’indicador de la fase en funcionament. • La durada del programa començar a No provi de tancar la porta de l’aparell disminuir en passos d’1 minut. fins que passin 2 minuts després que la funció AirDry l’hagi oberta automàticament perquè... -
Page 16: Què Cal Fer Si Vol Deixar De Fer
• No esbaldeixi prèviament els plats a mà. • Sempre cal fer servir la quantitat de Fa augmentar el consum d’aigua i detergent correcta. Una dosi insuficient de energia. Triï un programa amb fase de detergent por produir un rentat deficient i prerentat, si cal. -
Page 17: Descàrrega De Les Cistelles
• No renti a l’aparell estris que poden • El tap del contenidor de sal està ben absorbir aigua (esponges o draps de tancat. cuina). • Els braços aspersors no tenen obstacles • Posi estris buits (vasos, copes i paelles) per rodar. -
Page 18: Neteja De L'exterior
PRECAUCIÓ! Si no por retirar els objectes estranys, posi’s en contacte amb un servei autoritzat. 1. Desmunti els filtres segons s’explica en aquest capítol. 2. Retiri manualment qualsevol objecte estrany. 3. Torni a muntar els filtres segons s’explica en aquest capítol. 5. - Page 19 1. Obri els punts de fixació del costats de les guies lliscants del calaix per a coberts i tregui’l tibant cap enfora. 2. Netegeu el braç aspersor sota l'aigua corrent. Faci servir una eina fina i punxeguda (p. ex., un escuradents), per retirar les partícules de brutícia dels forats.
-
Page 20: Resolució De Problemes
12. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES necessitat de posar-se en contacte amb AVÍS! un servei autoritzat. Una reparació mal feta a l’aparell pot Consulti la taula següent per veure posar en risc la seguretat de l’usuari. informació sobre possibles problemes. Qualsevol reparació ha de ser realitzada La pantalla indica un codi d’alarma per a per personal qualificat. - Page 21 Problema i codi d’alarma Possible causa i solució La temperatura de l’aigua a l’interior • Asseguri’s que la temperatura d’entrada d’aigua no superi els 60 °C. de l’aparell és massa alta o el sen‐ • Apagui i engegui l’aparell. sor de temperatura té alguna avaria. La pantalla indica i61 o i69.
-
Page 22: Els Resultats De Rentat I D'assecat No Són Satisfactoris
AVÍS! No és recomanable fer servir l’aparell fins que el problema s’hagi resolt completament. Desendolli l’aparell i no el torni a endollar fins estar segur que funciona correctament. 12.1 Els resultats de rentat i d’assecat no són satisfactoris Problema Possible causa i solució Resultats de rentatge in‐... -
Page 23: Dades Tècniques
Problema Possible causa i solució Hi ha olors a dins de l'a‐ • Vegeu el capítol Cura i neteja. parell. • Comenceu el programa amb un descalcificador o un producte de neteja es‐ pecial per a rentavaixelles. Restes de calç a la vaixe‐ •... -
Page 24: Qüestions Mediambientals
També podeu accedir a la informació sobre el placa de característiques de l’aparell. rendiment del producte de la base de dades Consulteu el capítol “Descripció del UE EPREL des de l’enllaç https:// producte”. eprel.ec.europa.eu, cercant el nom del model i el número de producte que es pot trobar a la 14. -
Page 25: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............25 2. -
Page 26: Sécurité Générale
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. •... -
Page 27: Consignes De Sécurité
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. • Si l’appareil dispose d’orifices d’aération à la base, veillez à ne pas les couvrir, p. ex. avec de la moquette. • L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau à l’aide des tuyaux neufs fournis. -
Page 28: Utilisation
• Sans alimentation électrique, le système intérieures liées aux assemblages de de protection d'eau n'est pas actif. Dans portes, cartes de circuits imprimés, ce cas, il existe un risque d'inondation. affichages électroniques, pressostats, • Le tuyau d’arrivée d’eau est équipé d’une thermostats et capteurs, logiciel et vanne de sécurité... -
Page 29: Description Du Produit
3. DESCRIPTION DU PRODUIT Bras d’aspersion supérieur Bras d’aspersion inférieur Filtres Plaque signalétique Réservoir de sel régénérant Fente d’aération Distributeur de liquide de rinçage Distributeur de détergent Panier inférieur Panier supérieur Plan de travail Tiroir à couverts Bras d’aspersion de plafond 4. -
Page 30: Programmes
4.1 Voyants Voyant Description Voyant du sel régénérant. Il s’allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Il n’est jamais allumé lorsque le programme est en cours. Voyant du liquide de rinçage. Il s’allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli. -
Page 31: Valeurs De Consommation
Programme Charge du la‐ Degré de sa‐ Phases du programme Options ve-vaisselle lissure Vaisselle, cou‐ Frais et légère‐ • Lavage à 60°C • ExtraPower verts ment sec • Rinçage intermédiaire • GlassCare • Rinçage final à 50°C • ExtraHygiene • AirDry Vaisselle, cou‐... -
Page 32: Informations Pour Les Laboratoires D'essais
Eau (l) Énergie (kWh) Durée (min) Programme 1)2) 11.0 0.610 11.5 1.290 10.6 0.680 0.020 Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée, du degré de salissure, ainsi que des op‐ tions sélectionnées. -
Page 33: Comment Activer L'option Extrahygiene
L'affichage indique la durée du programme Comment activer l'option ExtraHygiene réactualisée. Appuyez sur la touche Option jusqu'à ce que 6.3 ExtraHygiene le voyant s'allume. Cette option garantit de meilleurs résultats de L'affichage indique la durée du programme nettoyage en maintenant la température entre réactualisée. -
Page 34: Comment Régler Le Niveau De L'adoucisseur D'eau
Dureté de l’eau Degrés alle‐ Degrés fran‐ mmol/l mg/l (ppm) Degrés Niveau d’adou‐ mands (°dH) çais (°fH) Clarke cisseur d’eau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57... -
Page 35: Comment Désactiver La Notification Du Distributeur De Liquide De Rinçage Vide
automatiquement émis pendant le rinçage Lorsque AirDry ouvre la porte, la durée final. restante du programme en cours s’affiche. Lorsque le réservoir du liquide de rinçage est ATTENTION! vide, le voyant du liquide de rinçage s’allume. Ne tentez pas de refermer la porte de Si les résultats de séchage sont satisfaisants l’appareil dans les 2 minutes suivant son en n’utilisant que des pastilles tout en 1, vous... -
Page 36: Compteur De Cycles
7.6 Compteur de cycles Les affichages s’affichent, uC puis le nombre de cycles. Vous pouvez afficher le nombre de cycles de Appuyez sur n’importe quel bouton pour lavage terminés dans le compteur de cycles. quitter le compteur de cycles. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour activer le lave-vaisselle. -
Page 37: Comment Remplir Le Distributeur De Liquide De Rinçage
8.2 Comment remplir le distributeur 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de liquide de rinçage (D) pour ouvrir le couvercle (C). 2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur (A) jusqu’à ce qu’il atteigne la marque « MAX ». 3. -
Page 38: Réglage Et Départ D'un Programme
2. Versez le produit de lavage (poudre ou • L'indicateur de la phase de pastille) dans le compartiment (A). fonctionnement est activé. 3. Si le programme comporte une phase de • Le décompte de la durée du prélavage, versez une petite quantité de programme démarre et s'effectue par produit de lavage sur la face intérieure de paliers d'une minute. -
Page 39: Comment Annuler Le Départ Différé Pendant Le Décompte
l’appareil se mette en mode de sélection de Comment annuler le départ différé programme. pendant le décompte Assurez-vous que le distributeur de produit de lavage n’est pas vide avant de démarrer Lorsque vous annulez le démarrage retardé, un nouveau programme. vous devez reconfigurer le programme et les options. -
Page 40: Chargement Des Paniers
de sel régénérant pour des résultats de 6. Activez la notification du distributeur de lavage et de séchage optimaux. liquide de rinçage vide. • Les tablettes de détergent ne se 10.4 Chargement des paniers dissolvent pas complètement durant les programmes courts. Pour éviter que des •... -
Page 41: Déchargement Des Paniers
10.6 Déchargement des paniers 1. Attendez que la vaisselle refroidisse Une fois le programme terminé, il peut avant de la retirer de l'appareil. La rester de l'eau sur les surfaces vaisselle encore chaude est sensible aux intérieures de l'appareil. chocs. 2. -
Page 42: Nettoyage Du Bras D'aspersion Inférieur
8. Replacez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 1. Tournez le filtre (B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et sortez-le. ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut entraîner des résultats de lavage médiocres et endommager l’appareil. -
Page 43: Nettoyage Du Bras D'aspersion De Plafond
11.7 Nettoyage du bras d’aspersion 2. Déplacez le panier supérieur vers le de plafond niveau inférieur pour atteindre le bras d’aspersion plus facilement. Le bras d’aspersion de plafond se trouve sur 3. Pour détacher le bras d’aspersion (C) du le plafond de l’appareil. Le bras d’aspersion tuyau d’alimentation (A), tournez la (C) se trouve dans le tuyau d’alimentation (A) fixation (B) vers la gauche et tirez le bras... - Page 44 Problème et code d’alarme Cause et solution possibles Le programme ne démarre pas. • Assurez-vous que la porte de l’appareil est fermée. • Appuyez sur la touche Départ. • Si vous avez sélectionné Démarrage retardé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. •...
- Page 45 Problème et code d’alarme Cause et solution possibles La durée du programme affichée est • La durée des programmes peut changer en fonction de la pression et différente de la durée du tableau de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, des valeurs de consommation.
-
Page 46: Les Résultats Obtenus En Matière De Lavage Et De Séchage De La Vaisselle Sont Insuffisants
12.1 Les résultats obtenus en matière de lavage et de séchage de la vaisselle sont insuffisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insa‐ • Reportez-vous aux sections Utilisation quotidienne, Conseils et au document de tisfaisants. chargement du panier. •... -
Page 47: Données Techniques
Problème Cause et solution possibles Odeurs à l’intérieur de • Reportez-vous au chapitre Entretien et nettoyage. l’appareil. • Démarrez le programme avec un agent détartrant ou un produit de nettoyage conçu pour les lave-vaisselle. Dépôts calcaires sur la • Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant de remplissage. vaisselle, dans la cuve et •... -
Page 48: Lien Vers La Base De Données
13.1 Lien vers la base de données Il est également possible de trouver les EPREL de l’UE mêmes informations liées à la performance du produit dans la base de données EU Le code QR présent sur l’étiquette EPREL à l’aide du lien https:// énergétique fournie avec l’appareil contient eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et un lien Web permettant d’enregistrer cet... - Page 52 156831290-A-102025...