Beko RFSE110S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RFSE110S
  6. Manuel d'utilisation
Beko RFSE110S Manuel D'utilisation

Beko RFSE110S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
EN
AR
FR
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
RFSE110S
11 5943 0128/ EN/ AR/ FR/ AA/ 22.10.24 16:30
7224940514
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RFSE110S

Sommaire des Matières pour Beko RFSE110S

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation RFSE110S 11 5943 0128/ EN/ AR/ FR/ AA/ 22.10.24 16:30 7224940514...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Important Safety Symbols .... Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 12 Maintenance and Cleaning Safety 13 1.10 Lighting ..........

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Safety Of Children, Vulnerable Persons And Pets

    Safety of Children, Electrical Safety Vulnerable Persons • The product shall not be and Pets plugged into the outlet during • This product may be used by installation, maintenance, children aged 8 years and cleaning, repair, and transport- older and persons with under- ation operations.

  • Page 6: Handling Safety

    • Before plugging the product • Do not ever connect your into the power source, please product to power saving remove the power cable from devices. These systems are the condenser hook (if avail- harmful for the product. able) during the installation. Handling Safety •...
  • Page 7 • Before starting the installation, on a floor, or provide sufficient switch off the fuse to de-ener- support depending on the size, gise the power line to which weight and the use-case of the the product is connected. product. Ensure that the •...
  • Page 8 • When placing the product, ors, etc. If you cannot prevent make sure that the supply installation of the product in cable is not damaged or the vicinity of a heat source, pinched. use a suitable insulation plate • The product must not be con- and make sure the minimum nected to supply systems and distance to the heat source is...

  • Page 9: Operational Safety

    contact. These types of con- • In case of a failure of the nections may overheat and product, unplug it (or de-ener- cause fire.. gise the fuse to which it is con- • Place the power cable and nected), and do not operate hoses (if any) of the product until it is repaired by the au- so that they shall not cause a...
  • Page 10 • Take due care not to jam any • Do not place cans containing parts of your hands or your fluids over the product an open body to the moving parts in- state. Splashing of water on an side the product. Be careful to electrical part may cause an prevent jamming of your fin- electric shock or a fire.
  • Page 11 ilar problems may also occur compartments can be re- when an object is placed over moved, and the product can be the product. used with the same perform- • Ensure that you have removed ance. any ice or water that may have •...

  • Page 12: Food Storage Safety

    5. Store the product so that it Thus, it does not drip on or shall not be tipped over. come into contact with other 6. Do not allow children to play foods. with the scrapped product. • Two-star freezer compart- 7.

  • Page 13: Maintenance And Cleaning Safety

    Maintenance and ing the ice inside it. Steam con- Cleaning Safety tacts the live areas in your re- frigerator and causes short cir- • Unplug the refrigerator or de- cuit or electric shock. energise the fuse before clean- • Do not use any mechanical ing it or starting to perform tools or any other tools than maintenance.

  • Page 14: Environmental Instructions

    • Splash of coolant is harmful to gas is flammable. Do not dis- the eyes. Do not damage any pose of the product by throw- part of the cooling system ing it into fire. Risk of explo- while disposing of the product. sion! •...

  • Page 15: Your Freezer

    3 Your Freezer 1 Upper Tray 2 Ice Tray 3 Quick Freeze Compartment 4 Frozen Food Compartments 5 Frozen Food Compartments 6 Adjustable Legs 4 Installation Read the “Safety Instructions” sec- WARNING: tion first! The product’s power cable must be unplugged during installation.

  • Page 16: Electrical Connection

    • Do not expose the product to direct sun- light or keep it in damp environments. • Do not install the product in environ- ments with temperatures below -5 °C. • Check if the rear wall clearance protec- tion component is present at its location (if provided with the product).

  • Page 17: What To Do For Energy Saving

    5.1 What To Do For Energy Saving 5.2 First Use Before using your refrigerator, make sure Connecting the product to elec- the necessary preparations are made in line tronic energy-saving systems is with the instructions in "Safety and Environ- harmful, as it may damage the mental Instructions"...

  • Page 18: Operating The Product

    • N: Temperate Climate: This cooling • T: Tropical Climate: This cooling device device is designed for use at ambient is designed for use at ambient temperat- temperatures between 16°C and 32 °C. ures between 16°C and 43°C. • ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16°C and 38°C.

  • Page 19: Freezing Fresh Foods

    The normal storage temperature of your • To extend the storage times of frozen unit should be -18 °C (0 °F). If the thermo- foods, boiled vegetables must first be stat knob is turned counterclockwise from filtered and then hermetically packaged position 1, the appliance will switch off and as in the all types of foods.
  • Page 20 • We recommend you to attach a label Defrosting onto the package and write the name of The ice in the freezer compartments is the foods in the package and the freezing automatically thawed. time. Freezer Details Foods Suitable for Freezing: The EN 62552 standard requires (according Fish and seafood, red and white meat, to specific measurement conditions) that...
  • Page 21 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into Carrot slices By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two Pepper 8-10 and separating the seeds Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping...

  • Page 23: Troubleshooting

    • Take care to keep water away from the water and carbonate. Wash and dry thor- lamp's cover and other electrical parts. oughly. Prevent contact of water with illu- • Clean the door with a damp cloth. Re- mination components and the control move all contents to remove the door panel.
  • Page 24 Condensation on the side wall of the The refrigerator runs too often or for too cooler compartment (MULTI ZONE, long. COOL CONTROL and FLEXI ZONE). • The new product may be larger than the • The door is opened too frequently. >>> previous one.
  • Page 25 The food items kept in cooler compart- There is sound of wind blowing coming ment drawers are frozen. from the product. • The cooler compartment temperature is • The product uses a fan for the cooling set to a very low degree. >>> Set the process.
  • Page 26 The crisper is jammed. Fan continues to operate when the door is opened. • The food items may be in contact with • Fan may continue to operate when the the upper section of the drawer. >>> Re- freezer door is open. organize the food items in the drawer.
  • Page 27 EN / 27...

  • Page 28: Disclaimer / Warning

    (see the “Self-Repair” section). safety issues not attributable to Beko, and will void the warranty of the product. Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below, repairs...
  • Page 29 EN / 29...
  • Page 30 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ Beko ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫اقرأ‬ ، ‫بذلك‬ ‫للقيام‬...
  • Page 31 ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ......‫المهمة‬ ‫السالمة‬ ‫رموز‬ ٢‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٣‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٤‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٦‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬...

  • Page 32: السالمة

    ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...

  • Page 33: األليفة

    ‫يجب‬ ،‫الطاقة‬ ‫كابل‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٣‫١۔‬ ‫المرسل‬ ‫الشخص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫استبداله‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫مزود‬ ‫أو‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فأكثر‬ ‫أعوام‬ ‫بعمر‬ ‫لألطفال‬ ‫يمكن‬ • ‫أي‬ ‫لمنع‬ ‫المستورد‬ ‫أو‬ ‫المعتمد‬ ‫الخدمة‬ ‫قدرات‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫واألشخاص‬...
  • Page 34 ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫إتالف‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ • ‫في‬ ‫سهولة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫أثناء‬ ‫واألنابيب‬ ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبس‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ، ‫األنابيب‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫بتشغيل‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫آلية‬ ‫توفير‬ ‫فيجب‬ ، ‫ممك...
  • Page 35 ‫المنتج‬ ‫جوانب‬ ‫عند‬ ‫كافية‬ ‫مساحة‬ ‫اترك‬ • ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫تركه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫بتثبيت‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ٍ ‫كا ف‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫تهويته‬ ‫لضمان‬ ‫وفوقه‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫فيها‬ ‫يتعرض‬ ‫قد‬ ‫بين‬ ‫الفجوة‬ ‫مقاس‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الخارجية‬ ‫المحيطة‬ ‫المنتج‬ ‫خلف‬ ‫والحائط‬...

  • Page 36: الكهربائية

    ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫الماء‬ ‫مالمسة‬ ‫خطر‬ ‫ذات‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫من‬ ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ •...
  • Page 37 ‫األجزاء‬ ‫أو‬ ‫الداخلية‬ ‫الجدران‬ ‫تلمس‬ ‫ال‬ • ،‫مضاءة‬ ‫شمعة‬ ‫اللهب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫األطعمة‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫من‬ ‫المعدنية‬ ‫الحرارة‬ ‫مصادر‬ ‫أو‬ ‫إلخ‬ ،‫سيجارة‬ ‫مبتلة‬ ‫ويداك‬ ‫المجمد‬ ‫داخل‬ ‫المحفوظة‬ ‫على‬ ‫إلخ‬ ،‫الفرن‬ ،‫الموقد‬ ،‫المكواة‬ ‫صقيع‬ ‫عضة‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ‫مواد‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫منه‬...
  • Page 38 ‫لتستخدم‬ ‫المصممة‬ ‫للمنتجات‬ ‫بالنسبة‬ • ‫غير‬ ‫لغرض‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ • ‫مروحة‬ ‫غطاء‬ ‫داخل‬ ‫هواء‬ ‫مرشح‬ ‫يتسبب‬ ‫فقد‬ ،‫منه‬ ‫المقصود‬ ‫الغرض‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫المخزنة‬ ‫المنتجات‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫تشغيل‬ ‫عند‬ ‫دائ م ًا‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫المرشح‬...

  • Page 39: الطعام

    ‫ومنتجات‬ ‫النيئة‬ ‫اللحوم‬ ‫بتخزين‬ ‫قم‬ • ‫من‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫اقطع‬ ‫داخل‬ ‫مناسبة‬ ‫أجزاء‬ ‫في‬ ‫األسماك‬ ‫القابس‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫مع‬ ‫تتالمس‬ ‫أو‬ ‫تقطر‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫واألدراج‬ ‫الرفوف‬ ‫بإزالة‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫األخرى‬ ‫األطعمة‬ ‫الدخول‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لمنع‬ ‫المنتج‬ ‫ذات‬...

  • Page 40: القديم

    ‫عن‬ ‫بعي د ًا‬ ‫الماء‬ ‫إبقاء‬ ‫على‬ ‫احرص‬ • ‫إذا‬ ‫الباب‬ ‫مقبض‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫من‬ ‫تسحب‬ ‫ال‬ • ‫أو‬ ‫اإللكترونية‬ ‫والدوائر‬ ‫التهوية‬ ‫فتحات‬ ‫التنظيف‬ ‫ألغراض‬ ‫المنتج‬ ‫ستنقل‬ ‫كنت‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ ، ‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫المنتج‬ ‫إضاءة‬ ‫إذا‬ ‫إصابات‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫الباب‬ ‫يتسبب‬...

  • Page 41: البيئية‬ ‫التعليمات

    ‫في‬ ‫نفخ‬ ‫كمادة‬ ‫البنتان‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫ج‬ • ‫قابلة‬ ‫مادة‬ ‫وهو‬ ‫العازلة‬ ‫الرغوة‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ ‫لالشتعال‬ ‫النار‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫التعليمات‬ ٢ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫حظر‬ ‫لتوجيهات‬ ‫االمتثال‬ ‫األجهزة‬ ‫بنفايات‬ ‫الخاصة‬ ‫للتوجيهات‬ ‫االمتثال‬ ١‫٢۔‬ EU RoHS ‫توجيهات‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ ‫المنتج‬...

  • Page 42: ال م ُج م ِّد

    ‫٣ ال م ُج م ِّد‬ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ‫الثلج‬ ‫صينية‬ ٢ ‫العلوية‬ ‫الصينية‬ ١ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫حجرات‬ ٤ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ٣ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٦ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫حجرات‬ ٥ ‫٤ التركيب‬ ‫تحذير‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬...

  • Page 43: الكهربائية

    ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫ذات‬ ‫بيئات‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫بتثبيت‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫بين‬ ‫بالخلوص‬ ‫الخاص‬ ‫الحماية‬ ‫م ُك و ّن‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬ • ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫الخلفي‬ ‫والجدار‬ ‫الجهاز‬ ‫المنتج‬ ‫مع‬ ‫مزو د ًا‬ ‫الكهربائية‬ ‫التوصيالت‬ ٢‫٤۔‬...

  • Page 44: والتعاريف

    ‫داخله‬ ‫أطعمة‬ ‫أي‬ ‫وضع‬ ‫دون‬ ‫الجهاز‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ • ‫طويلة‬ ‫لفترات‬ ‫مفتوحة‬ ‫الثالجة‬ ‫أبواب‬ ‫تدع‬ ‫ال‬ • ‫للضرورة‬ ‫إال‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫ساعات‬ 6 ‫لمدة‬ ‫في‬ ‫الساخنة‬ ‫المشروبات‬ ‫أو‬ ‫األطعمة‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫القصوى‬ ‫الثالجة‬ ‫فتح‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬...

  • Page 45: المنتج‬ ‫تشغيل

    ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ٦ ‫عن‬ ‫بعي د ًا‬ ‫ستبقى‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫المياه‬ ‫صمام‬ ‫أغلق‬ • ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫تستخدم‬ ‫ولن‬ ‫إجازة‬ ‫في‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫المنزل‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫أو‬ ‫الثلج‬ ‫صانعة‬ ‫أخرى‬ ‫أدوات‬ ‫أي‬...
  • Page 46 ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫التالية‬ ‫األنواع‬ ‫باستخدام‬ ‫ي ُنصح‬ ‫ال‬ ،‫المجمد‬ ‫من‬ ‫اإلخراج‬ ‫فور‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تقرأ‬ ‫أن‬ ‫تذكر‬ ‫الطعام‬ ‫لتجميد‬ ‫كبيرة‬ ‫بسرعة‬ ‫الترمومتر‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫حيث‬ ‫جيالتين‬ ‫ورق‬ ‫وسلوفان‬ ‫برشمان‬ ‫وورق‬ ‫تغليف‬ ‫ورق‬ ‫تسوق‬ ‫وأكياس‬ ‫مستعملة‬ ‫وأكياس‬ ‫قمامة‬ ‫وأكياس‬ ‫حجرة‬...

  • Page 47: حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط

    ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫إذابة‬ ‫أفضل‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫تطبيق‬ ‫ينبغي‬ ‫نتيجة‬ ‫التجميد‬ ‫لفك‬ ‫التالية‬ ‫الخيارات‬ ‫بين‬ ‫االختيار‬ ‫يمكن‬ ‫واألسماك‬ ‫اللحوم‬ ‫استهالك‬ ‫جداول‬ ‫مراجعة‬ ‫يمكنك‬ • ‫االستخدام‬ ‫من‬ ‫والغرض‬ ‫الطعام‬ ‫تنوع‬ ‫على‬ ‫اعتما د ًا‬ ‫لوضع‬ ‫األلبان‬ ‫ومنتجات‬ ‫والفواكه‬ ‫والخضروات‬ ‫ج د ًا‬ ‫المناسب‬...
  • Page 48 ‫تخزين‬ ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫شهر‬ ‫اإلعداد‬ ‫والسمك‬ ‫اللحم‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫شريحة‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫معدنية‬ ‫رقائق‬ ‫ووضع‬ ‫سم‬ ‫ب س ُمك‬ ‫التقطيع‬ ‫لحم‬ ‫شريحة‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫ثالجة‬ ‫كيس‬ ‫في‬ ‫اللحم‬ ‫قطع‬ ‫تعبئة‬ ‫المشاوي‬ ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫المكعبات‬ ‫فردي‬...

  • Page 49: والتنظيف

    ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫تخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫شهر‬ ‫شرائح‬ ‫إلى‬ ‫والتقطيع‬ ‫الغسيل‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫الجزر‬ ‫وفصل‬ ‫قسمين‬ ‫إلى‬ ‫الثمرة‬ ‫وتقسيم‬ ،‫الساق‬ ‫تقطيع‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫غليان‬ 8-10 ‫الفلفل‬ ‫البذور‬ ‫والتنظيف‬ ‫الغسل‬ ‫بعد‬ ‫دقيقتين‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫السبانخ‬ ‫التقطيع‬ ‫بعد‬...
  • Page 50 ‫منتجات‬ ‫أو‬ ‫الكلور‬ ‫على‬ ‫المحتوي‬ ‫الماء‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫تنبيه‬ ‫المطلية‬ ‫واألجزاء‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المحمر‬ ‫الكحول‬ ‫أو‬ ‫الخل‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الصدأ‬ ‫الكلور‬ ‫يسبب‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫بالكروم‬ ‫الكحول‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫التنظيف‬ ‫المعدنية‬ ‫األسطح‬ ‫داخلي‬...
  • Page 51 ‫متدنية‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫مضبوط‬ ‫الجهاز‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫الثالجة‬ ‫أبواب‬ ‫تدع‬ ‫ال‬ <<< . ‫مفتوحا‬ ‫الباب‬ ‫ترك‬ • ‫أعلى‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫اضبط‬ <<< . ‫جدا‬ ‫طويلة‬ ‫لفترات‬ ‫مفتوحة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬ ‫الجهاز‬ ‫يصل‬ ‫حتى‬ ‫وانتظر‬ ‫باردة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬...
  • Page 52 ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫بعض‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ • ‫الضجيج‬ ‫أو‬ ‫االهتزاز‬ ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫استخدم‬ <<< . ‫بالروائح‬ ‫المنتج‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ <<< ‫متي ن ًا‬ ‫أو‬ ‫مسط ح ًا‬ ‫ليس‬ ‫السطح‬ • ‫الروائح‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫لموازنة‬ ‫الحامل‬ ‫فاضبط‬ ،‫ببطء‬ ‫تحريكه‬ ‫عند‬ ‫يهتز‬...
  • Page 53 AR / 53...
  • Page 54 ١١ [28 |] DISCLAIMER / WARNING ‫أي ض ًا‬ ‫انظر‬ AR / 54...
  • Page 56 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une techno- logie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
  • Page 57 Table des matières 1 Consignes de sécurité....58 Intention d’utilisation..... 58 Symboles de sécurité importants Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......59 Sécurité de manipulation ....60 Sûreté des installations ....61 Sécurité...

  • Page 58: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. les maisons de campagne, •...

  • Page 59: Sécurité Des Enfants, Des Per

    • Le nettoyage et l'entretien des Risque de blessure en cas de utilisateurs ne doivent pas être contact avec des surfaces tran- effectués par des enfants, sauf chantes ! s'il y a une personne qui les Risque de rayonnement UV-C surveille.

  • Page 60: Sécurité De Manipulation

    • Utilisez uniquement un câble cité et qui déconnecte toutes d'origine. N'utilisez pas de les bornes du réseau (fusible, câbles coupés ou endomma- interrupteur, commutateur gés. principal, etc.). • N’utilisez pas de rallonge, de • Le produit ne doit pas être utili- prise multiple ou d’adaptateur sé...

  • Page 61: Sûreté Des Installations

    tez pas l’appareil et ne le faites • Avant de commencer l'installa- pas tomber pendant son trans- tion, coupez le fusible pour port. mettre hors tension la ligne • Fermez toujours les portes et électrique à laquelle le produit ne tenez pas l’appareil par ses est connecté.
  • Page 62 gauche). Sinon, le réfrigérateur d’énergie risque d’augmenter risque de se renverser et pro- et votre produit pourrait être voquer des blessures. endommagé. • Procédez avec précaution pour • Laissez suffisamment d'es- éviter d'endommager les sols pace sur les côtés et au-des- (carrelage, etc.) lorsque vous sus pour assurer une ventila- déplacez le produit.
  • Page 63 1 m³ de volume est requis pour • Votre produit a la classe de chaque 8 grammes de réfrigé- protection I. rant. La quantité de réfrigérant • Branchez le produit dans une disponible dans votre appareil prise avec mise à la terre est indiquée sur la plaque si- conforme aux valeurs de ten- gnalétique.

  • Page 64: Sécurité De Fonctionnement

    • Placez le câble d’alimentation Sécurité de fonc- et les flexibles (si disponibles) tionnement de l’appareil de sorte qu’ils ne • N’utilisez jamais de solvants puissent pas provoquer de chimiques sur le réfrigérateur. risque de trébuchement. Ces matériaux présentent un •...
  • Page 65 • N'intervenez pas et n'endom- congelés dans le comparti- magez pas le circuit de refroi- ment congélateur. Les ca- dissement Risque d'explosion. nettes ou les bouteilles • Ne placez pas et n’utilisez pas peuvent exploser. Risque de d’appareils électriques à l’inté- blessures et de dommages rieur du réfrigérateur/congéla- matériels !
  • Page 66 tériaux et produits similaires • Changez l’emplacement des qui sont soumis à la directive casiers/porte-bouteilles sur la sur les produits médicaux. porte de votre réfrigérateur uni- • Si l'appareil est utilisé à quement lorsqu’ils sont vides. d’autres fins que celles pour Risque de blessures ! lesquelles il a été...

  • Page 67: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    compartiments peuvent être 3. Ne retirez pas les étagères et retirés et le produit peut être les tiroirs de l’appareil pour utilisé avec les mêmes perfor- empêcher les enfants d’y pé- mances. nétrer. • Le système de refroidissement 4. Démontage des portes. de votre appareil contient du 5.

  • Page 68: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Nettoyez régulièrement les • Une fois les aliments placés, systèmes de drainage acces- vérifiez que les trappes des sibles en contact avec les ali- compartiments, et en particu- ments. lier la porte du congélateur, • Nettoyez les réservoirs d'eau sont correctement fermées.

  • Page 69: Éclairage

    produit. Il peut se coincer ou • Il ne faut pas utiliser d'outils des bords tranchants peuvent mécaniques ou autres que les provoquer des blessures. recommandations du fabricant • Ne lavez pas l'intérieur ou l'ex- pour accélérer l'opération de térieur du produit avec un net- décongélation.

  • Page 70: Instructions Environnementales

    • Pour éviter que les enfants ne • Le système de refroidissement s’enferment accidentellement de votre produit comprend du dans le produit, désactivez le gaz R600a comme spécifié sur verrou de porte s’il en existe la plaque signalétique. Ce gaz est inflammable.

  • Page 71: Votre Congélateur

    Conformité aux normes et infor- mations sur les essais / Déclara- tion de conformité CE Les étapes de développement, de fabrication et de vente de ce pro- duit sont conformes aux règles de sécurité de toutes les directives pertinentes de la Communauté eu- ropéenne.

  • Page 72: Branchement Électrique

    tion et assurez-vous que les équipements 4.2 Branchement électrique électriques et d’approvisionnement d’eau sont installés convenablement. Si ce n'est N'utilisez pas de câbles de rallonge pas le cas, appelez un électricien et un ou de prises multiples pour le bran- plombier pour faire le nécessaire pour les chement électrique.

  • Page 73: Réglages Des Pieds Avant

    4.5 Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement 4.4 Réglages des pieds avant pour améliorer le système de refroidisse- Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les ment. Un fluide à haute pression peut pieds avant en les tournant vers la gauche s’écouler à...

  • Page 74: Première Utilisation

    • Dans la plupart des cas, 24 heures suf- Il est normal que les bords avant du fisent pour utiliser la fonction de congéla- réfrigérateur soient chauds. Ces tion rapide après que les aliments frais parties doivent en principe être ont été...

  • Page 75: Fonctionnement De L'appareil

    6 Fonctionnement de l’appareil tributeur d'eau ou le distributeur de glace Lisez d'abord la section « Instruc- pendant une longue période. Dans le cas tions de sécurité » ! contraire, des fuites d'eau peuvent se • Il ne faut pas utiliser d'outils mécaniques produire.

  • Page 76: Freezing Fresh Foods

    La température de conservation normale de • Pour prolonger la durée de conservation votre appareil doit être de - 18° C (0° F). Si des aliments surgelés, les légumes le bouton du thermostat est tourné dans le bouillis doivent d’abord être filtrés, puis sens antihoraire à...
  • Page 77 pas à l’étroit (il est recommandé que les Conseils pour la conservation des ali- ments congelés emballages ne soient pas en contact les uns avec les autres). • Lorsque vous achetez vos aliments • Les aliments congelés doivent être congelés, assurez-vous qu’ils sont conge- consommés immédiatement après leur lés à...
  • Page 78 conditions inappropriées et que leur des conditions de stockage à long terme, contenu s’est détérioré. Ne consommez vous devez moins épicer vos aliments à pas ces aliments sans vérification. congeler ou les épices souhaitées • Étant donné que le goût de certaines doivent être ajoutées aux aliments après épices contenues dans les plats cuisinés le processus de décongélation.
  • Page 79 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.

  • Page 80: Entretien Et Nettoyage

    Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à court terme. Pour un Fromage (sauf feta) d'aluminium entre les stockage à...

  • Page 81: Dépannage

    Évitez le contact de l'eau avec les compo- Prévention des odeurs sants d'éclairage et le panneau de À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient contrôle. aucun matériau odorant. Toutefois, le sto- ckage inapproprié des aliments et le net- ATTENTION : toyage incorrect des surfaces internes N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à...
  • Page 82 tion thermique du compresseur. L’appa- permet à l’appareil de fonctionner plus reil se remet en marche au bout de 6 mi- longtemps. N’ouvrez pas les portes trop nutes environ. Dans le cas contraire, fréquemment. veuillez contacter le service de mainte- •...
  • Page 83 température des pièces correspondantes Il y a de la condensation sur les parois internes de l'appareil. atteigne le niveau d’efficacité requis en changeant la température des comparti- • Un climat chaud ou humide accélère le ments réfrigérateur ou congélateur. processus de givrage et de condensa- •...
  • Page 84 • La surface n'est pas plane ou durable >>> lorsque votre appareil est utilisé. C'est Assurez-vous que la surface est plane et normal et cela ne nécessite pas d'entre- suffisamment durable pour supporter le tien. produit. Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la porte est ouverte.
  • Page 85 FR / 85...

  • Page 86: Clause De Non-Responsabilité / Avertissement

    (voir la section raient donner lieu à des problèmes de sécu- « Auto-réparation »). rité non imputables à Beko, et annuleront la garantie du produit. Par conséquent, sauf autorisation contraire dans la section « Auto-réparation » ci-des- Il est donc fortement recommandé...
  • Page 87 Voir également 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT [} 87] FR / 87...

Table des Matières