Beko RFNE290L21W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RFNE290L21W
  6. Mode d'emploi
Beko RFNE290L21W Mode D'emploi

Beko RFNE290L21W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
User manual
Congélateur
Manuel d'utilisation
Морозильник
Посібник користувача
Морозильная камера
Руководство пользователя
RFNE290L21W
EN
FR
UK
RUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RFNE290L21W

Sommaire des Matières pour Beko RFNE290L21W

  • Page 1 Refrigerator User manual Congélateur Manuel d'utilisation Морозильник Посібник користувача Морозильная камера Руководство пользователя RFNE290L21W...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your Freezer 4 Preparation Adjusting the legs ........14 2 Important Safety Warnings 4 Door Open Warning ........14 Intended use ..........4 5 Using your cooler/ General safety ...........4 freezer For products with a ........8 Setting the operating temperature .16 water dispenser;...

  • Page 4: Your Freezer

    Your Freezer MAX. 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review General safety following information. • When you want to Failure to observe this dispose/scrap the information may cause product, we recommend injuries material you to consult the damage. Otherwise, all authorized service warranty and reliability in order to learn the commitments will...
  • Page 6 freezer compartment. of the evaporator, pipe Otherwise, these may extensions or surface burst. coatings are punctured causes skin irritations • Do not touch frozen and eye injuries. food by hand; they may stick to your hand. • Do not cover or block the ventilation holes on • Unplug your refrigerator your refrigerator with...
  • Page 7 • Never store spray cans earth system in your containing flammable house complies with and explosive standards. substances in the • Exposing the product refrigerator. to rain, snow, sun and • Do not use mechanical wind is dangerous with devices or other means respect to electrical to accelerate the safety.
  • Page 8 • If there is a blue light • Water should not be on the refrigerator, do sprayed on inner or not look at the blue light outer parts of the with optical tools. product for safety purposes. • For manually controlled refrigerators, wait for at • Do not spray least 5 minutes to start...

  • Page 9: For Products With A

    and scientific materials • The product shall never and etc. should not be be used while the kept in the refrigerator. compartment which is located at the top or • If not to be used for a back of your product long time, refrigerator and in which electronic should be unplugged.

  • Page 10: Child Safety

    help of a professional Compliance with WEEE Directive and Disposing of plumber. the Waste Product: • If there is risk of water hammer effect in your This product complies installation, always with EU WEEE Directive use a water hammer (2012/19/EU). This product prevention equipment bears classification...

  • Page 11: Hc Warning

    Things to be done for Do not forget... energy saving recycled substance indispensable matter for nature and • Do not leave the doors of your our national asset wealth. refrigerator open for a long time. If you want to contribute to the • Do not put hot food or drinks in your re-evaluation packaging...

  • Page 12: Installation

    Installation 3. Connect the plug of the In case the information which are refrigerator to the wall socket. When given in the user manual are not the fridge door is opened, fridge taken into account, manufacturer internal lamp will turn on. will not assume any liability for this.

  • Page 13: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation • The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the product should be equal to your room where the refrigerator will be network voltage. installed is not wide enough for the • Extension cables and multi plugs refrigerator to pass through, then call must not be used for connection.

  • Page 14: Preparation

    Preparation • Original packaging and foam • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat materials should be kept for future sources such as hobs, ovens, central transportations or moving. heater and stoves and at least 5 • This appliance is designed to cm away from electrical ovens and operate at temperatures specified...

  • Page 15: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Door Open Warning If your refrigerator is unbalanced; (This feature is optional) You can balance your refrigerator An audio warning signal will be by turning its front legs as illustrated given when the door of your product in the figure.
  • Page 16 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...

  • Page 17: Using Your Cooler/Freezer Setting The Operating Temperature

    Using your cooler/freezer Setting the operating temperature MAX. Cold Warm operating temperature The normal storage temperature of regulated by the temperature control. your appliance should be -18 °C (0 °F). 1 = Lowest cooling setting (Warmest Lower temperatures can be obtained setting) by adjusting the thermostat knob MAX.
  • Page 18 Indicator lights Thermostat knob There are three coloured indicator The thermostat knob is located on lights located inside the appliance the indicator light frame. which show the operating mode of Important: the freezer. When you press the fast-freeze Amber Indicator switch or adjust the set temperature, Illuminates when the thermostat there may be a short delay before the...

  • Page 19: Fast Freeze

    Freezing fresh food If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, • It must be preferred to wrap or cover don’t worry. This is due to the pressure the food before placing them in the difference which will equalize and refrigerator.

  • Page 20: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Placing the food 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. Active”quıck freeze function” at Various frozen food such least 24 hour before loading fresh Freezer compartment as meat, fish, ice cream, shelves food. vegetables and etc. - Put 2 pcs ice packs ( if available ) inside the bottom drawer.
  • Page 21 WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs. • Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time. • Materials necessary for packaging: • Cold resistant adhesive tape • Self adhesive label...

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Do not use sharp, abrasive tools, similar substances for cleaning soap, household cleaning agents, purposes. detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and We recommend that you unplug the deformation of the prints on the appliance before cleaning.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 24 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one.
  • Page 25 Food kept in the fridge compartment drawers is frozen. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check. Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer.
  • Page 26 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 27 Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation...
  • Page 28 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à...
  • Page 29 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ 4 Préparation réfrigérateur Réglage des pieds ........18 Avertissement - Porte ouverte ..18 2 Précautions de sécurité importantes Réversibilité des portes ......19 Utilisation préconisée ......5 5 Utilisation du congélateur / Sécurité générale ........6 réfrigérateur Pour les appareils dotés d'une Réglage de la température de fontaine à...

  • Page 30: Votre Congélateur/Réfrigérateur

    Votre congélateur/réfrigérateur MAX. 1. Ventilateur 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’...

  • Page 31: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les la fiabilité du produit informations suivantes : devient invalide. Cet appareil peut être La durée de vie moyenne utilisé par des enfants du produit que vous avez âgés d’au moins 8 ans acheté est de 10 ans. et par des personnes Il s’agit ici de la période ayant...

  • Page 32: Sécurité Générale

    Sécurité générale mangez pas de cônes de crème glacée ou des • Si le cordon glaçons immédiatement d’ a limentation est après les avoir sortis endommagé, celui-ci du compartiment de doit être remplacé par congélation ! (Cela le fabricant, ses agents pourrait provoquer des agréés ou tout autre engelures dans votre...
  • Page 33 réfrigérateur. La vapeur • Les appareils pourrait pénétrer dans électriques peuvent les pièces électriques être réparés seulement et provoquer des par des personnes courts-circuits ou des autorisées. Les électrocutions. réparations réalisées par des personnes • Ne jamais utiliser ne présentant pas les les pièces de votre compétences requises réfrigérateur telles que...
  • Page 34 • Ne conservez jamais • La sécurité électrique des aérosols contenant du réfrigérateur n’ e st des substances assurée que si le inflammables et système de mise à la explosives dans le terre de votre domicile réfrigérateur. est conforme aux normes en vigueur.
  • Page 35 gauche à l'intérieur du d' a limentation. réfrigérateur. • Évitez de toucher à la • Ne branchez jamais prise avec des mains votre réfrigérateur à des mouillées au moment systèmes d' é conomie de brancher l' a ppareil. d' é nergie, cela peut • Évitez de brancher le l' e ndommager.
  • Page 36 peuvent tomber, vous • Le réfrigérateur peut blesser et endommager bouger si ses pieds le réfrigérateur quand réglables ne sont pas vous ouvrez la porte. bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables • Ne placez jamais sur le sol peut empêcher d' o bjets au-dessus le réfrigérateur de du réfrigérateur, ils...

  • Page 37: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    protection contre l’ e ffet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n’ ê tes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation. • Ne l’installez pas sur l’ e ntrée d’ e au chaude. Prenez des précautions Pour les appareils contre le risque de...

  • Page 38: Conformité Avec La Règlementation Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets

    Conformité avec la Informations relatives à règlementation DEEE et l'emballage mise au rebut des déchets Les matériaux d'emballage de cet Ce produit ne contient pas de appareil sont fabriqués à partir de matériaux dangereux et interdits matériaux recyclables, conformément décrits dans la « Règlementation sur à...

  • Page 39: Mesures D'économie D'énergie

    Ne tenez pas compte de cet • Pour les produits équipés d' u n avertissement si le système de compartiment congélateur : vous refroidissement de votre appareil pouvez conserver une quantité contient R134a. maximale d' a liments dans le Le type de gaz utilisé dans l'appareil congélateur quand vous enlevez mentionné...

  • Page 40: Installation

    Installation n' e st donnée qu' à titre indicatif ; elle AVERTISSEMENT: n' e st pas identique à votre produit.) Dans l’hypothèse ou l’information contenue dans ce manuel n’ a pas 2. Vous pouvez installer les 2 cales été prise en compte par l’ u tilisateur, en plastique comme illustré...

  • Page 41: Branchement Électrique

    6. Les parties antérieures du Mise au rebut de réfrigérateur peuvent chauffer. l’emballage Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être Les matériaux d’emballage peuvent chaudes pour éviter tout risque de être dangereux pour les enfants. condensation. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou jetez-les Branchement électrique conformément aux consignes établies...

  • Page 42: Disposition Et Installation

    Disposition et Installation AVERTISSEMENT: Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1.

  • Page 43: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • L’ e mballage et les matériaux de doit être installé à au moins 30 protection d’ e mballage doivent cm des sources de chaleur telles être conservés pour les éventuels que les plaques de cuisson, les transports ou déplacements à...

  • Page 44: Réglage Des Pieds

    Avertissement - Porte Si la température ambiante est ouverte inférieure à 0°C, les denrées du compartiment congélateur / (Cette caractéristique réfrigérateur vont se congeler. Nous option) vous recommandons donc de ne pas signal d'avertissement utiliser le compartiment congélateur sonore retentit lorsque la porte du / réfrigérateur dans de telles faibles réfrigérateur reste ouverte pendant conditions ambiantes.

  • Page 45: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°...

  • Page 46: Utilisation Du Congélateur / Réfrigérateur

    Utilisation du congélateur / réfrigérateur Réglage de la température de fonctionnement MAX. Cold Warm La température de fonctionnement La température normale de stockage est réglée à l’aide de la commande de de votre appareil doit être de -18 °C (0 température.

  • Page 47: Voyants Lumineux

    Voyants lumineux Commande du thermostat La commande du thermostat se trouve sur le cadre du voyant lumineux. Il y a trois voyants lumineux de couleur situés dans l’appareil qui Important: indiquent le mode de fonctionnement Lorsque vous appuyez sur la touche du congélateur.
  • Page 48 • Congélation rapide Attention Conservez toujours les aliments déjà Si vous vous apprêtez à congeler de surgelés séparément des denrées qui grandes quantités de produits frais, viennent d’y être placées. appuyez sur le bouton congélation rapide 24 heures avant d’introduire les Lorsque vous surgelez un aliment produits frais dans le compartiment chaud, le compresseur de réfrigération...

  • Page 49: Système De Réfrigération Dual

    Système de réfrigération déchirures, au froid, à l’humidité, Dual : et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides Votre réfrigérateur est équipé de et être hermétiques. Par ailleurs, deux systèmes réfrigération ils doivent fermer correctement et séparés destinés à...

  • Page 50: Recommandations Concernant La

    Recommandations Informations concernant la congélation concernant la conservation des aliments congelés Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu’elles • Pour un compartiment des denrées congelées sont placées dans un réfrigérateur, étoiles), les aliments préemballés afin de préserver leur qualité. et surgelés, destinés à...
  • Page 51 matériaux utilisés pour l’emballage denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, doivent être imperméables odeurs, graisses et aux acides. Il faut éviter que les denrées à congeler n’entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d’empêcher le dégel partiel de ces aliments.

  • Page 52: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’ u tilisez jamais d’ e ssence, de Pour retirer les balconnets de benzène ou de matériaux similaires portes, sortez tout son contenu puis pour le nettoyage. poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’...

  • Page 53: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 54 Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’ e st pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’...
  • Page 55 Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à...
  • Page 56 De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. • Il y a peut être de l' h umidité dans l' a ir; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.
  • Page 57 Холодильник Посібник користувача...
  • Page 58 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і...
  • Page 59 ЗМІСТ 1 Холодильник Підготовка 5 Використання морозильної 2 Важливі вказівки з техніки безпеки камери Призначення ........... 5 Регулювання робочої температури .... 18 ..............10 Світлові індикатори ........19 Для пристроїв із .......... 11 Заморожування ..........19 розподільником води: ........11 Подвійна...

  • Page 60: Холодильник

    Холодильник MAX. Панель управління Відділ швидкого замороження Висувні ящики Регульовані передні ніжки Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей.

  • Page 61: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки

    Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з • у закритих робочих наведеною нижче приміщеннях, інформацією. наприклад, у Ігнорування цієї магазинах чи офісах; інформації може • у закритих жилих призвести до приміщеннях, травмування чи наприклад, у заміських пошкодження будинках, готелях, пристрою. В такому пансіонатах.
  • Page 62 сервісної служби не чищення, які можуть втручайтеся в роботу випаруватися, холодильника й не для чищення та дозволяйте робити це розморожування іншим. вашого холодильника. • Для пристроїв У такому випадку пара з морозильним може сконтактувати відділенням: не з електричними їжте морозиво та частинами...
  • Page 63 • Не допускайте • При від'єднанні від пошкодження частин, мережі не тягніть за у яких циркулює кабель – тільки за хладагент, ріжучими штепсель. чи свердлувальними • Пляшки з інструментами. алкогольними напоями Хладагент може мають зберігатися з’явитися із у надійному місці, із випаровувача, на...
  • Page 64 наглядом або не Ризик смертельного пройшли інструктаж випадку чи серйозних щодо користування ушкоджень дуже пристроєм від високий. відповідальної за їхню • Цей холодильник безпеку особи. призначений лише для • Не використовуйте зберігання харчових несправний продуктів. Його не холодильник. При слід використовувати виникненні...
  • Page 65 щонайменше 5 безпосередньо на хвилин, перш ніж зовнішні або внутрішні підключати живлення. частини холодильника. • У випадку продажу • Не розбризкуйте виробу цю інструкцію поряд із з експлуатації слід холодильником передати новому займисті матеріали, господарю. такі як газ пропан, • Під'єднуючи через...
  • Page 66 його переміщенню. вимагають певних • При переміщенні температурних умов холодильника не (вакцини, термочутливі тримайте його за медикаменти, наукові ручку, бо вона може матеріали тощо). зламатися. • Холодильник слід • При встановленні від'єднати від холодильника відстань електромережі, між ним й іншим якщо...

  • Page 67: Для Пристроїв Із

    Для пристроїв із гідравлічного удару розподільником води: у вашій установці, зверніться за • Тиск в місці підведення холодної допомогою до води не повинен професійних сантехніків. перевищувати 90 • Забороняється фунтів на квадратний виконувати дюйм (6,2 бар). встановлення у місці Якщо тиск води підведення...

  • Page 68: Електронного Обладнання (Директива Weee)

    Відповідність Директиві Попередження HC щодо відпрацьованого Якщо система охолодження вашого електричного й електронного пристрою містить R600a: обладнання (Директива Цей газ горючий. Тому будьте уважні, WEEE) й утилізація відходів не допускайте пошкодження системи охолодження та труб під час використання і транспортування. У випадку пошкодження Цей...

  • Page 69: Як Заощадити Електроенергію

    2010-11-xx Y Y - M M - Як заощадити електроенергію • Не тримайте двері холодильника відчиненими тривалий час. • Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої. • Не зберігайте у холодильнику гарячі напої чи продукти. • Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела тепла, наприклад, плити, посудомийної...

  • Page 70: Установка

    Установка Будь ласка, пам'ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути спорожнений і вимитий. 2. Перед упаковуванням холодильника всі полиці, приналежності, контейнери для...

  • Page 71: Утилізація Вашого Старого Холодильника

    Утилізація упаковки Регулювання ніжок Пакувальні матеріали можуть становити Якщо холодильник не збалансовано; небезпеку для дітей. Зберігайте пакувальні Ви можете збалансувати холодильник, матеріали у недосяжному для дітей обертаючи його передні ніжки, як показано місці, або утилізуйте їх, розсортувавши на малюнку. Кут холодильника, в якому відповідно...
  • Page 72 Підготовка виріб НЕ ПОВИНЕН використовуватися Холодильник слід встановити на відстані за низької температури навколишнього щонайменше 30 см від джерел тепла, середовища, оскільки температура в таких як варильні панелі, плити, батареї морозильному відділенні не знизиться до центрального опалення й печі, а також не стандартної...
  • Page 73 Перенавішування дверцят Виконуйте перенавішування згідно малюнка 45 ° 180°...
  • Page 74 Використання морозильної камери Регулювання робочої температури MAX. Cold Warm Нормальна температура зберігання в Робоча температура регулюється Морозильну камеруу повинна складати -18 регулятором температури °C (0 °F). Якщо повернути ручку термостата 1 = Режим найменшого охолодження від позначки 1 проти годинникової стрілки, (найтепліший) почується...
  • Page 75 Заморожування Світлові індикатори Заморожування продуктів Морозильне відділення має позначку на Всередині приладу розташовано три дверцятах. кольорові світлові індикатори робочого Прилад можна використовувати для режиму. заморожування свіжих продуктів, а також для зберігання вже заморожених. Жовтий індикатор Див. рекомендації, що даються на упаковках Засвічується...
  • Page 76 Подвійна система Приготування кубиків льоду охолодження Залийте лоток для кубиків на 3/4 водою і Холодильник оснащено двома окремими поставте в морозильник. системами охолодження: відділення для свіжих продуктів і морозильного відділення. Щойно вода обернеться на лід, можете Через це повітря відділення для свіжих виймати...
  • Page 77 • Продукти, які необхідно заморозити, слід Рекомендації щодо зберігання покласти до морозильного відділення. заморожених продуктів (Вони не мають торкатися вже заморожених продуктів, щоб запобігти їх частковому таненню. Морозильну • Упаковані продукти, заморожені в здатність приладу наведено в технічних промислових умовах, слід зберігати характеристиках...
  • Page 78 Розміщення продуктів • Час підвищення температури в морозильному відділенні покращиться, якщо акумулятори холоду розмістити в місцях, указаних на малюнку нижче. Полиці морозильного Різні заморожені продукти, наприклад, відділення м’ясо, риба, морозиво, овочі тощо Наведений час підвищення температури досягається, якщо розміщувати акумулятори холоду у відповідних місцях, Відділення...
  • Page 79 Догляд та очищення Не використовуйте бензин чи подібні Не використовуйте гострі та абразивні матеріали для чищення. засоби або мило, засоби для догляду за Перед виконанням чищення рекомендуємо оселею, синтетичні миючі засоби, бензин, від'єднати холодильник від електромережі. бензол, віск і т.д., в іншому випадку Заборонено...
  • Page 80 Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть бути відсутні у вашому виробі. Холодильник...
  • Page 81 Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Це цілком нормально. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Температура навколишнього середовища може бути зависокою. Це цілком нормально. • Холодильник міг бути нещодавно увімкнений чи завантажений продуктами. Повне охолодження...
  • Page 82 Вібрації або шум • Нерівна чи нестійка підлога. При повільному переміщенні холодильник дрижить. Переконайтеся, що підлога рівна і може витримати вагу холодильника. • Шум може бути спричинений предметами, що покладені зверху на холодильник. Сторонні предмети слід прибрати з холодильника. З холодильника лунає шум, наче ллється чи розбризкується рідина. •...
  • Page 83 Холодильник Посібник користувача...
  • Page 84 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника. Данное...
  • Page 85 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание холодильника 4 4 Подготовка Перевешивание дверей ......18 Важные указания по технике безопасности 5 Пользование холодильником Использование по назначению .....5 Для изделий с раздатчиком Установка рабочей температуры ..19 охлажденной воды: ......11 Индикаторные лампочки .....20 Безопасность детей ......12 Замораживание...

  • Page 86: Описание Холодильника

    Описание холодильника MAX. Панель управления Клапан (камера быстрого замораживания) Выдвижные ящики Регулируемые передние ножки Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия, они действительны...

  • Page 87: Использование По Назначению

    Важные указания по технике безопасности Обязательно например, в доме; ознакомьтесь • в закрытых рабочих со следующей помещениях, информацией. например, в магазинах Игнорирование и офисах; данной информации • в закрытых жилых может привести к помещениях, причинению травм например, в или повреждению загородных...
  • Page 88 • По всем вопросам, • Отключайте касающимся холодильник от сети холодильника, перед чисткой или обращайтесь размораживанием. в фирменный • Ни в коем случае сервисный центр. не используйте Не вмешивайтесь для чистки и в работу изделия размораживания и не разрешайте холодильника пар этого...
  • Page 89 Хладагент может • Не тяните за сетевой вырваться из шнур, вынимая вилку пробитого испарителя, из розетки. трубопроводов • Крепкие алкогольные или покрытий напитки должны поверхности и вызвать плотно закрываться раздражение кожи и крышкой и храниться поражение глаз. в вертикальном • Ни в коем случае положении...

  • Page 90: Холодильником

    опыта и знаний. Они сервисный центр, могут пользоваться чтобы не подвергать электроприбором себя опасности. только под • Ни в коем случае наблюдением лица, нельзя включать ответственного за их холодильник в розетку безопасность, или под во время установки. его руководством. Это может привести к •...
  • Page 91 • Если в холодильнике электропитания не есть источник синего прикасайтесь к вилке света, не смотрите влажными руками. на него долгое время ни незащищенными глазами, ни через какие-либо оптические приборы или инструменты. • При отключении от сети электропитания • Ни в коем случае холодильника...
  • Page 92 • Не загружайте Неисправность холодильник шнура питания продуктами может привести к сверх меры. Если возгоранию. холодильник • Необходимо перегружен, продукты регулярно очищать могут выпасть при концы вилки шнура открытии дверцы электропитания; и травмировать несоблюдение этого вас или повредить условия может холодильник.

  • Page 93: Охлажденной Воды

    Для изделий с • При установке раздатчиком холодильника охлажденной воды: расстояние между ним и другим • Давление холодной холодильником или воды на входе морозильником должно составлять должно составлять максимум 90 фунтов минимум 8 см. В на квадратный противном случае дюйм (6.2 бар). Если боковые...

  • Page 94: Безопасность Детей

    обратитесь к произведено из высококачественных деталей и материалов, которые профессиональным подлежат повторному использованию и сантехникам. переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными • Не устанавливать на бытовыми отходами после завершения входе горячей воды. его эксплуатации. Его следует сдать в Следует предпринять соответствующий...
  • Page 95 Не обращайте внимания на • Следите за тем, чтобы контейнеры с предупреждение, если система продуктами были закрыты. охлаждения вашего изделия • Для изделий с морозильным содержит R134a. отделением: в морозильное Тип газа, используемого изделием, отделение холодильника можно указан на паспортной табличке, заложить...
  • Page 96 Регулировка ножек Предупреждение об открытии дверцы Если холодильник расположен Если дверь холодильника будет неустойчиво: оставаться открытой продолжительное Вы можете отрегулировать устойчивое время, прозвучит предупреждающий положение холодильника вращением сигнал. Подача предупреждающего передних ножек, как показано на сигнала прекратится после нажатия рисунке. Угол холодильника, под любой...
  • Page 97 Установка Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Правила транспортировки холодильника Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. Перед упаковкой следует надежно закрепить все полки, оборудование, контейнеры для овощей и фруктов и между...
  • Page 98 Утилизация старого Подключение к электросети холодильника Подсоедините холодильник к заземленной розетке с Утилизация старого прибора должна предохранителем соответствующего выполняться экологически безопасным номинала. способом. • Важное замечание • Сведения об утилизации прибора • Подключение следует выполнять в можно получить у официального соответствии...
  • Page 99 Подготовка • Ваш холодильник следует температура, и замороженные продукты не растают, даже если установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких температура в помещении упадет до -15 °C. После достижения как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и устойчивого...
  • Page 100 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. 45 ° 180°...
  • Page 101 Пользование холодильником Установка рабочей температуры MAX. Cold Warm Нормальная температура хранения Рабочая температура регулируется продуктов в морозильнике должна соответствующим регулятором. составлять -18 °C. Для установки 1 = Наименьшее значение охлаждения более низкой температуры ручку (самая высокая температура) термостата необходимо поворачивать в MAX.
  • Page 102 Индикаторные лампочки Ручка термостата Ручка термостата расположена на Внутри прибора имеются три панели индикаторов. разноцветные индикаторные лампочки, указывающие режим работы Важно! морозильника. При нажатии выключателя быстрого замораживания или Желтый индикатор регулировке температуры возможна Загорается при повороте ручки кратковременная задержка начала термостата...

  • Page 103: Быстрое Замораживание

    Настоятельно рекомендуется Внимание устанавливать ручку термостата в Продукты глубокой заморозки всегда положение MAX (макс.) как минимум храните отдельно от только что на 24 часа, чтобы замораживать помещенных в морозильник продуктов. максимальное количество свежих продуктов, указанное в При глубокой заморозке горячих технических...

  • Page 104: Замораживание Свежих Продуктов

    Замораживание свежих 3. Ни в коем случае не храните вместе продуктов замороженные и свежие продукты. Рекомендации по хранению • Рекомендуется завернуть или замороженных продуктов накрыть продукты перед тем, как • Упакованные продукты, помещать их в холодильник. замороженные промышленным • Горячие продукты нужно сначала способом, следует...

  • Page 105: Размещение Продуктов

    Размораживание морозильной камеры холодильника Морозильное отделение можно было заморозить 4,5 кг размораживается автоматически. продуктов до температуры не менее Размещение продуктов -18°С. Продукты можно хранить длительное время только при температуре не Различные замороженные Полки морозильного выше -18°С. продукты, такие как мясо, отделения...

  • Page 106: Обслуживание И Чистка

    Обслуживание и чистка Ни в коем случае не используйте Не используйте острые и абразивные бензин, бензол или подобные инструменты или мыло, бытовые вещества для чистки. чистящие средства, синтетические моющие средства, бензин, бензол, Перед чисткой рекомендуем воск и т.д., иначе маркировка на отсоединить...

  • Page 107: Рекомендации По Устранению Неисправностей

    Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей...
  • Page 108 Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это вполне нормально. большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •...
  • Page 109 Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая. • Задан очень высокий уровень температуры в холодильном отделении. Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении, пока не будет достигнут нужный уровень температуры. •...

  • Page 110: Холодильника

    Неприятный запах внутри холодильника. • Следует очистить холодильник внутри. Протрите холодильник внутри губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде. • Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки. Дверца...
  • Page 111 57 4949 0000/AE www.beko.com...

Table des Matières