1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AWM2P
  6. Guide utilisateur

Marmitek AWM2P Guide Utilisateur

Masquer les pouces

Table des Matières

AWM2P
MICROMODULE
gebrauchsanleitung
guide utilisateur
20263 / 20080521 • AWM2P
© All RighTs ReseRved MARMiTeK®
3
17
TM
™
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek AWM2P

Sommaire des Matières pour Marmitek AWM2P

  • Page 1 AWM2P AWM2P ™ MICROMODULE gebrauchsanleitung guide utilisateur 20263 / 20080521 • AWM2P © All RighTs ReseRved MARMiTeK®...
  • Page 2 MICROMODULE AWM2P deUTsCh FRANÇAis Phase anschlusspunkt (230V) raccordement de phase (230V) anschlusspunkt schaltkabel raccordement de la charge nulklemmen borne neutre led anzeige indicateur led Programmierknopf bouton de programmation anschlussdrahte schalter Fils de raccordement pour commutateurs © MARMiTeK...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    MARMITEk MICROMODUL AWM2P Marmitek X-10 sender für zwei Adressen mit eingebautem gerätemodul siCheRheiTshiNWeise • auf der Verdrahtung ihrer elektrischen anlage steht lebensgefährliche 230V netzspannung. schließen sie das Modul niemals unter spannung an. schalten sie den hauptschalter aus, bevor sie mit der installation beginnen. • dieses Produkt ist für den professionellen gebrauch vorgesehen. installation muss durch einen anerkannten installateur erfolgen. • um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des hauses und nur in trockenen räumen nutzen. setzen sie die Komponenten nicht regen oder Feuchtigkeit aus. nicht neben oder nahe eines bades, schwimmbades usw.
  • Page 4 1. Module diese empfangen die Marmitek X-10 signale und schalten oder dimmen die angeschlossene belastung. 2. empfänger diese senden die Marmitek X-10 signale und steuern somit die Module. 3. sender dies sind drahtlose Komponenten wie z.b. Fernbedienungen. die signale der sender werden von einem empfänger mit transceiver- funktion (irrF 7243, tM13, cM15Pro oder die Zentrale eines Marmitek alarmsystems) empfangen. die signale werden von dem...
  • Page 5 Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 signalen sind folgende Faktoren wichtig: 1. Falls mehrere Phasen im haus benutzt werden, kann es notwendig sein, diese Phasen für die Marmitek X-10- signale an einander zu kuppeln. dieses können sie tun mittels eines cat 3000 aktiven 3-Phasen Kupplers/repeaters (artnr. 09304), und ist notwendig, wenn steckdosen und lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind. (Mehrere gruppen sind kein Problem für das Marmitek X-10-signal)
  • Page 6 Module des Marmitek X-10 systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das signal durch z.b. babyüberwachungsgeräte, die dauernd im “sprechmodus” stehen, gestört werden. durch die anwesendheit von diesen signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10 signal nicht durchkommt. 5. das lichtnetz ihrer Wohnung endet nicht bei der haustüre. alles was außerhalb (in der nähe) ihrer Wohnung auf dem lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10 signale beeinflussen.
  • Page 7 • die einzustellende adresse ist mit jeder Marmitek X-10 Fernbedienung (z.b. Marmitek easycontrol8™ Fernbedienung mit tM13 transceiver) über das stromnetz einzustellen. • das aWM2P kann auf eines oder mehrere gruppenbefehle reagieren (all lights On, all units OFF). diese Funktionen sind standardmäßig ausgeschaltet. • das aWM2P unterstützt...
  • Page 8 über das lichtnetz zur programmierten adresse geschickt. hierdurch können andere Marmitek X-10 Module auf der gleichen adresse auch geschaltet werden, oder kann die statusanderung bei anderen MicroModulen z.b. beim computerinterface gemeldet werden (aktivieren Macro‘s, statusanzeige usw.).
  • Page 9 Zum anschluss des aWM2P benötigen sie folgende Verkabelung an der stelle, wo sie das Modul anschließen: 1. Null 2. Phase 230v 3. schaltkabel. Auf dieses Kabel ist die Belastung angeschlossen. Blau(N) Braun Schwarz Abbildung 1 • entfernen sie eventuell anwesende schalter aus der einbaudose. • losen sie die Verkabelung des schalters. • Ziehen sie ein nullkabel falls dieses nicht vorhanden ist. PROG. AWM2P Weiss Lila Braun(L) Schwarz Blau(N) Braun Abbildung 2...
  • Page 10 • Verbinden sie Phase-, null- und schaltkabel mit den anschlusspunkten des MicroModules aWM2P. • Verbinden sie die dünnen drahte des einbaumoduls mit dem schalter. schließen sie das phase Kabel auf die P-Klemme des schalters an. PROG. AWM2P Abbildung 3 • Plazieren sie das Modul gegen die ruckseite des einbaurahmens, hinter der Verkabelung. • Wenn das Modul noch nicht oder falsch programmiert wurde, so kann es jetzt programmiert werden (s. Programmieren).
  • Page 11 • drucken sie den Programmierknopf wenigstens 3 sekunden ein. nachdem die taste losgelassen wurde, brennt die rote led anzeige. • achtung: Wenn innerhalb von 60 sekunden kein einstellbefehl empfangen wird, verlasst das Modul automatisch den Programmierstand. Aufheben Programmierstand • drucken sie einmal kurz auf den Programmierknopf; die rote led anzeige ist erloschen, oder wachten sie 60 sekunden, wodurch der Programmierstand automatisch beendet wird. aktivieren und aufheben des Programmierstandes PROG. AWM2P PROG. Abbildung 5 AWM2P™...
  • Page 12 2x alle reagiert nicht auf reagiert auf alle gerate aus alle gerate aus gerate aus die adresse und die Optionen können mit jedem Marmitek X- 10 sender oder Fernbedienung programmiert werden. in dem nachstehenden beispiel gehen wir aus vom Programmieren mit der Marmitek 8in1-Fernbedienung (wenn sie mit einer hF-Fernbedienung wie der 8in1 programmieren, vergessen sie dann bitte nicht, auch einen tM13 transceiver zu verwenden, so dass die befehle der 8in1- Fernbedienung auf das lichtnetz gebracht werden). Beispiel des Programmierens der Adresse e4: • stellen sie ihre Fernbedienung (s. bedienungsanleitung 8in1-...
  • Page 13 • bei empfang einer neuen adresse im Programmierstand, werden die optionellen Funktionen in die Werkseinstellungen zurückgebracht. • Wenn sie die adresse programmiert haben, diese jedoch nochmals ändern möchten, dann müssen sie die Programmierposition des aWM2P verlassen und dann wieder in diese Position zurückkehren. • geben sie während der Programmierung des aWM2P die befehle nicht zu schnell hintereinander ein, sondern warten sie zwischen den befehlen jedes Mal eine sekunde lang.
  • Page 14 Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen? es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 system durch ein anderes X-10 system in der nachbarschaft beeinflusst wird. da die Marmitek X-10 signale über das lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die signale ins gebäude hineinkommen oder es verlassen. diese Probleme können gelöst werden, indem sie einen anderen hauscode wählen (a bis P). auch können Fd10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausgehende signale zu blockieren.
  • Page 15 Kann ich mehrere schalter für die Bedienung des AWM2P verwenden? Ja, sie können mehrere schalter parallel an den ersten schalter anschließen. dabei muss es sich jedoch bei allen schaltern um entweder normale schalter (ein/aus) oder normale Pulsschalter handeln.
  • Page 16 über die dafür zuständigen und von der regierung oder örtlichen behörden dazu bestimmten sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes entsorgen und recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für umwelt und die menschliche gesundheit zu vermeiden. Wenn sie weitere informationen zur entsorgung ihrer altgeräte benötigen, wenden sie sich bitte an die örtlichen behörden oder städtischen entsorgungsdienste oder an den händler, bei dem sie das Produkt erworben haben. © MARMiTeK...
  • Page 17 MARMITEk AWM12 MICROMODULE X-10 émetteur pour deux adresses avec appareil Module incorporé AveRTisseMeNTs de seCURiTe • le câblage de votre installation électrique dispose d’un voltage de 230V, danger de mort! ne raccordez jamais le module lorsqu’il se trouve sous tension. déconnectez le disjoncteur avant de commencer l’installation. • ce produit est destiné à une utilisation professionnelle. son installation doit être effectuée par un installateur agréé.

  • Page 18: Comment Fonctionne Le Système Marmitek

    être programmée à l’aide de sélecteurs ou en appuyant simplement sur les boutons. le système Marmitek X-10 possède des commandes standard qui permettent de commander simultanément l’ensemble des unités réglées sur le même « code Maison » (par ex. : « toutes lumières allumées », « toutes lumières éteintes », etc.).
  • Page 19 2. il est possible que les signaux Marmitek X-10 soit atténués par certains appareils électriques ou lampes qui sont connectés au secteur. dans un environnement domestique normal, cet effet peut être négligé (les produits Marmitek X-10 utilisant un control automatique de gain pour l’éliminer). néanmoins il est possible qu’un appareil particulier dans votre maison atténue le signal...
  • Page 20 4. le protocole Marmitek X-10 utilise différent mécanismes pour éviter que vos modules ne soient mis en ou hors service par des appareils autres que vos contrôleurs Marmitek X-10. néanmoins, il est possible que les signaux courant porteurs Marmitek X- 10 soient perturbés, par exemple, par des interphones ou des «babyphones» en fonctionnement continu et transmettant eux aussi sur le secteur. dans ce cas il est alors possible que vos modules Marmitek X-10 ne fonctionnent pas.
  • Page 21 • le aWM2P à une application universelle : liberté complète du choix de la marque, de la couleur et sorte de matériel de commutation. • sur ce module il y a deux interrupteurs à brancher. l’un sert les appareils module interne, mais transmet également les commandos X-10 avec, lequel il est couplé, par le truchement...
  • Page 22 étaient Marche (On), un commando arret (OFF) sera transmit. si les statuts dans le module étaient arret (OFF), un commando Marche (On) sera transmit. de cette manière les Marmitek X-10 modules peuvent à distance par le truchement du réseau secteur être administrés ou pourrons activer les Macros dans l’interface due l’ordinateur.

  • Page 23: Encastrement/Montage

    VOus Faut les Fils suiVant À l’endrOit Ou VOus aVeZ PrOJetÈ le MOntage. Bleu (N) Brun Noir Représentation 1 1. Zéro (O) 2. Phase 230 V 3. Fil de commutation. sur ce fil est connecté la charge • sortez l’interrupteur éventuellement présent du boîtier encastré. • devissez les fils de l’interrupteur. • installez un fil zéro, si le fil n’est pas existant PROG.
  • Page 24 • branchez les fils de phase, zéro, et de commutation aux bornes de raccordement du MicroModule aWM2P. • branchez les fils minces du module incorporé sur l’interrupteur. raccordez le fil de phase à la borne P de l’interrupteur PROG. AWM2P Représentation 3 • Placez le module contre la face arrière du boîtier incorporé derrière les fils • le module peut maintenant être programmé (referez vous au chapitre programmation). prog. prog. SAIX SAIX Représentation 4 • Placez après la programmation l’interrupteur de retour dans le boîtier...

  • Page 25: Programmation

    5, après quoi la led rouge restera allumée après relâchement du bouton. • attention ! si pendant 60 secondes aucun commando de programmation n’a été reçu, le module quittera automatiquement le statut programmation. Annulation du statut programmation appuyez une fois très court sur le bouton de programmation ; la led rouge est maintenant éteinte, ou attendez pendant 60 secondes que le statut programmation sera annulé automatiquement. • activez et annulez le statut programmation. PROG. AWM2P PROG. Représentation 5 AWM2P™...
  • Page 26 éteints) l’adresse et les options peuvent être programmé avec chaque Marmitek X-10 contrôle ou commande à distance. avec l’exemple ci-dessous nous partons d’une situation de programmation avec l’aide de Marmitek easycontrol8™ commande à distance (lorsque vous allez programmer avec une hF commande à distance comme le easycontrol8™ n’oubliez pas d’utiliser aussi un emetteur tM13 de manière que les commandos du easycontrol8™ soit placés sur...
  • Page 27 • avec la réception d’une nouvelle adresse pendant le mode programmation, les fonctions optionnelles seront remises au point sur réglage standard. • si vous avez programmé l’adresse, mais vous voulez la changer à nouveau, vous devez sortir le aWM2P du statut programmation et le mettre à nouveau dans le statut programmation. • ne programmez pas trop vite l’un après l’autre les commandos de programmation de l’aWM2P, gardez une pause d’une seconde entre les commandos. lorsque vous voulez programmer le module avec par exemple une commande à distance en combinaison avec un irrF7243 il vous faudra utiliser une autre procédure (exemple : mettre au point d’un unitcode 2 avec un 8in 1 Multimédia commande à distance): • appuyez sur «maison» sur la commande à distance •...

  • Page 28: Foire Aux Questions

    On (toutes lumières allumées) ou all units OFF (tous récepteur éteints) pour la deuxième adresse. il peut seulement recevoir ce signal et sur cette donnée adapter à son statut interne. FOiRe AUX QUesTiONs Pourquoi certains modules s’allument s’éteignent spontanément? il est possible qu’un système Marmitek X-10 identique soit installé...

  • Page 29: Caracterisriques Techniques

    AWM2P ? Oui, vous pouvez utilisez plusieurs interrupteurs raccorder parallèlement au premier interrupteur. ils doivent être bien entendu tous ensemble des interrupteur normaux (ouvert/fermé) ou tous ensemble des interrupteurs à impulsion bouton poussoir. vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com. CARACTeRisRiQUes TeChNiQUes alimentation : 230V ±10%, 50 hz courant consommé : <30 ma capacitive Puissance de commutation : 3600W/230V avec des restrictions de température et de fixation.
  • Page 30 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMiTeK...
  • Page 31 AWM2P™...
  • Page 32 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko b.V. aWM2P is a trademark of Marmitek b.V. all rights reserved. copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek b.V. any use of the content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. all copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. © MARMiTeK...

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY hiermit erklärt Marmitek bV die Übereinstimmung des gerätes aWM2P den grundlegenden anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der richtliniën: richtlinie 2004/108/eg des eurOPÄischen ParlaMents und des rates vom 15. dezember 2004 zur angleichung der rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit richtlinie 2006/95/eg des europäischen Parlaments und des rates vom 12. dezember 2006 zur angleichung der rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen richtlinie 2002/95/eg des europäischen Parlaments und des rates vom 27. Januar 2003 zur beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektro- und elektronikgeräten Par la présente Marmitek bV déclare que l’appareil aWM2P est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: directiVe 2004/108/ce du ParleMent eurOPÉen et du cOnseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique directive 2006/95/ce du Parlement européen et du conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension directive 2002/95/ce du Parlement européen et du conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques MarMiteK bV - P.O. bOX 4257 - 5604 eg eindhOVen – the netherlands AWM2P™...

Table des Matières