Yamaha YZF-R1 Manuel Du Propriétaire page 80

ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
1
1. Tension de la chaîne de transmission
4. Si la tension de la chaîne de transmis-
sion est incorrecte, la régler comme
suit.
6
Réglage de la tension de la chaîne de
transmission
1. Desserrer l'écrou d'axe et le contre-
écrou de part et d'autre du bras os-
cillant.
2. Pour tendre la chaîne de transmission,
tourner la vis de réglage de la tension
de chaque côté du bras oscillant dans
le sens (a). Pour détendre la chaîne de
transmission, tourner la vis de réglage
de chaque côté du bras oscillant dans
le sens (b), puis pousser la roue ar-
rière vers l'avant. ATTENTION : Une
chaîne mal tendue impose des ef-
forts excessifs au moteur et à
d'autres pièces essentielles, et ris-
que de sauter ou de casser. Pour
éviter ce problème, veiller à ce que
la tension de la chaîne de transmis-
sion soit toujours dans les limites
spécifiées.
[FCA10571]
N.B.
Se servir des repères d'alignement situés
de part et d'autre du bras oscillant afin de
régler les deux tendeurs de chaîne de façon
identique, et donc, de permettre un aligne-
ment de roue correct.
1 2 3 4
FAU34314
1. Écrou d'axe
2. Tendeur de chaîne
3. Vis de réglage de la tension de la chaîne de
transmission
4. Contre-écrou
5. Repères d'alignement
6-25
3. Serrer l'écrou d'axe, puis serrer les
Couples de serrage :
(a)
(b)
5
contre-écrous à leur couple de serrage
spécifique.
Écrou d'axe :
150 Nm (15.0 m·kgf, 110 ft·lbf)
Contre-écrou :
16 Nm (1.6 m·kgf, 11 ft·lbf)