> The product must be grounded. Do NOT operate the Purpose of the document product without proper grounding. The instructions are part of the Duravit product. Failure > Disconnect electrical components from the power to follow the instructions may result in personal injury, supply before the installation.
> Remove approximately 10 mm (⅜") of insulation from Limescale can impair the performance of the product. the wires. > Check the water quality in the region. Duravit > Connect the three wires to the terminal block. recommends the installation of a water softener with Observe the L (black), N (white) and PE (green) water hardness ≥ 14 °dH (2.5 mmol/l).
Page 5
+ Testing the product > Check if the product works properly. > Observe the user manual. CAUTION Damage to health caused by dirty, polluted or long standing water Operating the shower functions with dirty, polluted or long standing water can cause damage to health. >...
> Le produit doit être mis correctement à la terre. Utiliser le produit uniquement s’il est correctement La notice fait partie du produit Duravit. Si la notice N’est mis à la terre. PAS respectée, des blessures peuvent survenir et des dommages sont possibles sur les produits et/ou le >...
à la sécurité dans cette notice. > Vérifier la qualité de l’eau de la région. En cas de > Dénuder les câbles sur environ 10 mm (⅜"). dureté de l’eau ≥ 14 °dH (2,5 mmol/l), Duravit recommande l’installation d’un adoucisseur d’eau. > Raccorder les trois câbles au bornier. Faire attention au conducteur L (noir), au conducteur N (blanc) et au conducteur de protection (vert).
Page 8
+ Activation de la télécommande > Selon le modèle, retirer le dispositif de sécurité pour le transport ou raccorder la télécommande au chargeur. + Test du produit > Contrôler si le produit fonctionne correctement. > Tenir compte de la notice d'utilisation. MISE EN GARDE Risques pour la santé...
Objetivo del documento correctamente. Utilizar el producto solamente si está correctamente conectado a tierra. Las instrucciones forman parte del producto Duravit. Si NO se observan las instrucciones, se pueden producir > Antes de iniciar la instalación se deben desconectar daños personales, daños en el producto o materiales.
Page 10
El contacto con la electricidad puede provocar descargas de una dureza del agua de ≥ 14 °dH (2,5 mmol/l), eléctricas mortales. Duravit recomienda instalar un descalcificador. > Leer y observar la información del capítulo sobre seguridad de estas instrucciones. Requisitos del lugar de montaje >...
Page 11
+ Aclarar las tuberías INDICACIÓN Fallos de funcionamiento debido a restos en las tuberías > Abrir la válvula principal de la alimentación de agua. > Abrir la válvula de cierre. > Aclarar las tuberías según las normas vigentes y recoger el agua. >...
Page 20
DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 Fax 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...