Endress+Hauser CYR51 Manuel De Mise En Service
Manuels Connexes pour Endress+Hauser CYR51
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CYR51
- Page 1 Products Solutions Services BA02357C/14/FR/01.24-00 71702926 2025-03-24 Manuel de mise en service CYR51 Unité de nettoyage mécanique...
-
Page 3: Table Des Matières
CYR51 Sommaire Sommaire Informations relatives au Diagnostic et suppression des document ......4 défauts ......31 Consignes de sécurité... -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document CYR51 Informations relatives au document Consignes de sécurité Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Documentation
CYR51 Informations relatives au document Documentation En complément de ce manuel de mise en service, les documentations suivantes sont disponibles sur les pages produit de notre site internet : Manuel de mise en service Turbimax CUS51D, BA00461C Manuel de mise en service Turbimax CUS52D, BA01275C... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le CYR51 est une unité de nettoyage mécanique pour les capteurs de turbidité et d' a bsorption UV/Vis. Les capteurs immergés dans le liquide peuvent être nettoyés directement dans le bassin ou dans la cuve. Le support pour eaux usées CYA112 et le support de capteur CYH112 correspondant sont nécessaires à... -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
CYR51 Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects. 2. S' a ssurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Construction du produit Le CYR51 est une unité de nettoyage mécanique qui permet de nettoyer facilement et correctement les fenêtres optiques. L' u nité de nettoyage mécanique est clipsée sur le capteur et fixée. Lors de chaque cycle de nettoyage, le bras d' e ssuie-glace se déplace sur les fenêtres optiques et les nettoie. - Page 9 Description du produit 3.1.2 Exemple : Viomax CAS51D A0055874 2 Exemple : CYR51 utilisant un CAS51D Bras d' e ssuie-glace Unité d' e ssuie-glace Blindage tressé (en option pour la version de commande "Eaux usées") Câble pour essuie-glace Serre-câble Capteur Étrier de montage avec 2 joints toriques + 2 vis...
-
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit CYR51 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Dès réception de la livraison : 1. Vérifier que l' e mballage n' e st pas endommagé. Signaler immédiatement tout dommage au fabricant. -
Page 11: Adresse Du Fabricant
4. Cliquer sur l' a perçu du produit. Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Celle-ci contient des informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit. 4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 12: Montage
5.1.1 Ensemble de mesure Le CYR51 est une unité de nettoyage mécanique pour les capteurs de turbidité et d' a bsorption UV/Vis. Les capteurs immergés dans le liquide peuvent être nettoyés directement dans le bassin ou dans la cuve. Le support pour eaux usées CYA112 et le support de capteur CYH112 correspondant sont nécessaires à... -
Page 13: Dimensions Du Cyr51 Avec Turbimax Cus51D
CYR51 Montage 5.1.2 Dimensions du CYR51 avec Turbimax CUS51D 170 (6.69) 160 (6.3) 99 (3.9) 10.5 (0. 46 (1.81) A0055803 4 Dimensions. Unité : mm (in) 5.1.3 Dimensions du CYR51 avec Turbimax CUS52D 194 (7.64) 160 (6.3) 99 (3.9) 46 (1.81) -
Page 14: Dimensions Du Cyr51 Avec Memosens Wave Cas80E
Montage CYR51 5.1.5 Dimensions du CYR51 avec Memosens Wave CAS80E 317.5 (12.5) 210 (8.27) 160 (6.3) 99 (3.9) 50 (1.97) 46 (1.81) A0055802 7 Dimensions avec longueur de trajet optique 50 mm (1,97 in). Unité : mm (in) Montage de l'unité de nettoyage mécanique sur le... - Page 15 CYR51 Montage 5.2.1 Alignement de l'unité de nettoyage mécanique 1. Déplacer l' u nité d' e ssuie-glace sur le capteur jusqu' à ce que la tête du capteur et l' e xtrémité avant de l' u nité d' e ssuie-glace soient alignées.
-
Page 16: Montage De L'adaptateur D'extension (Pour Utilisation Dans Les Eaux Usées Avec Blindage Tressé)
Montage CYR51 5.2.2 Montage de l'adaptateur d'extension (pour utilisation dans les eaux usées avec blindage tressé) A0056250 9 Montage du joint torique et de l' a daptateur d' e xtension Capteur Câble de capteur Adaptateur d' e xtension Joint torique Dispositif de fixation rapide Si le blindage tressé... - Page 17 CYR51 Montage A0057890 Retirer la vis du bras d' e ssuie-glace. 2. Retirer le bras d' e ssuie-glace avec le racleur et le disque coulissant. 3. Clipser l' u nité de nettoyage mécanique sur le capteur. Fixer le support de montage à l' a ide d' u ne protection en caoutchouc : 4.
- Page 18 Montage CYR51 2. Tourner l' u nité de nettoyage mécanique sur le capteur jusqu' à ce que les fenêtres optiques soient alignées sur le repère de montage (pos. 1). Les LED (pos. 2) sont situées sur le côté de l' u nité de nettoyage mécanique.
-
Page 19: Montage De L'unité De Nettoyage Mécanique Sur Le Cas51D Ou Le Cas80E
CYR51 Montage 5.3.2 Montage de l'adaptateur d'extension (pour utilisation dans les eaux usées avec blindage tressé) A0056250 11 Montage du joint torique et de l' a daptateur d' e xtension Capteur Câble de capteur Adaptateur d' e xtension Joint torique Dispositif de fixation rapide Si le blindage tressé... - Page 20 Montage CYR51 Aligner l' u nité de nettoyage mécanique : A0057938 A0057263 13 Longueur de trajet optique 12 Longueur de trajet optique 2 … 10 mm (0,08 … 0,39 in) 40 … 50 mm (1,57 … 1,97 in) 1.
- Page 21 CYR51 Montage Longueur de trajet optique 8 … 50 mm (0,31 … 1,97 in) ‣ A0057935 Fente de mesure Repère de montage Déplacer l' u nité de nettoyage mécanique sur le capteur et la tourner jusqu' à ce que le repère de montage (pos.
-
Page 22: Montage Du Blindage Tressé
Montage CYR51 Montage du blindage tressé A0056843 15 Remplacement des vis du dispositif anti-colmatage 1. Retirer les vis sur le boîtier. 2. Insérer les vis du blindage tressé dans le boîtier et les serrer avec un couple de 0,5 ... -
Page 23: Fixation Du Câble
CYR51 Montage A0057161 Incliner le blindage tressé vers le bas. Le blindage tressé s' e nclenche dans le support, le capteur et les deux vis. A0057242 Fixation du câble Le câble de l' u nité de nettoyage mécanique doit être fixé au support tous les 50 cm (19,7 in) environ. -
Page 24: Montage Du Tuyau De Protection Du Câble (Application Sur Eau Potable / Accessoires)
Montage CYR51 Montage du tuyau de protection du câble (application sur eau potable / accessoires) A0056747 16 Montage du tuyau de protection du câble Unité d' e ssuie-glace Adaptateur de tuyau Bride de fixation Tuyau de protection du câble Capteur Montage du tuyau de protection du câble... -
Page 25: Contrôle Du Montage
CYR51 Montage Contrôle du montage Ne mettre l' u nité de nettoyage en service que s' i l est possible de répondre par oui à toutes les questions suivantes. • L' u nité de nettoyage et le câble sont-ils intacts ? •... -
Page 26: Raccordement Électrique
Raccordement électrique CYR51 Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 27: Raccordement Dans Le Transmetteur Sans Diagnostic
CYR51 Raccordement électrique 6.2.1 Raccordement dans le transmetteur sans diagnostic BASE2 A0057004 17 Schéma de raccordement sans diagnostic Borne de montage + Alimentation 24 V DC Borne de montage - Câble de capteur Câble de l' u nité de nettoyage mécanique Relais pour signal de commande ATTENTION Dès que la tension est appliquée, l'initialisation de l'unité... -
Page 28: Raccordement Dans Le Transmetteur Avec Diagnostic
Raccordement électrique CYR51 6. Raccorder le câble rose de l' u nité de nettoyage (pos. 5) à la borne de montage"+" (pos. 7. Raccorder le câble jaune de l' u nité de nettoyage (pos. 5) à la borne de montage"-" (pos. -
Page 29: Contrôle Du Raccordement
CYR51 Raccordement électrique ATTENTION Dès que la tension est appliquée, l'initialisation de l'unité de nettoyage mécanique s'effectue automatiquement. Doigts coincés ‣ Veiller à ce que le bras d' e ssuie-glace puisse se déplacer avant que les câbles ne soient raccordés de façon que le bras d' e ssuie-glace puisse atteindre sa position finale. -
Page 30: Mise En Service
Mise en service CYR51 Mise en service Contrôle de fonctionnement Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Dangers pour le personnel et risques de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement. -
Page 31: Diagnostic Et Suppression Des
CYR51 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Problème Cause possible Tests et/ou mesure corrective ‣ Pas de performance de L' a rbre d' e ntraînement est Vérifier s' i l y a du bruit. -
Page 32: Maintenance
Maintenance CYR51 Maintenance Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l' e nsemble de mesure. AVIS Effets sur le process et la commande de process ! ‣ Lorsque vous intervenez sur le système, notez les possibles répercussions sur le système de commande de process ou sur le process lui-même. -
Page 33: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace Ou De La Brosse Sur Les Capteurs Cas51D Ou Cas80E
CYR51 Maintenance 9.2.2 Remplacement du balai d'essuie-glace ou de la brosse sur les capteurs CUS51D ou CUS52D 1. Nettoyer le produit. A0057260 Utiliser un tournevis pour appuyer dans l' e ncoche du bras d' e ssuie-glace. 3. Utiliser l' a utre main pour retirer le balai d' e ssuie-glace ou la brosse. - Page 34 Maintenance CYR51 A0057265 Tourner le bras d' e ssuie-glace de 180° sur l' a xe hors de la fente et le tirer vers l' a vant. Le bras d' e ssuie-glace, le racleur et le disque coulissant sont alors facilement accessibles.
- Page 35 CYR51 Maintenance A0057263 Retirer les deux vis du bras d' e ssuie-glace. 3. Tourner le bras d' e ssuie-glace de 180° sur l' a xe pour le sortir de la fente. Le bras d' e ssuie-glace ou la brosse avec le racleur et le disque coulissant sont désormais facilement accessibles.
-
Page 36: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 37: Accessoires
CYR51 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles. -
Page 38: Brosse Et Balai D'essuie-Glace
Accessoires CYR51 52 (2.05) 46 (1.81) A0035706 21 Outil de montage. Unité : mm (in) 11.1.2 Brosse et balai d'essuie-glace Matériau : • Brosse : PA, nylon • Balai d' e ssuie-glace : silicone Les accessoires spécifiques au produit peuvent être commandés par le biais de la structure de commande pour pièces de rechange "XPC0031". -
Page 39: Caractéristiques Techniques
CYR51 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Alimentation électrique Tension d' a limentation 24 V DC (- 30 % / + 25 %) Consommation électrique 2,6 VA Protection contre les surtensions 12.2 Environnement Gamme de température –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) ambiante Température de stockage –20 …... - Page 40 Caractéristiques techniques CYR51 Le poids varie selon l' o ption de commande. Matériaux Unité de nettoyage mécanique Boîtier : PPS GF40 Blindage tressé : PPS GF40 Arbre d' e ssuie-glace : Inox Balai d' e ssuie-glace : Silicone Brosse PA, nylon Câble :...
- Page 44 *71702926* 71702926 www.addresses.endress.com...