Manuels Connexes pour Jacuzzi J-13 - PowerPlay
Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-13 - PowerPlay
- Page 1 · J-14 - PowerPro® · J-16 - PowerAc ve · J-16 - PowerPro® · J-19 - PowerAc ve · J-19 - PowerPro® · J-19DT - PowerAc ve · J-19DT - PowerPro® · JACUZZI® COLLECTION SPA DE NAGE 2025 MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 À l’a en on du nouveau propriétaire d’un Spa de Nage ! Félicita ons pour l’achat d’un nouveau spa de nage Jacuzzi Vous trouverez la liste des nouvelles fonc onnalités automa sées de votre spa de nage. Elles vous sont présentées ci-dessous pour tenter de répondre à...
- Page 3 Table des ma ères 1.0 Informa ons Importantes pour le propriétaire 2.0 AVERTISSEMENTS 3.0 Instruc ons de sécurité importantes pour tous les propriétaires d’un Spa de nage 9 3.1 Instruc ons de sécurité Importantes 4.0 Choisir un emplacement 4.1 À l’extérieur 4.2 À...
- Page 4 12.0 Pro X2 : Contrôle De La Nage 12.1 Pro X2 Contrôle 13.0 Entre en Du Spa De Nage 13.1 Ne oyage des cartouches de filtre 13.2 Vidange et remplissage 13.3 Ne oyage de l’intérieur du spa de nage 13.4 Entre en de l’appuie-tête 13.5 Entre en des oreillers 13.6 Entre en de l’habillage en synthé...
- Page 5 1.0 Informa ons importantes pour le propriétaire Votre spa de nage Jacuzzi® a été fabriqué dans le respect des normes les plus pointues et vous perme ra de profiter d’une u lisa on sans accroc pendant des années. Cependant, parce que des matériaux de réten on de chaleur sont u lisés pour isoler le spa de nage pour une isola on efficace, une surface de spa de nage...
- Page 6 12 V) doivent rester hors de portée des occupants et u lisateurs du spa de nage. Les spas de nage Jacuzzi® sont des appareils de catégorie ou classe « 1 » et doivent donc être branchés en permanence, sans liaison intermédiaire, au réseau électrique , et au circuit de protec on et au système de mise à...
- Page 7 Pour le raccordement au réseau d’alimenta on électrique, nous vous conseillons l’installa on d’un commutateur mul polaire isolant, qui perme ra une coupure complète en cas d’incident de surtension de catégorie III. Ces disposi fs doivent être installés dans un endroit conforme aux réglementa ons de sécurité.
- Page 8 Ne re rez pas les grilles de protec on des raccords d'aspira on. N’allumez pas le spa de nage si les grilles de protec on sont cassées ou absentes. Dans ce cas, contactez un revendeur Jacuzzi® agréé ou une entreprise d’entre en agréée, qui procédera au remplacement.
- Page 9 Jacuzzi®. Veuillez consulter le guide du système de traitement de l’eau Jacuzzi et le catalogue associé pour obtenir des informa ons sur l’entre en de la qualité de l’eau, les méthodes associées et les instruc ons concernant l’u lisa on des produits chimiques.
- Page 10 DANGER : RISQUE DE BLESSURE GRAVE LIÉE À UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS PAR ÉLECTROCUTION ! N’u lisez jamais d’appareil électrique depuis l’intérieur du spa de nage ou lorsque vous êtes mouillé(e). · AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE DÉCÈS ! Évitez impéra vement les plongeons ou les sauts dans le spa de nage ; soyez également très ·...
- Page 11 REMARQUE : Ce spa de nage n’a pas voca on à être u lisé dans des applica ons commerciales ou publiques et n’a pas été conçu pour ces u lisa ons. L’acheteur devra établir s’il existe des codes de restric ons à l’u lisa on ou l’installa on de ce spa de nage ; en effet, les exigences locales varient d’une municipalité...
- Page 12 3.1 Instructions de sécurité importantes Lors de l’u lisa on de cet appareil électrique, respectez systéma quement les précau ons de sécurité de base, notamment les recommanda ons suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ-LES. Une borne verte ou portant l'inscrip on « G », « Gr », « Ground », « Grounding » ou le symbole de mise à...
- Page 13 Le spa de nage doit être installé de sorte à avoir une évacua on. L'installa on du spa dans un creux, sans assurer un drainage adéquat des eaux de ruissellement, de pluie, les débordements et toute autre source d'eau fortuite inonder l'équipement du spa et rendre son assise humide. Les spas de nage enterrés dans le sol ou dans une terrasse doivent être installés de façon à...
- Page 14 Emplacement intérieur Avant d’installer votre spa en intérieur, vous devez prendre plusieurs facteurs en compte AVERTISSEMENT : En plus de l’entre en des filtres et de la chimie de l’eau, nous vous conseillons d’avoir recours à une bonne ven la on, afin de réduire les risques de contracter une maladie d’origine hydrique (par ex.
- Page 15 Cependant, ce spa de nage doit être correctement installé pour que son u lisa on soit fiable. Veuillez contacter votre revendeur Jacuzzi local ou le service local de l’urbanisme si vous avez des ques ons sur votre installa on.
- Page 16 Les spas Jacuzzi® sont des appareils de catégorie « I » et doivent donc être branchés en permanence, sans liaison intermédiaire, au réseau électrique et au circuit de protec on (système de terre). L’électricité qui alimente ce spa de nage doit provenir d’un circuit propre, qui ne devra pas être partagé...
- Page 17 SCHÉMA 1 ZONE DE L’ÉQUIPEMENT Carte de commande maitre Chauffe-eau auxiliaire Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 (PowerPro® uniquement) Pompe 4 (PowerPro® uniquement) Système de purifica on de l’eau CLEARRAY® UV-C Admission de l’alimenta on électrique Remarque : L’emplacement et la quan té de l’équipement (les pompes, le système CLEARRAY®, le chauffe-eau, etc.) varient en fonc on des modèles.
- Page 18 7.0 Besoins en électricité Les spas de nage Jacuzzi® sont conçus pour a eindre des performances op males et une grande flexibilité d’u lisa on quand ils sont raccordés à leur service d’alimenta on électrique maximum. Ils sont configurés en usine. Les raccordements électriques les plus fréquents sont présentés ci-dessous.
- Page 19 5. Ajout des produits chimiques de démarrage Ajoutez les produits chimiques pour l’eau du spa de nage conseillés par votre revendeur de spa de nage Jacuzzi. Consultez la Sec on « Main en de la qualité de l’eau » pour obtenir des conseils globaux. AVERTISSEMENT : RISQUE D’EMPOISONNEMENT OU DE DÉCÈS.
- Page 20 7. Réglage de la température du spa de nage Pour réchauffer l’eau du spa de nage à une température confortable, suivez les étapes suivantes : La température actuelle de l’eau du spa de nage est affichée sur le panneau de commande. · Appuyez sur « + » ou « - » pour augmenter au diminuer la température de l’eau, par incréments de 1 degré.
- Page 21 Procédure de décontamination Les étapes 9-15 ci-dessous ne doivent être réalisées que lorsque les taux de produits de désinfec on ne sont pas stables après exécu on des étapes 1-6 de la procédure de remplissage du spa de nage. Si les taux de produits d'assainissement restent stables après que vous ayez réalisé...
- Page 22 Une eau trop douce peut être corrosive pour les composants métalliques. Consultez votre revendeur Jacuzzi agréé pour obtenir des conseils quant aux produits chimiques, puis ajoutez-les à l’eau de votre spa de nage, afin d’a eindre une lecture de produits d'assainissement constante, conforme aux taux conseillés à...
- Page 23 Définissez une lecture de produits d’assainissement d’au moins 1,0 ppm de chlore libre ou de 2,0 ppm de brome, puis laissez le spa de nage reposer pendant 8 heures. Testez de nouveau l’eau au bout de 8 heures, pour établir si les niveaux de produits d'assainissement sont stables.
- Page 24 Fonc onnalités du spa Fonc onnalités du spa de nage J-13 PowerPlay Commandes d’air (x4) Commande de Cascade (x1) Vanne de diversion 2”(x2)
- Page 25 Fonc onnalités du spa 9.2 Fonc onnalités du spa de nage PowerAc ve Commandes d-air (x3) Commande de Cascade grande (x1) Vanne de diversion 2”...
- Page 26 9.3 Fonc onnalités du spa de nage PowerPro® Commandes d-air (x3) Commande de Cascade grande (x1) Vanne de diversion 2”...
- Page 27 Fonc onnement du spa de nage J-13™ 10.0 FONCTIONS KEYPAD TEMP + CLÉ QUI CONTRÔLE LE JET 1 CLÉ QUI TEMPÉRATURE ET DÉFILEMENTS À TRAVERS POMPE DE CONTRÔLE 1 LES MENUS CLÉ LUMINEUSE QUI CONTRÔLE L’ÉCLAIRAGE JET 2 CLÉ QUI ET ACTIVE LE NIVEAU BAS PROGRAMMATION POMPE DE CONTRÔLE 2 TEMP - CLÉ...
- Page 28 PROGRAMMATION DÉMARRAGE FONCTIONNALITÉ ET AJUSTEMENT Avant d’appliquer de la tension pour alimenter votre DU CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE spa, il est très important de comprendre la série d’événements poursuivant l’ac va on du système, afin de pouvoir effec vement préparer les pompes et éviter l’endommagement du système.
- Page 29 PROGRAMMATION (suite) PROGRAMMATIONDES CYCLES DE FILTRAGE/PURGE Le menu du cycle de filtra on est composé des paramètres suivants : le temps de démarrage (FS), la du- rée (Fd), et la fréquence (FF). L’écran affichera Fdxx, avec le « xx » représentant le AVIS : Un cycle de filtra on commence par le démarrage nombre de cycles par jour.
- Page 30 PROGRAMMATION (suite) FONCTION POMPE 1 Appuyez sur ce clavier pour ac ver la pompe appui – lente vitesse appui – haute vitesse appui – l’appareil s’éteint FONCTION POMPE 2 L’écran affichera Edxx, avec le « xx » représentant la Appuyez sur ce clavier pour ac ver la pompe durée du mode économie en heures.
- Page 31 MESSAGES SUR L’AFFICHEUR DE LA COMMANDE DE BORD H - Une erreur interne du matériel a été détecté Prr - Le message d'erreur Prr indique un problème avec la sonde de régula on. Le système vérifie constamment si la lecture de la sonde température est dans les limites normales. HL - La température de l'eau à...
- Page 32 11.0 Fonc onnement du spa de nage J-14 J-16 J-19 J-19DT DÉMARRAGE INITIAL CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE FONCTIONNALITÉ ET Avant de me re sous tension votre spa, il est très AJUSTEMENT important que vous compreniez la séquence d'événements qui se produisent lors de l'ac va on du système afin que la ou les pompes puissent être amorcées efficacement et que tout dommage causé...
- Page 33 COMMANDES DE SPA J-19DT ET COMMANDES POWERACTIVE POUR J-14 J-16 J-19 ET J-19DT FONCTIONS DU CLAVIER ET ICÔNES D'AFFICHAGE INVERSER POMPE 1 AFFICHER UNE FONCTION UNE FONCTION CLÉ CLÉ CLÉ JOURNÉE POMPE 2 PARAMÈTRES NUIT UNE FONCTION UNE FONCTION CONTRASTE CLÉ...
- Page 34 COMMANDES POWERPRO® POUR J-14 J-16 J-19 ET J-19DT FONCTIONS DU CLAVIER ET ICÔNES D'AFFICHAGE INVERSER POMPE 1 AFFICHER UNE FONCTION UNE FONCTION CLÉ CLÉ CLÉ POMPE 2 JOURNÉE PARAMÈTRES UNE FONCTION NUIT UNE FONCTION CLÉ CONTRASTE CLÉ TOUCHE DE POMPE 3 DORMIR DÉMARRAGE UNE FONCTION...
- Page 35 PROGRAMMATION FONCTION POMPE 1 TRAITEMENT DE L’EAU La sec on Traitement de l’eau vous aidera à choisir vos Appuyez sur ce clavier pour ac ver la pompe réglages de filtra on et de chauffage idéaux. Choisissez appui – lente vitesse (l’icône tourne lentement) parmi En voyage (Away), Débutant (Beginner), Économie appui –...
- Page 36 PROGRAMMATION (suite) MODIFICATION DES HORAIRES FILTRATION Pour modifier la catégorie de traitement de Votre spa est équipé d’une pompe de circula on, qui filtre l’eau, accédez au menu Traitement de l’eau l’eau 24 sur 24. Dans le cas où la température de l’eau (Water Care) en appuyant le bouton illuminé...
- Page 37 PROGRAMMATION (suite) RAPPELS D'ENTRETIEN Le clavier in.k1000 vous rappellera les tâches de maintenance de votre spa, telles que le rinçage ou le ne oyage du filtre. Chaque tâche a sa propre durée, basée sur une u lisa on normale. Le menu Rappels de maintenance vous permet de vérifier le temps restant avant que la maintenance soit requise, ainsi que de réini aliser le temps une DATE ET L'HEURE...
- Page 38 PROGRAMMATION (suite) RÉGLAGES DU CLAVIER Configura on électrique S'il vous plaît ne faites pas de changements dans ce e Dans ce e sec on, vous pouvez modifier l’unité de tem- sec on, sauf si vous êtes un électricien qualifié. pérature et la langue. Servez-vous des touches de flèche pour sélec onner le réglage que vous désirez RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE modifier.
- Page 39 11.1 Système SmartTub® en op on Les progrès technologiques nous ont permis de créer un spa meilleur et plus intelligent. Notre système SmartTub® fonc onne sur un réseau cellulaire. Les avantages de ce système sont les suivants : Une connexion plus stable à Internet pour l’environnement extérieur. L’appareil ·...
- Page 40 11.2 Technologie IR et lumière rouge Technologie infrarouge brevetée exclusive uniquement dans un spa Jacuzzi®. Situé dans le bas du dos du siège FX Therapy pour aider à soulager les douleurs musculaires. L'infrarouge u lise des longueurs d'onde de lumière spécifiques pour pénétrer sous la peau jusqu'aux ssus profonds.
- Page 41 12.0 Pro X : contrôle de la nage Le système Pro X de contrôle de nage cons tue la meilleure solu on de spa de nage. Notre configura on unique de plomberie assure un débit d’eau uniforme, pour une séance d’exercice sans accroc. Le système Pro X est configuré avec 4 pompes à deux vitesses et propose une grande diversité...
- Page 42 12.1 Commandes Pro X FONCTIONS DU CLAVIER ET ICÔNES D'AFFICHAGE TOUCHE AUGMENTER CLÉ DU PROGRAMME LA FONCTION TOUCHE DE FONCTION POMPE 1 TOUCHE DE FONCTION (RÉCHAUFFAGE) DIMINUER TOUCHE DE FONCTION POMPE 2 ET 3 (DÉMARRAGE RAPIDE) TOUCHE PAUSE TOUCHE D'AFFICHAGE...
- Page 43 En entretenant correctement et régulièrement votre spa de nage, vous l’aiderez à garder son lustre et son bon fonc onnement. Votre revendeur Jacuzzi agréé pourra vous donner toutes les informa ons nécessaires, ainsi que tous les consommables et accessoires dont vous aurez besoin pour cela.
- Page 44 13.3 Vidange et remplissage Environ tous les 3 mois, vous devrez changer l’eau de votre spa de nage. La fréquence varie en fonc on de différents facteurs, y compris le nombre d’u lisa ons, d’u lisateurs, l’a en on portée au main en de la qualité de l’eau, etc. Il est également conseillé...
- Page 45 à un ne oyant en par culier, consultez votre revendeur Jacuzzi agréé. Nous vous conseillons d’u liser le Ne oyant mul -usage pour Spa de Jacuzzi pour ne oyer la surface intérieure du spa de nage. Faites par culièrement a en on à ce qu’il ne reste pas de résidus de savon sur la surface. Ceci pourrait causer la forma on extrême de mousse sur l'eau du spa.
- Page 46 Rincez et ne oyez, sans laisser le savon sécher sur la couverture. N’u lisez pas de savon sous la couverture. Demandez à votre revendeur Jacuzzi les produits conseillés pour l’entre en de la couverture. Pour que le vinyle reste souple, n’u lisez que des produits d’entre en sans dérivés de pétrole.
- Page 47 13.9 Hivernage Votre spa de nage Jacuzzi a été conçu pour se protéger automa quement du gel, dans le cadre d’un fonc onnement normal. Au cours de périodes durant lesquelles la température descend en-dessous de zéro, contrôlez périodiquement que l'alimenta on électrique du spa de nage fonc onne sans °...
- Page 48 Reposez les panneaux latéraux de l’habillage et installez la couverture sur le spa de nage, de façon à ce que l’humidité ne puisse pas y pénétrer. Consultez votre revendeur Jacuzzi si vous avez des ques ons sur l’u lisa on pendant l’hiver ou l’hivernage. 13.10 Démarrage de votre spa de nage par temps froid Si vous souhaitez démarrer votre spa de nage resté...
- Page 49 C’est pourquoi la plupart des kits de test d’eau de spa de nage con ennent une mesure du pH et des produits d'assainissement. Jacuzzi® propose des produits qui vous aideront à maintenir l’eau dans la plage idéale.
- Page 50 Grâce à nos produits chimiques, votre revendeur Jacuzzi® agréé pourra vous conseiller sur l’u lisa on de ces addi fs. Les produits chimiques Jacuzzi® ne sont des nés qu’à une u lisa on aux États-Unis.
- Page 51 15.0 Messages d’erreur/d’affichage Capteur de débit ouvert : (Le réchauffeur est désac vé. Le filtre/la circula on peuvent aussi être désac vés). Le capteur de débit est en posi on ouverte alors qu’il devrait être fermé, la car- touche de filtre de la pompe de circula on est trop encrassée ou une poche d’air est survenue dans l’aspira on de la pompe de circula on.
- Page 52 ° ° Aver ssement de froid : L’eau du spa de nage est plus froide de 11 C / 20 F par rapport à la température établie, la pompe de circula on et le chauffe-eau s’ac veront automa quement pour assurer une protec on contre le gel. Le spa de nage restera dans ce mode jusqu’à ce que la °...
- Page 53 16.0 Procédures de dépannage Dans la situa on peu probable ou votre spa de nage ne fonc onne pas comme vous pensez qu’il devrait, vérifiez d’abord toute l’installa on et le mode d’emploi de ce manuel et vérifiez ensuite les messages affichés sur le panneau de commande ; si vous pensez toujours qu’il ne fonc onne pas correctement, veuillez suivre les instruc ons de dépannage suivantes : PROBLÈME PROCÉDURE...
- Page 54 MAUVAIS Vérifiez que la pompe des jets est ac vée. FONCTIONNEMENT DES JETS Vérifiez la posi on des sélecteurs de massage. Ouvrez la commande d’air du système de jets sélec onné. Vérifiez que le niveau d’eau est correct. Vérifiez si le filtre n’est pas encrassé. L’EAU EST TROP Baissez le thermostat.
- Page 55 17.0 Schémas de raccordement electrique des spas de nage (240 VAC - Amérique du Nord) 240 VOLT 60 HZ CÂBLAGE MONOPHASÉ GFCI 240 VOLT 60 HZ CÂBLAGE BIPHASÉ GFCI 240 VOLT 60 HZ CÂBLAGE TRIPHASÉ GFCI...
- Page 56 17.1 Schémas de raccordement traditionnels des spas de nage (230 VAC - Europe) É 230 VOLT 50 HZ CÂBLAGE MONOPHAS 230 VOLT 50 HZ CÂBLAGE BIPHASÉ RCD 230 VOLT 50 HZ CÂBLAGE TRIPHASÉ RCD...
- Page 57 18.0 Schémas de raccordement de la carte électronique (240 VAC - Amérique du Nord)
- Page 58 18.1 Schémas de raccordement de la carte électronique (230 VAC - Europe)