Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron LWZ 5 S Plus
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron LWZ 5 S Plus
- Page 1 INSTALLATION VMC centralisée avec récupération de chaleur » LWZ 5 S Plus...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES REMARQUES PARTICULIÈRES Nettoyage du bac de dégivrage ������������������������������ 32 Nettoyage de la sortie d’évacuation des condensats ���� 32 INSTALLATION Nettoyage du robinet à boisseau sphérique filtrant ����� 32 Remarques générales ���������������������������������������3 Remplacement de l’anode ������������������������������������ 32 Documentation applicable ������������������������������������� 3 Données techniques ���������������������������������������...
- Page 3 REMARquES PARTIcuLIÈRES | I NSTALLATION Remarques générales REMARquES INSTALLATION PARTIcuLIÈRES Remarques générales - Respectez la législation et les prescriptions natio- Cette notice s’adresse aux installateurs. nales et locales en vigueur lors de l’installation. Documentation applicable - L’appareil n’est pas conçu pour un montage 338885 Utilisation extérieur.
- Page 4 INSTALLATION Sécurité Utilisation de l’appareil dans les bâtiments Des écarts significatifs peuvent apparaître en fonction de la mé- thode de mesure choisie, notamment de l’importance de la di- présentant un chauffage par flamme vergence entre la méthode choisie et les conditions de mesure Si des foyers (poêles de masse, cheminées, etc.) sont prévus dans spécifiées dans le premier paragraphe de la présente section.
- Page 5 INSTALLATION Description de l’appareil Comme l’appareil peut produire une dépression dans le local d’im- Les composants nécessaires au montage se trouvent dans un car- plantation, nous recommandons d’installer une porte à fermeture ton séparé dans l’emballage du module fonctionnel. étanche entre le local d’implantation et la zone d’habitation où le chauffage par flamme est utilisé.
- Page 6 INSTALLATION Travaux préparatoires - Thermostat de sécurité pour chauffage au sol Si la sonde de température du ballon se trouve en position supé- rieure, il se formera une réserve d’env. 100 l d’eau à la tempéra- - ZKA WP : Évacuation des condensats avec siphon en ture ECS souhaitée.
- Page 7 INSTALLATION Travaux préparatoires Distances minimales LULH 315 FO L’espace minimal du côté droit de l’appareil doit être disponible pour l’installation, la maintenance et la réparation. Vous pouvez placer à droite de l’appareil des objets que vous pouvez facilement éloigner. 4.2.1 Raccordement de l’air extérieur et de l’air rejeté avec capot déflecteur LULH 315 AU Ce capot déflecteur ne peut être utilisé...
- Page 8 INSTALLATION Travaux préparatoires LULH 315 4.2.2 Raccordement de l’air extérieur et de l’air rejeté avec gaine d’air ≥500 ≥500 8 | LWZ 5 S Plus www.stiebel-eltron.com...
- Page 9 INSTALLATION Travaux préparatoires Circulation de l’air 4.2.3 Raccordement de l’air extérieur avec échangeur géothermique Évitez une liaison directe des flux d’air. Les entrées et les sorties d’air des murs extérieurs doivent être posées en angle. Si les en- trées et les sorties d’air sont sur le même côté du bâtiment, il faut observer une distance minimale de 2 m entre les ouvertures.
- Page 10 INSTALLATION Travaux préparatoires Mesures d’isolation phonique 45 dB(A) Mise en place sur une fondation Pour obtenir un indice d’isolation phonique de 45 dB(A), il est par exemple possible de poser une cloison de construction légère avec des montants en bois présentant une section transversale de 60 x 60 mm et une isolation complète.
- Page 11 INSTALLATION Travaux préparatoires Manutention AVERTISSEMENT Électrocution L’appareil comprend des convertisseurs de fréquence Dommages matériels (par ex. des compresseurs à variation de vitesse, des Si vous transportez l’appareil sans emballage ni palette, circulateurs ou des ventilateurs haute efficacité). En vous courrez le risque d’endommager son habillage. Dans présence d’un défaut, les convertisseurs de fréquence ce cas, démontez les parois latérales et les portes.
- Page 12 INSTALLATION Montage Montage Raccordement de l’air extérieur sur la ventilation de l’habitation en option Mise en place du module fonctionnel Remarque Tenez compte de la distance minimale à l’arrière de Dommages matériels l’appareil. Voir chapitre « Travaux préparatoires / Lieu Ne basculez pas le module fonctionnel trop fortement. d’implantation / Distances minimales ».
- Page 13 INSTALLATION Montage f Introduisez le conduit spiralé rigide acier dans le trou (sur 30 Coller la bande étanche d’atténuation du bruit mm de profondeur max.). f Étanchez la fente entre le conduit spirale rigide acier et l’iso- lation en EPS avec une bande étanche. f Retirez l’échangeur croisé...
- Page 14 INSTALLATION Montage 2 Départ ECS Remarque 3 Départ du chauffage Les pieds réglables ne doivent pas être entièrement vis- 4 Retour commun sés, sinon vous ne pourrez pas insérer l’équerre de jonc- f Soulevez un peu la paroi avant du module de ballon et reti- tion entre la tôle de fond et le pied réglable.
- Page 15 INSTALLATION Montage L’équerre de jonction inférieure permet d’insérer automatique- ment le module de ballon à sa position finale. Module fonctionnel : Une sécurité de transport est montée à la livraison sur chaque pied réglable pour éviter de plier les pieds réglables pendant le transport et le montage. Vous pouvez retirer latéralement les sécurités de transport des pieds réglables pour régler ces derniers en hauteur.
- Page 16 INSTALLATION Montage f Desserrez les vis de la tôle de maintien du limiteur de Dommages matériels sécurité. Ne serrez pas fermement les vis avant le remplissage, afin f Décrochez la tôle de maintien du limiteur de sécurité des d’éviter un endommagement de la peinture à l’abaisse- trous oblongs, sortez-la de l’appareil et accrochez-la de l’ex- ment du module de ballon durant le remplissage.
- Page 17 INSTALLATION Montage Réalisation du branchement par manchon rapide 5.3.2 Raccordement des modules avec des manchons rapides Le manchon doit être mis en position déverrouillée avant de le Un raccord d’angle enfichable est prémonté sur le départ du brancher. À cette position, une fente étroite est visible entre la chauffage dans le module fonctionnel.
- Page 18 INSTALLATION Montage Raccord « Retour chauffage » Vous pouvez vous renseigner sur la dureté et la teneur en chlorure de l’eau de remplissage auprès du fournisseur d’eau sanitaire compétent. f Respectez les dispositions en vigueur localement (par ex. VDI 2035 en Allemagne). Nous recommandons de ne pas déminéraliser l’eau de remplis- sage car cela pourrait entraîner une modification indésirable de la valeur pH.
- Page 19 INSTALLATION Montage la courbe de chauffe. Voir chapitre « Utilisation / MENU GENERAL / Boucle de circulation RÉGLAGES / CHAUFFAGE » dans la notice d’emploi. Pour des raisons énergétiques, une circulation de l’eau chaude Si un thermostat de chauffage par le sol est monté, celui-ci doit sanitaire est déconseillée.
- Page 20 INSTALLATION Montage Évacuation de la soupape de surpression 5.8.1 Généralités Le tuyau d’évacuation de la soupape de surpression sort sur le Les données électriques sont mentionnées au chapitre « Données côté droit de l’appareil au niveau du raccord « Soupape de sécu- techniques / Tableau des données ».
- Page 21 INSTALLATION Montage 5.8.3 Pompe à chaleur (compresseur) et résistance électrique 5.8.6 Pompes externes ( MLI ) d’appoint/de secours Remarque L’alimentation électrique des pompes externes n’est pas assurée par l’appareil. XD01 Pompe à chaleur L1 Compresseur XD02 MFG Résistance électrique d’appoint/de secours du groupe multifonction XD04 Bornier de raccordement externe ...
- Page 22 INSTALLATION Montage 5.8.8 Raccordement de sondes Les sondes intégrées dans l’appareil et les sondes fournies avec celles-ci sont de type CTP ou PT 1000. Tenez compte du schéma électrique. Tenez compte du tableau suivant. XD04 Bornier de raccordement externe ( T rès basse tension ) 1 Doigt de gant de la sonde de température du ballon (mode Sonde de température extérieure économie d’énergie/ mode de fonctionnement avec ballon...
- Page 23 INSTALLATION Montage 5.8.9 BUS CAN Internet Service Gateway La passerelle Internet Service Gateway (ISG) permet de comman- Raccordement de l’unité de commande externe der l’appareil sur réseau local domestique et via Internet lorsque vous n’êtes pas chez vous. Remarque Observez si le la pièce d’implantation de l’unité de com- mande externe est fortement chauffée, par exemple par rayonnement solaire.
- Page 24 INSTALLATION Montage Remplissage et purge de l’installation de chauffage Dommages matériels L’appareil peut être détérioré par des débits volumiques élevés ou des coups de bélier. f Remplissez l’appareil avec un débit volumique faible. 1 Purgeur du circuit de charge ECS f Ouvrez le purgeur du circuit de charge ECS.
- Page 25 INSTALLATION Montage 5.10 Montage de l’enveloppe de l’appareil 5.10.4 Montage du plastron f Accrochez le plastron aux crochets en bas sur le devant de 5.10.1 Montage de la paroi avant et du couvercle du module de l’appareil. ballon f Suspendez la paroi avant du module de ballon aux crochets du cadre du module de ballon.
- Page 26 INSTALLATION Montage Il ne doit pas y avoir plus de quatre coudes à 90°. Le rayon des coudes doit être au moins égal à 365 mm, calculé par rapport au centre de la gaine. Remarque Lors de l’installation du raccord de l’air extérieur, respec- ter Δp < 20 Pa.
- Page 27 INSTALLATION Mise en service f Fixez la gaine extérieure au raccord avec le collier. Pour l’aération de la cuisine, veillez à placer la bouche d’extraction d’air le plus loin possible de la cuisinière. Dommages matériels Dommages matériels Les entrées et les sorties d’air doivent toujours être re- couvertes d’une grille métallique et les gaines être fixées Le raccordement de hottes aspirantes au système de ven- pour les empêcher de glisser.
- Page 28 INSTALLATION Mise en service 6.1.3 Pompe à chaleur - Les gaines d’air isolées ont-elles été montées selon les pres- criptions ? Les raccords de l’air extérieur et de l’air évacué doivent être étanchés avec soin des deux côtés, le sont-ils ? - Les ouvertures donnant sur l’extérieur sont-elles sans feuilles et sans salissures ? Remarque Une grille de protection supplémentaire contre les in-...
- Page 29 INSTALLATION Mise hors service f Mettez l’alimentation électrique sous tension. Dommages matériels f Indiquez clairement que l’appareil est entièrement Mise hors service hors service et que les procédures de remplissage, contrôle et mise en service sont nécessaires avant la remise en service. AVERTISSEMENT Blessure f Marquez la date de la mise hors service sur l’appa- Si l’appareil est hors service, il n’y a pas de ventilation.
- Page 30 INSTALLATION Entretien et maintenance Nettoyage de l’échangeur de chaleur air/air f Accrochez la porte et vissez l’équerre de charnière de porte à nouveau au couvercle et à la paroi la latérale. Contrôlez et nettoyez l’échangeur de chaleur à contre-courant au moins une fois par an. Circulateur f Ouvrez la porte du module fonctionnel (moitié...
- Page 31 INSTALLATION Entretien et maintenance f Remettez la cartouche à filtre d’air extérieur en place dans l’appareil. f Placez l’échangeur de chaleur à contre courants dans l’appareil. f Fermez le panneau avant supérieur. f Vissez à fond le panneau avant supérieur. Nettoyage des lamelles de l’évaporateur Vérifiez de temps en temps que les lamelles de l’évaporateur ne sont pas encrassées.
- Page 32 INSTALLATION Entretien et maintenance Nettoyage du bac de dégivrage Remplacement de l’anode f Coupez l’appareil de l’alimentation électrique. Dommages matériels f Fermez une vanne d’arrêt dans l’arrivée eau froide. N’employez aucun produit de nettoyage, uniquement de f Retirez le couvercle du module de ballon. l’eau.
- Page 33 INSTALLATION Données techniques 10. Données techniques 10.1 Cotes et raccordements 1500 1430 LWZ 5 S Plus Passage des câbles électriques Arrivée eau froide Diamètre Sortie eau chaude Diamètre Passage boucle de circulation Soupape de sécurité sortie Diamètre Écoulement des condensats Diamètre Départ chauffage Diamètre Retour chauffage Diamètre Air extérieur...
- Page 34 INSTALLATION Données techniques 10.2 Exemples de raccordement 10.3 Domaine d’utilisation Exemple 1 : sans temps d’arrêt par interdiction tarifaire Chauffage Steuerung XD02 XD03 XD01 4 XE03 1 Limitation du domaine d’utilisation X Température extérieure [°C] Y Température départ [°C] 10.4 Valeurs de résistance des sondes Sonde PT 1000 Sonde cTP Température en °c...
- Page 35 INSTALLATION Données techniques 10.5 Schéma électrique AA02 Régulation intégrée SF01 Bouton de déparasitage AA04 Inverter XD01 Raccordement secteur compresseur/ventilateur PAC AA06 Unité de commande XD02 Raccordement secteur chauffe-eau instantané (MFG) BF01 Capteur de débit circuit de chauffage XD03 Raccordement secteur entrée 230 V circuit imprimé BL01 Interrupteur à...
- Page 36 INSTALLATION Données techniques BT35 BT48 BT12 BT43 BT46 BT45 BT42 BT11 XD22 XD21 1 2 3 4 1 2 3 4 AA02-X24 XE08 XE09 1 2 3 4 1 2 3 4 L‘ L‘ L‘ BT35 XD04 21,22 BP11 Mi ZU Mi AUF NE Stufe Niedrig IN NE Stufe Niedrig OUT...
- Page 37 INSTALLATION Données techniques BT20 BT44 BT40 BT42 BT11 BT02 BT01 BT30 XD04 UP SOL UP HK2 2 3 4 5 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 1 2 2 2 23 24 XE09 1 2 3 4...
- Page 38 INSTALLATION Données techniques 10.6 Diagramme de puissance Température extérieure [°C] W55 maxi Puissance chauffage [kW] W35 mini W35 maxi W45 mini W45 maxi W55 mini 10.7 Hauteur manométrique externe disponible du circulateur X Débit vol. [m 2 Puissance du circulateur 85 % Y Pression [hPa] 3 Puissance du circulateur 65 % 1 Puissance du circulateur 100 %...
- Page 39 INSTALLATION Données techniques 10.8 Courbe caractéristique de ventilateur 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Domaine d’utilisation Débit volumique [m³/h] Valeur moyenne de pression statique [Pa] Caractéristique maximale du ventilateur Courbes caractéristiques de l’installation 0,30 Puissance absorbée spécifique 0,30 Wh/m³ 0,35 Puissance absorbée spécifique 0,35 Wh/m³ 0,40 Puissance absorbée spécifique 0,40 Wh/m³...
- Page 40 INSTALLATION Données techniques 10.9 Tableau des données LWZ 5 S Plus Phases compresseur 1/N/PE Les données de performance se rapportent à des appareils neufs Phases commande 1/N/PE avec des échangeurs de chaleur propres. La puissance électrique Fréquence absorbée par les auxiliaires intégrés est indiquée sous forme de Intensité...
- Page 41 NOTES www.stiebel-eltron.com LWZ 5 S Plus | ...
- Page 42 NOTES 42 | LWZ 5 S Plus www.stiebel-eltron.com...
- Page 43 NOTES www.stiebel-eltron.com LWZ 5 S Plus | ...
- Page 44 Co m f o r t t h r o u gh Te c h n o l o g y STIEBEL ELTRON International GmbH Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | Germany info@stiebel-eltron.com | www.stiebel-eltron.com 4 < A M H C M O = d i i h f d >...