Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dimplex BF33STP/DXP Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. BF33STP/DXP
  6. Guide d'installation
Dimplex BF33STP/DXP Guide D'installation

Dimplex BF33STP/DXP Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace. For
your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or
property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Installation Guide
Model
BF33STP/DXP
BF39STP/DXP
BF45DXP
7206350500R09

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dimplex BF33STP/DXP

Sommaire des Matières pour Dimplex BF33STP/DXP

  • Page 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7206350500R09...
  • Page 2 CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...
  • Page 3 LISTING AND CODE APPROVALS The BF series fireplaces have been tested in accordance with the UL 2021 and CSA C22.2 No. 46 standards for fixed and location-dedicated electric room heaters. MODEL SPECIFICATIONS Current Draw (Amps) Rated Model Wall Remote Refractory Power Description Voltage...
  • Page 4 (57.9cm) (83.1cm) (137.2cm) (96.5cm) (96.5cm) 15.0" 33.1" 28.7" 25.7" 14.3" 29.6" 32.8" 18.8" 28.5" 48.0" 34.0" 34.0" BF33STP/DXP (38.1cm) (84.1cm) (72.9cm) (65.3cm) (36.3cm) (75.2cm) (83.3cm) (47.8cm) (72.4cm) (121.9cm) (86.4cm) (86.4cm) Figure 1 Air Intake Slots Rough-In Framing Dimensions Firebox Dimensions...
  • Page 5 SECTION B: GENERAL ELECTRICAL INFORMATION RECOMMENDED POWER SUPPLY WIRE SPECIFICATIONS For 120V installations use two conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (3 wires total) for the incoming power supply on fireplace inserts. Use the appropriate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption. For 208V / 240V installations use three conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (4 wires total) for the incom- ing power supply on fireplace inserts.
  • Page 6 1. Locate the voltage selector switch inside the exhaust panel on the top right hand corner of the unit. Flip the switch from 240V to 120V configuration. (230 and 115 is printed on switch) 2. Loosen the screw securing the junction box cover and remove the cover. www.dimplex.com...
  • Page 7 3. Remove the knockouts (if necessary) or use the provided cable clamp. 4. Pull out the four wires marked L1, L2, N, and G. 5. Connect L1 (black) wire from the unit to the L1 (black) from the power supply. 6.
  • Page 8 15. Ensure that all connections are tight. 16. Insert all the wiring of the main power wall switch into the main switch wall box. 17. Insert all the wiring back into the unit and secure with a cable clamp. www.dimplex.com...
  • Page 9 120V MAIN POWER WALL SWITCH WHITE - N WHITE – N RED – L2 120 V BLACK – L1 POWER WALL BLACK – L1 SUPPLY SWITCH (BREAKER GROUND - G GROUND - G PANEL) NOTE: This option should not be used with the remote control kit. NOTE: Before installing the unit have the following wires installed: 1.
  • Page 10 POWER SUPPLY 15. Insert all the wiring back into the unit and se- cure with a cable clamp. NEUTRAL FROM UNIT AND SUPPLY L1 FROM POWER SUPPLY 2 CONDUCTOR WIRE FROM POWER SUPPLY 2 CONDUCTOR WIRE FROM MAIN SWITCH www.dimplex.com...
  • Page 11 120V/240V HEATER WALL SWITCH CONTROL RED – 2 WALL RED – 1 SWITCH GROUND - G NOTE: Before installing the unit complete the following: 1. Install main power connection with appropriate wiring - directly to the main power or through a wall switch. 2.
  • Page 12 13. Insert all the wiring back into the unit and secure with a cable clamp. BLACK BLACK GROUND BLACK WIRE WHITE WIRE GROUND SCREW GROUND GROUND NOTE: This only illustrates thermostat connection, see previous sections for main power connection instruc- tions. GROUND www.dimplex.com...
  • Page 13 120V/240V WALL MOUNTED FLAME OVERRIDE SWITCH BLUE – 4 WALL BLUE – 3 SWITCH GROUND - G DO NOT USE WITH NO HEAT INSTALLATIONS NOTE: The fireplace can be wired to have a wall switch operate the flame independent of the heater. NOTE: Before installing the unit complete the following: 1.
  • Page 14 14. Low Battery Indicator UNIT INTERNAL WIRING DIAGRAM NOTE: Standard models do not have a log driver 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2018 Glen Dimplex Americas...
  • Page 15 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7206350500R09...
  • Page 16 MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
  • Page 17 INSCRIPTION ET CONFORMITÉ AUX CODES Les foyers de série BF ont été testés conformément aux normes UL 2021 et CSA C22.2 n° 46 relatives aux appareils de chauffage électriques fixes et désignés pour un endroit particulier. CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE Ampérage Puissance Numéro Garniture...
  • Page 18 (96,5cm) 15,0 po 33,1 po 28,7 po 25,7 po 14,3 po 29,6 po 32,8 po 18,8 po 28,5 po 48,0 po 34,0 po 34,0 po BF33STP/DXP (38,1cm) (84,1cm) (72,9cm) (65,3cm) (36,3cm) (75,2cm) (83,3cm) (47,8cm) (72,4cm) (121,9cm) (86,4cm) (86,4cm) Figure 1 Entrées d’air...
  • Page 19 SECTION B: INFORMATIONS GÉNÉRALES ÉLECTRIQUE SPÉCIFICATIONS RECOMMANDÉES POUR LES FILS ÉLECTRIQUES Pour les installations de 120 V, un câble doté d’une gaine non métallique à 2 conducteurs avec fil de mise à la terre (3 fils en tout) est nécessaire pour alimenter le foyer interne en électricité. Utiliser le câblage approprié conformément aux codes de l’électricité...
  • Page 20 1. Repérer le sélecteur de tension dans le panneau de ventilation, dans le coin supérieur droit du foyer. Faire passer le sélecteur de 240 V à 120 V (il est écrit 230 et 115 sur le sélecteur). 2. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement et enlever le couvercle. www.dimplex.com...
  • Page 21 3. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble fourni. 4. Dégager les 4 fils marqués L1, L2, N et G. 5. Raccorder le fil L1 (noir) du foyer au fil L1 (noir) de la source d’alimentation. 6. Raccorder le fil L2 (rouge) et le fil N (blanc) au fil neutre (blanc) de la source d’alimentation. 7.
  • Page 22 à la terre. 15. S’assurer que les connexions sont bien serrées. 16. Insérer le câblage de l’interrupteur mural principal dans le boîtier mural de l’interrupteur principal. 17. Réinsérer le câblage dans le foyer et le fixer à l’aide d’un serre-câble. www.dimplex.com...
  • Page 23 INSTALLATIONS DE 120V - CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR MURAL PRINCIPAL BLANC - N BLANC – N ROUGE – L2 SOURCE D’ALIMENTA- NOIR – L1 TION DE 120 V (PANNEAU DE INTERRUP- NOIR – L1 TEUR DISJONCTEURS) MURAL MISE À LA TERRE - G MISE À...
  • Page 24 15. Réinsérer le câblage dans le foyer et le fixer à l’aide d’un serre-câble. FIL NEUTRE DU FOYER ET DE LA SOURCE D'ALIMENTATION FIL L1 DE LA SOURCE D'ALIMENTATION FIL À 2 CONDUCTEURS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION FIL À 2 CONDUCTEURS DE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL www.dimplex.com...
  • Page 25 INTERUPTEUR MURAL DE CONTRÔLE POUR LE CHALEUR 120V/240V ROUGE – 2 INTERRRUPTEUR MURAL ROUGE – 1 MISE À LA TERRE - G NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer : 1. Brancher l’alimentation principale avec câblage approprié - directement à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural.
  • Page 26 MISE À LA TERRE AU BOÎTIER MURAL GROUND FIL À 2 CONDUCTEURS DU THERMOSTAT MURAL NOTA: Ceci illustre le seul lien commutateur de chauffage, voir les sections précédentes pour les principaux instructions de connexion de puissance. MISE À LA TERRE www.dimplex.com...
  • Page 27 INTERRUPTEUR MURAL 120V/240V DE CONTRÔLE DE LA FLAMME BLUE – 4 WALL BLUE – 3 SWITCH GROUND - G NON OFFERT AVEC L’INSTALLATION SANS CHALEUR NOTA: Le câblage du foyer peut permettre à l’interrupteur de commander seulement les éléments chauffants. NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer : 1.
  • Page 28 CIRCUIT DE CÂBLAGE NOTA: Les modèles standard ne disposent pas d’un contrôleur log 1 888 346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.
  • Page 29 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire. Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7206350500R09...
  • Page 30 NOTA: importante destacar. PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
  • Page 31 LISTADO Y CÓDIGOS DE HOMOLOGACIÓN Los calentadores de aire de la serie BF han sido testados de acuerdo con las normas UL 2021 y CSA C22.2 nº 46 para los calentadores domésticos fijos y para una ubicación específica. ESPECIFICACIONES DEL MODELO AMP.
  • Page 32 (83.1cm) (137.2cm) (96.5cm) (96.5cm) 15.0" 33.1" 14.3" 18.8" 28.7" 25.7" 29.6" 32.8" 28.5" 48.0" 34.0" 34.0" BF33STP/DXP (38.1cm) (84.1cm) (72.9cm) (65.3cm) (36.3cm) (75.2cm) (83.3cm) (47.8cm) (72.4cm) (121.9cm) (86.4cm) (86.4cm) Figura 1 Orificios de toma de aire Dimensiones de la instalación...
  • Page 33 SECCIÓN B: INFORMACIÓN ELÉCTRICA GENERAL ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA En las instalaciones de 120 voltios, utilice un cable con una funda no metálica, dos conductores y un cable de tierra (3 cables en total) para conectar el calentador de aire a la corriente. Utilice un cable adecuado, que cumpla con la normativa local y nacional para aquel consumo nominal.
  • Page 34 1. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. Cambie el interruptor de 240 voltios a 120 voltios (en el interruptor está impreso 230 y 115). 2. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. www.dimplex.com...
  • Page 35 3. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 4. Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G. 5. Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente. 6.
  • Page 36 3 HILOS CONDUCTORES DESDE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL están sueltas. 16. Inserte todo el cableado del interruptor de la pared dentro de la caja del interruptor. 17. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. www.dimplex.com...
  • Page 37 INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 CORRIENTE NEGRO – L1 120 V INTER- NEGRO – L1 RUPTOR PARED (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. NOTE: Antes de instalar el aparato, deberá...
  • Page 38 2 HILOS CONDUCTORES DESDE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 15. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. 2 HILOS CONDUCTORES DESDE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL www.dimplex.com...
  • Page 39 CALENTADOR DE PARED INTERRUPTOR DE CONTROL PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 INTERRUPTOR ROJO – 1 PARED TIERRA - G NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared.
  • Page 40 ROJO HILO BLANCO CONECTAR LA TOMA A TIERRA A LA CAJA MURAL GROUND NOTA: Esto sólo ilustra la conexión del calentador interruptor, consulte las secciones anteriores para los principales instrucciones de alimentación de conexión. TIERRA www.dimplex.com...
  • Page 41 MONTADO EN LA PARED FLAME CONMUTADOR DE ANULACIÓN PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS AZUL – 4 INTERRUPTOR AZUL – 3 PARED TIERRA - G NO DISPONIBLE EN UNA INSTALACIÓN SIN CALOR NOTA: El calentador de aire se puede conectar para que un interruptor haga funcionar el calentador independientemente de las llamas.
  • Page 42 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA NOTA: Los modelos estándar no tiene un log conductor. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reserva- mos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2018 Glen Dimplex Americas...

Ce manuel est également adapté pour:

Bf39stp/dxpBf45dxp