Publicité
FR
Appairage/Établissement de connexion
Dans les 180 premières secondes ...
Neucodierung/Verbindung herstellen
DE
Innerhalb der ersten 180 Sekunden...
FR
Mettez l'interrupteur
teurs à appairer sous tension (parmi ceux se trouvant à portée
de la télécommande) en agissant sur l'interrupteur
sur le dessus du capot moteur.
DE
Schalten Sie den Schalter
Spannung aller zu programmierenden Ventilatoren mit den
Schaltern
A
auf den Motorgehäusen ein.
GB
Turn switch
B
the switch
at the top of the housing at all the fan to be
A
programmed within the radio range.
IT
Portare l'interruttore
A
di alimentazione
affatto da programmare ventilatore nella portata radio.
FR
Insérer 2 piles de type 1,5V / AAA dans la télécommande.
N'appuyez sur aucune touche !
DE
Setzen Sie 2 Batterien vom 1,5V / AAA in den Handsender der
Fernbedienung ein. Drücken Sie noch keine Taste!
GB
Insert 2 1,5V / AAA batteries into the transmitter of the
remote control. Do not press any button yet!
IT
Inserire 2 batteries 1,5V / AAA come il trasmettitore del tele-
comando. Premere nessun tasto!
FR
Appuyez sur le „OFF" pendant au moins 7 secondes. Deux bips sonores
seront émis pour confirmer. Si d'autres ventilateurs de plafond doivent être
appairés il est maintenant indispensable d'attendre 4 minutes pour éviter
les dysfonctionnements.
DE
Drücken Sie die Taste „OFF" für mindestens 7 Sekunden. Es ertönen
2 BEEP-Töne zur Bestätigung. Mit der Programmierung weiterer Deckenventila-
toren ab jetzt unbedingt 4 Minten warten, um Störungen zu vermeiden.
GB
Press the „OFF" button for at least 7 seconds. Two BEEP tones will sound
to confirm. When programming additional ceiling fans, it is now essential to
wait 4 minutes to avoid malfunctions.
IT
Premere il tasto „OFF" per almeno 7 secondi. Due toni BEEP suoneranno
per confermare. Quando si programmano ventilatori da soffitto aggiuntivi, è
ora essenziale attendere 4 minuti per evitare malfunzionamenti.
sur (
•
). Mettez tous les ventila-
(
)
B
auf (
(
B
to (
•
). Switch on the power supply with
(
)
su (
•
). Spegnere l'interruttore
(
)
B
sulla parte superiore della custodia
GB
IT
A
situé
•
). Schalten Sie die
)
Recoding/Connect
Within first 180 seconds...
Modificare del codi/Connettere
Entro i primi 180 secondi ...
A
B
A
OFF
B
BEEP
BEEP
25
Publicité
