Page 2
• L’appareil ne doit pas être modifié de quelque manière que ce soit. • Seuls les pièces de rechange et les accessoires d’origine V-ZUG peuvent être utilisés. • Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil, toujours le débrancher du secteur au préalable.
Page 3
V-ZUG SA Manuel d'entretien 1281076-02 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Lave-vaisselle service-support@vzug.com, www.vzug.com 27.09.24 Table des matières 1 Remarques importantes 2 2 Appareil encastré / point d’accès à l’avant 4 Bouchon de bac à sel avec joint .............................. 4 Joint de la porte .................................. 5 Soufflet pour raccord d’eau du tuyau montant.........................
Page 4
V-ZUG SA Manuel d'entretien 1281076-02 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Lave-vaisselle service-support@vzug.com, www.vzug.com 27.09.24 Appareil encastré / point d’accès à l’avant Pour ces réparations, il n’est pas nécessaire de sortir le lave-vaisselle de son emplacement. Cette position permet par exemple de remplacer des pièces sur la porte et la façade ou à...
Page 5
V-ZUG SA Manuel d'entretien 1281076-02 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Lave-vaisselle service-support@vzug.com, www.vzug.com 27.09.24 Joint de la porte Attention! Si le joint est ondulé et réparti de manière inégale, cela peut entraîner des fuites et endommager les meubles environnants. Tirer les ponts de voie de roulement vers le haut et les déployer.
Page 6
V-ZUG SA Manuel d'entretien 1281076-02 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Lave-vaisselle service-support@vzug.com, www.vzug.com 27.09.24 Soufflet pour raccord d’eau du tuyau montant L’absence de butoirs de porte sur le panier à vaisselle empêche le soufflet de s’appuyer correctement sur le tuyau montant, ce qui entraîne de mauvais résultats de lavage dans le panier supérieur et des bruits.
Page 7
V-ZUG SA Manuel d'entretien 1281076-02 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Lave-vaisselle service-support@vzug.com, www.vzug.com 27.09.24 Index Joint du doseur combiné ............ 6 Remarques importantes ............ 2 Remplacement des ponts de voie de roulement ..... 5 Remplacement du joint de la porte.......... 5 Remplacement du joint du bouchon de bac à sel.... 4...
Page 8
CONTACTE EN SUISSE V-ZUG SA Service & Assistance Suisse Industriestrasse 66 technischer-support@vzug.com CH-6302 Zug/Suisse www.vzug.com Service & Assistance International service-support@vzug.com...