Télécharger
Partager
Imprimer la page
AEG AQE6879BA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. AQE6879BA
  6. Mode d'emploi
AEG AQE6879BA Mode D'emploi

AEG AQE6879BA Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
User manual
FR
Mode d'emploi
A10883158-A-452021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AEG AQE6879BA

Sommaire des Matières pour AEG AQE6879BA

  • Page 1 User manual Mode d’emploi A10883158-A-452021...
  • Page 2 11. TROUBLESHOOTING ..........................23 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 3 ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety ●...
  • Page 4 4 www.aeg.com ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ● If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only.
  • Page 5 ENGLISH 2.3 Use 2.5 Care and cleaning WARNING! WARNING! Risk of injury, burns, Risk of injury or damage to electrical shock or fire. the appliance. ● Do not change the specification of this ● Before maintenance, deactivate the appliance. appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
  • Page 6 6 www.aeg.com 2. FEATURES AT A GLANCE Ice Maker Crisper Expandable bin Air distributor - Multiflow Crisper 22 Bottle storage bin Air filter Left Snack Zone compartment 23 FlexSpace™ shelf Water filter Right Snack Zone Compartment 24 Freezer shelf Flip up glass shelf Upper fixed door bin 25 FlexSpace™...
  • Page 7 ENGLISH 3. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE Unpacking ENVIRONMENT Most of the packing materials are recyclable. Please d ispose of those materials through your ed e local recycling depot or by placing them in appropriate collection containers. ed e Important – check for any damages or marks. If you find the refrigerator is damaged or Note: Doors are designed to sit proud of cab- marked, you must report it within 7 days should...
  • Page 8 8 www.aeg.com Anti-Tip Legs Cabinet Leveling & Refrigerator Door To make final door height adjustments: Alignment (if necessary) 1. Insert Electrolux 10mm wrench into the shaft of the lower hinge. • All four corners of the cabinet must rest firmly on the floor 2.
  • Page 9 ENGLISH 4. CONNECTING THE WATER SUPPLY To avoid electric shock, which can cause death WARNING or severe personal injury, disconnect the refrig- erator from electrical power before connecting Connect to potable water supply only. a water supply line to the refrigerator. If using tank or bore water it is recommended to also use an external filter (not supplied).
  • Page 10 10 www.aeg.com To Connect Water Supply Line to Ice Maker Inlet Valve Installation kit supplied with Refrigerator: A - Adapter ½ to ¼ inch to connect the water supply outlet to the water supply line. B - Water supply line ¼ inch with 3 meters in length.
  • Page 11 ENGLISH 5. CONTROL 5.1 External User interface BUTTON DESCRIPTION PRIMARY FUNCTION / ICON Activates a faster rate for freezing food in the freezer. Frost Matic Deactivates after 12 hours. Quickly chills a drink inside the freezer compartment. Touch the Cold Drink Timer Key, a time value will display on Cold Drink the freezer temp display (in minutes) and can be changed Timer...
  • Page 12 12 www.aeg.com BUTTON DESCRIPTION PRIMARY FUNCTION / ICON Press the “crush” key to select crushed ice. An indicator Crushed Ice light will be illuminated above the active feature. LIGHT Toggles dispenser light On and Off. Reset Water After replacing filter, press and hold for 3 seconds to reset.
  • Page 13 ENGLISH 5.2 MULTISWITCH control panel BUTTON DESCRIPTION PRIMARY FUNCTION / ICON The interface will automatically lock after 3 seconds without any interaction. Unlock Unlock Press and hold 3 seconds to unlock the Hold 3 Secs interface. A tone will sound to confirm your choice.
  • Page 14 14 www.aeg.com 6. SETTING COOLING TEMPERATURES Note: The recommended settings for a product Door Open installed in a kitchen is 3˚C for the fresh food compartment and -18˚C for the freezer. If a door has been left open for 5 minutes or...
  • Page 15 ENGLISH 7. AUTOMATIC ICE & WATER DISPENSER Using the ice maker after installation Ice maker operation & care Before making ice for the first time, be sure After the refrigerator is installed properly and to prime the water supply system. Air in new has cooled for several hours, the ice maker can plumbing lines can result in two or three empty produce ice within 24 hours.
  • Page 16 16 www.aeg.com Ice maker/dispenser tips • You do not use the ice dispenser frequently. Ice cubes will freeze together in the bin, • If your refrigerator is not connected to a jamming the dispenser mechanism. water supply or the water supply is turned off, turn off the ice maker as d escribed in the previous section.
  • Page 17 ENGLISH 8. STORAGE FEATURESER CAUTION 2. With front half fully below back half, lift front of shelf to flip it upwards toward the back of To avoid personal injury or property d amage, the cabinet. handle tempered glass shelves careful- ly.
  • Page 18 18 www.aeg.com To remove crisper for cleaning: Adjustable door bins 1. Pull the drawer out until it stops. Some models have adjustable door bins that 2. Lift the front slightly and remove the drawer. can be moved to suit individual needs.
  • Page 19 ENGLISH Freezer storage The middle drawers in the freezer and Flex- Space™ can be mounted up to three height To remove freezer and FlexSpace shelves and positions and can also invert 90 degrees allow- drawers: ing storage of bottles in the FlexSpace™. All freezer and FlexSpace shelves and drawers are removable.
  • Page 20 20 www.aeg.com 9. GENERAL INFORMATION 9.1 CLEANING YOUR REFRIGERATOR CAUTION To clean a crisper or freezer bin with telescopic WARNING extension slides, simply wipe with a damp cloth and warm soapy water. Never immerse the BEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at...
  • Page 21 ENGLISH WARNING Use the appliance with water filter supplied by Electrolux Home Products Pty Ltd or its autho- rized service agent only. For correct operation of this appliance it is essential to observe the manufacturer’s instruc- tions. Replacing the Water Filter To Remove: Pull cover towards you and cover will drop down and allow access to filter.
  • Page 22 22 www.aeg.com 10. FOOD STORAGE GUIDE RECOMMENDED STORAGE TIMES FOR FRESH FOODS * CATEGORY PRODUCT STORAGE TIPS REFRIGERATOR ULTRA CHILL FREEZER MEAT Sausages and 1-2 Days 3-5 Days 2-3 Months Keep cold meat at the back of the Mince refrigerator where it is coldest.
  • Page 23 ENGLISH 11. TROUBLESHOOTING Concern Potential Cause Common Solution Automatic Ice Maker Ice maker is not • Ice maker is turned off. • Turn on ice maker. For the fresh food ice mak- making any ice. • Refrigerator is not connected er, press ice maker on-off button once.
  • Page 24 24 www.aeg.com Concern Potential Cause Common Solution Dispenser (Ice & Water) Ice dispenser is • Ice has melted and frozen • Remove ice container, thaw, and empty the con- jammed. around auger due to tents. Clean container, wipe dry, and replace in infrequent use, temperature proper position.
  • Page 25 ENGLISH Concern Potential Cause Common Solution Running of Refrigerator Compressor does • Refrigerator is in defrost • This is normal for a fully automatic defrost not run. cycle. refrigerator. The defrost cycle occurs periodi- • Plug at electrical outlet is cally, lasting about 30 minutes.
  • Page 26 26 www.aeg.com NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK!
  • Page 27 ENGLISH Notes...
  • Page 28 11. DÉPANNAGE ............................23 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons créé pour qu’il soit performant pendant de nombreuses années, à l’aide de technologies innovantes qui rendent la vie plus facile et des fonctionnalités que vous ne trouverez peut-être pas sur n’importe quel appareil.
  • Page 29 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n’est pas responsable d’une installation ou utilisation incorrecte entraînant des blessures ou dommages. Conservez toujours les instructions à proximité de l’appareil pour vous y reporter plus tard. 1.1 Sécurité...
  • Page 30 4 www.aeg.com ● Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son mandataire pour l’entretien ou des professionnels agréés af n d’éviter tout danger. ● Si l’appareil est équipé d’un distributeur de fabrication des glaçons ou d’eau, remplissez-le d’eau potable uniquement.
  • Page 31 2.3 Utilisation 2.5 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, Risque de blessure ou brûlure, d’électrocution d’endommagement de ou d’incendie. l’appareil. ● Ne modif ez pas les caractéristiques ● Avant l’entretien, désactivez l’appareil techniques de cet appareil. et débranchez la f che secteur de la prise secteur.
  • Page 32 6 www.aeg.com 2. BREF APERÇU DES FONCTIONNALITÉS Machine à glaçons 11 Bac à légumes 21 Bac extensible Distributeur d’air - Multiflux 12 Bac à légumes 22 Bac de stockage des bouteilles 3 Filtre à air 13 Compartiment gauche de 23 Étagère FlexSpace™...
  • Page 33 3. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Déballage ENVIRONNEMENT La plupart des matériaux d’emballage sont La face avant du recyclables. Veuillez mettre au rebut ces banc est alignée sur La face avant du matériaux par l’intermédiaire de votre dépôt le bord du coin banc est alignée sur avant du bâti.
  • Page 34 8 www.aeg.com Jambes anti-bascule Ajustement de l’armoire et alignement de la Pour effectuer les derniers réglages de la hauteur des portes : porte du réfrigérateur (si nécessaire) 1. Insérez une clé Electrolux de 10 mm dans • Les quatre coins de l’armoire doivent reposer l’axe de la charnière inférieure.
  • Page 35 4. CONNECTER L’APPROVISIONNEMENT EN EAU Pour éviter les chocs électriques, qui peuvent AVERTISSEMENT causer la mort ou des blessures graves, Débranchez le réfrigérateur de l’alimentation Raccorder uniquement à l’alimentation en eau électrique avant d’y raccorder une conduite potable. Si vous utilisez un réservoir ou de d’eau.
  • Page 36 10 www.aeg.com Pour raccorder la ligne d’alimentation en eau Adaptateur pour raccorder à la vanne d’entrée de la machine à glaçons la sortie d'alimentation Retirez le d’eau à la conduite capuchon en d'approvisionnement en plastique du Bouchon eau. Installation kit supplied with Refrigerator:...
  • Page 37 5. TÉMOIN 5.1 Interface utilisateur externe BOUTON/ DESCRIPTION FONCTION PRINCIPALE ICÔNE Frost Matic (Congélation Active une vitesse plus rapide pour la congélation des aliments dans le rapide) congélateur. Se désactive après 12 heures. (marche/arrêt) Refroidit rapidement une boisson dans le compartiment congélateur. Lorsque vous appuyez sur la touche Drinks Chill, une valeur de temps Cold Drink Timer s’affiche sur l’écran de la température du congélateur (en minutes) et...
  • Page 38 12 www.aeg.com BOUTON/ DESCRIPTION FONCTION PRINCIPALE ICÔNE Appuyez sur la touche « crush » pour sélectionner la glace pilée. Un Glace pilée voyant lumineux s’allume au-dessus de l’élément actif. Permet de commuter l’allumage et l’extinction de la lumière du LUMINEUX distributeur.
  • Page 39 5.2 Panneau de contrôle du MULTISWITCH BOUTON/ DESCRIPTION FONCTION PRINCIPALE ICÔNE L’interface se verrouille automatiquement après 3 secondes Unlock sans aucune interaction. Appuyez Hold 3 Secs Unlock et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’interface. Un signal sonore confirme votre choix.
  • Page 40 14 www.aeg.com 6. RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE REFROIDISSEMENT Remarque : Les paramètres recommandés Door Open (Porte ouverte) pour un produit installé dans une cuisine sont de 3 °C pour le compartiment des aliments Si une porte a été laissée ouverte pendant frais et -18 °C pour le congélateur.
  • Page 41 7. DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLACE ET D’EAU Utilisation de la machine à glaçons après Fonctionnement et entretien de la machine à glaçons l’installation Une fois que le réfrigérateur est correctement Avant de faire de la glace pour la première installé et a refroidi pendant plusieurs heures, la fois, assurez-vous d’amorcer le système machine à...
  • Page 42 16 www.aeg.com Conseils relatifs à la machine à glaçons et le • Vous n’utilisez pas fréquemment le distributeur distributeur de glaçons de glace. Les glaçons vont geler ensemble dans le bac, ce qui bloquera le mécanisme du • Si votre réfrigérateur n’est pas raccordé à...
  • Page 43 8. CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE ATTENTION 2. La moitié avant étant entièrement sous la moitié arrière, soulevez l’avant de l’étagère Pour éviter les blessures ou les dommages pour la retourner vers l’arrière de l’armoire. matériels, manipulez avec précaution les étagères en verre trempé. Les étagères peuvent se casser brusquement si elles sont entaillées, rayées ou exposées à...
  • Page 44 18 www.aeg.com Retirez le bac à légumes pour le nettoyer : Bacs à portes réglables 1. Tirez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’arrête. Certains modèles sont équipés de bacs à 2. Soulevez-le légèrement l’avant et retirez-le. portes réglables qui peuvent être déplacés pour répondre aux besoins individuels.
  • Page 45 Stockage du congélateur Les tiroirs du milieu peuvent être montés jusqu’à trois positions de hauteur et peuvent également Pour retirer les étagères et les tiroirs du s’inverser à 90 degrés permettant le stockage congélateur et du FlexSpace : des bouteilles. Toutes les étagères et tous les tiroirs des congélateurs et du FlexSpace sont amovibles.
  • Page 46 20 www.aeg.com 9. INFORMATIONS GÉNÉRALES 9.1 NETTOYAGE DE VOTRE ATTENTION RÉFRIGÉRATEUR Pour nettoyer un bac à légumes ou un bac de congélateur à glissières télescopiques, il suffit AVERTISSEMENT de les essuyer avec un chiffon humide et de l’eau chaude savonneuse. Ne jamais immerger AVANT DE NETTOYER Éteignez le réfrigérateur...
  • Page 47 AVERTISSEMENT Utilisez l’appareil avec un filtre à eau fourni par Electrolux Home Products Pty Ltd ou son agent de service agréé uniquement. Pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil, il est essentiel de respecter les instructions du fabricant. Remplacement du filtre à eau Pour le retirer : tirez le couvercle vers vous pour qu’il s’abaisse et vous donne accès au filtre.
  • Page 48 22 www.aeg.com 10. FOOD STORAGE GUIDE DÉLAIS DE CONSERVATION RECOMMANDÉS POUR CONSEILS CONCERNANT LE LES ALIMENTS FRAIS * CATÉGORIE PRODUIT STOCKAGE RÉFRIGÉRATEUR ULTRA FROID CONGÉLATEUR VIANDE Saucisses et hachis 1 à 2 jours 3 à 5 jours 2 à 3 mois Conservez la viande froide à...
  • Page 49 11. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution commune Machine à glaçons automatique La machine • La machine à glaçons est • Allumez la machine à glaçons. Pour la à glaçons ne éteinte. machine à glaçons pour denrées fraîches, fabrique pas de •...
  • Page 50 24 www.aeg.com Problème Cause possible Solution commune Distributeur (glaçons et eau) Le distributeur de • Les glaçons ont fondu et • Retirez le bac à glaçons, faites-le dégeler et glaçons est bloqué. gelé autour de la vis sans videz son contenu. Nettoyez le bac, séchez-le fin en raison de l’utilisation...
  • Page 51 Problème Cause possible Solution commune Fonctionnement du réfrigérateur Le compresseur ne • Le cycle de dégivrage du • Ce phénomène est normal pour un fonctionne pas. réfrigérateur est activé. réfrigérateur à dégivrage entièrement • La fiche de la prise automatique. Le cycle de dégivrage se électrique est débranchée.
  • Page 52 26 www.aeg.com BRUITS L’appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit, frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
  • Page 53 Remarque...
  • Page 54 ‫العربية‬ ‫مذكرة‬...
  • Page 55 26 ‫صوت الضوضاء‬ .)‫تصدر بعض األصوات أثناء التشغيل العادي (الضاغط، دورة التبريد‬ HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!
  • Page 56 ‫العربية‬ ‫الحل الشائع‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫تشغيل ثالجتك‬ ‫ی ُ عد ھذا أمر ً ا طبیع ی ً ا ألي ثالجة مزودة بخاصیة التذویب‬ .‫الثالجة في دورة تذویب‬ .‫الضاغط ال یعمل‬ ،‫األوتوماتیكي للثلج بشكل كامل. تحدث دورة إذابة الثلج بشكل دوري‬ .‫تم...
  • Page 57 24 ‫الحل الشائع‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ )‫الموزع (الثلج والماء‬ ‫أزل وعاء الثلج وقم بتذویبه وإفراغ المحتویات. نظ ّ ِ ف الوعاء وجففه وأعد‬ ‫ذاب الثلج وتجمد حول البریمة بسبب‬ .‫موزع الثلج مسدو د ًا‬ .‫تركیبه في وضع مناسب. ینبغي أن یعمل الموزع عند ص ُ نع ثلج جدید‬...
  • Page 58 ‫العربية‬ ‫11 - اكتشاف األخطاء وإصالحھا‬ ‫الحل الشائع‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ .‫صانع الثلج األوتوماتيكي‬ ،‫ش غ ّ ِ ل صانع الثلج. بالنسبة لصانع الثلج الخاص باألطعمة الطازجة‬ .‫تم إیقاف تشغیل صانع الثلج‬ .‫صانع الثلج ال یصنع أي ثلج‬ .‫اضغط على زر تشغیل-إیقاف تشغیل صانع الثلج مرة واحدة‬ ‫الثالجة...
  • Page 59 22 ‫01 - دلیل تخزین األطعمة‬ * ‫فترات التخزين الموصى بھا لألطعمة الطازجة‬ ‫نصائح التخزين‬ ‫المنتج‬ ‫الفئة‬ ‫المجمد‬ ‫تبريد إضافي‬ ‫الثالجة‬ ‫احتفظ باللحوم الباردة في الجزء الخلفي من الثالجة حیث‬ ‫2-3 أشھر‬ ‫3-5 أیام‬ ‫1-2 أیام‬ ‫نقانق ومفروم‬ ‫اللحوم‬...
  • Page 60 ‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫ال تستخدم الجھاز إال مع فلتر المیاه المقدم من شركة‬ ‫ أو وكیل‬Electrolux Home Products Pty Ltd .‫الخدمة المعتمد التابع لھا‬ ‫من الضروري كي یتسنى التشغیل الصحیح لھذا الجھاز مراعاة‬ .‫تعلیمات الشركة المصنعة‬ ‫استبدال فلتر المياه‬ ‫إلزالة الفلتر: اسحب الغطاء تجاھك وسوف ینخفض الغطاء لألسفل‬ .‫ویتیح...
  • Page 61 20 ‫9 - معلومات عامة‬ ‫9-1 تنظیف ثالجتك‬ ‫تنبيه‬ ‫كي یتسنى تنظیف درج الخضروات أو علبة المجمد باستخدام أدوات‬ ‫تحذير‬ ‫تمدید انزالقیة متداخلة، فما علیك سوى مسحھا بقطعة قماش مبللة وماء‬ ‫دافئ بصابون. ال تغمر الغطاء في الماء حیث یمكن أن یؤثر ھذ ا على‬...
  • Page 62 ‫العربية‬ ‫التخزين بالمجمد‬ .‫یمكن تركیب األدراج الوسطى حتى ثالثة أوضاع ارتفاع ویمكن‬ ‫أی ض ً ا قلبھا بمقدار 09 درجة للسماح بتخزین الزجاجات‬ :FlexSpace ‫كي يتسنى إزالة أرفف وأدراج المجمد و الـ‬ :‫ قابل لإلزالة‬FlexSpace ‫جمیع أرفف وأدراج المجمد و الـ‬ / ‫افتح...
  • Page 63 18 ‫علب األبواب القابلة للتعديل‬ :‫كي يتسنى إزالة درج الخضروات لتنظيفه‬ ‫تحتوي بعض المودیالت على علب أبواب قابلة للضبط یمكن تحریكھا‬ .‫1- اسحب الدرج للخارج حتى یتوقف‬ .‫2- ارفع الجزء األمامي قلی ال ً واخلع الدرج‬ .‫بما یتناسب مع احتیاجاتك الفردیة‬...
  • Page 64 ‫العربية‬ ‫8 - میزات التخزین‬ ‫تنبيه‬ ،‫2- وعند وجود النصف األمامي بالكامل أسفل النصف الخلفي‬ ‫ارفع الجزء األمامي من الرف لقلبه ألعلى باتجاه الجزء‬ .‫الخلفي من الخزانة‬ ‫ینبغي التعامل بحرص مع األرفف المصنعة من الزجاج المقسى لتجنب‬ ‫اإلصابة الشخصیة أو تلف الممتلكات یمكن أن تنكسر األرفف فجأة إذا‬ ‫حدث...
  • Page 65 16 ‫نصائح خاصة بالموزع / صانع الثلج‬ ‫لم تكن تستخدم موزع الثلج بشكل متكرر، حیث ستتجمد مكعبات‬ ‫الثلج وتصیر قطعة واحدة في علبة الثلج، مما یؤدي إلى الضغط‬ .‫على آلیة الموزع‬ ‫إذا لم تكن ثالجتك متصلة بمصدر إمداد میاه أو تم إیقاف تشغیل‬...
  • Page 66 ‫العربية‬ ‫7 - موزع الماء والثلج األتوماتیكي‬ ‫تشغيل صانع الثلج والعناية به‬ ‫استخدام صانع الثلج بعد تثبيت الثالجة‬ ‫یتسنى لصانع الثلج إنتاج الثلج في غضون 42 ساعة بعد تثبیت الثالجة‬ ‫تأكد قبل إعداد الثلج للمرة األولى من تجھیز نظام إمداد المیاه. یمكن‬ ‫بشكل...
  • Page 67 14 ‫6 - ضبط درجات حرارة التبرید‬ ‫فتح الباب‬ 3 ‫مالحظة: اإلعدادات الموصى بھا ألي منتج مثبت في المطبخ ھي‬ ‫درجات مئویة لحجیرة األطعمة الطازجة و 81 درجة مئویة تحت‬ ‫في حالة ترك الباب مفتو ح ً ا لمدة 5 دقائق أو أكثر، فسیصدر صوت‬...
  • Page 68 ‫العربية‬ MULTISWITCH ‫5-2 لوحة التحكم‬ ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫الوصف‬ ‫الزر/األيقونة‬ ‫سیتم قفل الواجھة تلقائیا بعد 3 ثوان دون أي تفاعل. اضغط‬ .‫مع االستمرار لمدة 3 ثوان إللغاء قفل الواجھة‬ ‫إلغاء القفل‬ Unlock .‫ستصدر نغمة لتأكید اختیارك‬ Hold 3 Secs ‫سیؤدي اختیار خیار "مشروبات" إلى ضبط درجة حرارة‬ .‫...
  • Page 69 12 ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫الوصف‬ ‫الزر/األيقونة‬ ‫الثلج المجروش‬ .‫اضغط على مفتاح "جرش" لتحدید الثلج المجروش. سیضیئ ضوء مؤشر فوق المیزة النشطة‬ .‫تشغیل وإیقاف تشغیل الموزع‬ ‫إضاءة‬ .‫اضغط مع االستمرار لمدة 3 ثوان بعد استبدال الفلتر إلعادة ضبطه‬ ‫إعادة ضبط فلتر المياه‬...
  • Page 70 ‫العربية‬ ‫5- أداة تحكم‬ ‫5-1 واجھة المستخدم الخارجیة‬ ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫الوصف‬ ‫الزر/األيقونة‬ ‫التجميد السريع‬ .‫تنشیط سرعة أعلى لتجمید الطعام في المجمد. یتم إیقاف التنشیط بعد 21 ساعة‬ )‫(تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫ (تبرید المشروبات) وسیتم‬Drinks Chill ‫التبرید السریع ألي مشروب داخل حجیرة المجمد. المس مفتاح‬ ‫تبريد...
  • Page 71 10 ‫لتوصيل خط إمداد المياه بصمام مدخل صانع الثلج‬ ‫ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻟﺗوﺻﯾل ﻣﻧﻔذ إﻣداد اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫أزل اﻟﻐطﺎء‬ ‫ﺑﺄﻧﺑوب إﻣداد اﻟﻣﯾﺎه‬ :Installation kit supplied with Refrigerator ‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ‬ ‫اﻟﻐطﺎء‬ ‫ﻣن ﺗرﻛﯾﺑﺔ‬ ‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ‬ ‫ﻣﻧﻔذ اﻟﻣﺎء‬ ‫ﺗرﻛﯾﺑﺔ ﻣﻧﻔذا ﻟﻣﯾﺎه‬ ¼ ‫أأﻧﺑوب ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ‬ ‫ﻣوﺻل ﻟﺗوﺻﯾل ﺧط إﻣداد‬...
  • Page 72 ‫العربية‬ ‫4- توصیل مصدر إمداد المیاه‬ ‫تحذير‬ ‫لتجنب حدوث صدمة كھربائیة، والتي یمكن أن تسبب الوفاة أو إصابة‬ ‫جسدیة خطیرة، افصل الثالجة من مصدر الطاقة الكھربائیة قبل توصیل‬ .‫و ص ّ ِ ل بمصدر إمداد بمیاه الشرب فقط‬ .‫خط إمداد المیاه بالثالجة‬ ‫یوصى...
  • Page 73 8 ‫أﻗدام ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﻘﻼب‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﺑﺎب‬ :‫لعمل عمليات ضبط نھائية الرتفاع الباب‬ )‫تسوية الخزانة ومحاذاة باب الثالجة (إذا لزم ألمر‬ ‫ بمقاس 01 مم في عمود المفصلة‬Electrolux ‫1- أدخل مفتاح‬ ‫یجب أن تظل جمیع الزوایا األربع للخزانة ثابتة بإحكام على‬...
  • Page 74 ‫العربية‬ ‫اﻟوﺟﮭ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺿدة ﻣﺗﺣﺎذ ﯾ ًﺎ ﻣﻊ‬ ‫3- تثبیت جھازك الجدید‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟزاوﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺧزﯾﻧﺔ‬ ‫مالحظة: تم تصمیم األبواب بحیث تتباھى بما تحویه من خزائن (دون‬ ‫فتح العبوة‬ ‫تدفق). وتجدر اإلشارة إلى أن مسافات الخلوص الموضحة سل ف ً ا ھي‬ .‫الحد...
  • Page 75 6 ‫2- لمحة سریعة عن مزایا المنتج‬ ‫12 علبة قابلة للتوسعة‬ ‫11 درج حفظ الخضروات والفاكھة‬ ‫صانع الثلج‬ ‫22 علبة تخزین الزجاجات‬ ‫21 درج حفظ الخضروات والفاكھة‬ ‫موزع الھواء - متعدد التدفق‬ FlexSpace™ ‫32 رف‬ ‫31 حجیرة قسم الوجبات الخفیفة الیسرى‬...
  • Page 76 ‫العربية‬ ‫2-5 العناية والتنظيف‬ ‫2-3 االستخدام‬ !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ ‫خطر التعرض لإلصابة أو‬ ‫ثمة خطر التعرض لإلصابة أو الحروق أو الصدمات‬ .‫تلف الجھاز‬ .‫الكھربائیة أو نشوب الحریق‬ ‫قبل إجراء الصیانة، أوقف تشغیل الجھاز وافصل القابس‬ .‫ال تغیر مواصفات ھذا الجھاز‬ .‫الكھربائي عن المقبس الكھربائي‬ )‫ال...
  • Page 77 4 ●‫في●حالة●تلف●سلك●الطاقة،●یجب●استبدالھ●من●الشركة●المصنعة●أو●وكیلھا●للخدمات●أو●األشخاص●ذوي‬ ● .‫المؤھالت●المماثلة●لتجنب●التعرض●للخطر‬ .‫إذا●كان●الجھاز●مزو د ًا●بصانع●للثلج●أو●موزع●المیاه،●یجب●ملؤھما●بالمیاه●الصالحة●للشرب●فقط‬ ● .‫إذا●كانت●ھناك●حاجة●إلى●توصیل●المیاه●للجھاز،●ال●یجب●توصیلھ●إال●بمصدر●میاه●صالحة●للشرب‬ ● ●‫یجب●أن●یتراوح●ضغط●الماء●الداخل●(الحد●األدنى●واألقصى)●بین●1●بار●(●1,0●میجا●باسكال)●و‬ ● )‫01●بار●(●1●میجا●باسكال‬ ‫2-●تعلیمات●السالمة‬ ‫2-2 التوصیل الكھربائي‬ ‫2-1 التثبیت‬ !‫تحذیر‬ !‫تحذیر‬ .‫خطر●الحریق●والصدمة●الكھربائیة‬ .‫یجب●تثبیت●ھذا●الجھاز●بواسطة●شخص●مؤھل‬ .‫یجب●تأریض●الجھاز‬ ● .‫قم●بفك●جمیع●محتویات●العبوة‬ ● ●‫یجب●إتمام●جمیع●التوصیالت●الكھربائیة●بواسطة●كھربائي‬ ● .‫ال●تقم●بتثبیت●جھاز ٍ ●تالفٍ ●وال●تستخدمھ‬ ● .‫مؤھل‬ .‫التزم●بتعلیمات●التثبیت●المقدمة●مع●الجھاز‬ ● ●‫تأكد●من●توافق●المعلومات●الكھربائیة●الموجودة●على●لوحة‬ ●...
  • Page 78 ‫العربية‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫قبل تثبیت الجھاز واستخدامھ، اقرأ التعلیمات المرفقة بعنایة. لن تتحمل الشركة المصنعة‬ ‫المسؤولیة إذا تسبب التثبیت أو االستخدام الخاطئ في وقوع إصابات أو تلفیات. احتفظ دائ م ً ا‬ .‫بالتعلیمات مع الجھاز للرجوع إلیھا في المستقبل‬ ‫1.1 سالمة األطفال واألشخاص المعرضین للخطر‬ ‫یمكن...
  • Page 79 ‫للحصول على نتائج ممتازة‬ ‫. صممنا ھذا المنتج لیقدم لك األداء المثالي لسنوا ت ٍ عدیدة، بفضل التقنیات‬AEG ‫شكر ً ا الختیارك ھذا المنتج من‬ ‫المبتكرة التي تساعد على جعل الحیاة أسھل والمیزات التي قد ال تجدھا في أي جھاز ٍ تقلیدي. یرجى استقطاع بعض‬...
  • Page 80 AQE6879BA � � I J;l J...