AEG AIK2023 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. AIK2023
  6. Notice d'utilisation

AEG AIK2023 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AIK2023:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIK2023
USER
MANUAL
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
Benutzerinformation
Kühlschrank
FR
Notice d'utilisation
Réfrigérateur
IT
Istruzioni per l'uso
Frigorifero
EN
User Manual
Refrigerator
2
19
36
52

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG AIK2023

Sommaire des Matières pour AEG AIK2023

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AIK2023 Benutzerinformation Kühlschrank Notice d'utilisation Réfrigérateur Istruzioni per l’uso Frigorifero User Manual Refrigerator USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    9. TECHNISCHE DATEN....................16 10. GARANTIE....................... 17 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Page 3: Allgemeine Sicherheit

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...

  • Page 4: Sicherheitsanweisungen

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.

  • Page 5: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com mindestens 4 Stunden, bevor Sie das einen Elektriker, um die elektrischen Gerät an die Stromversorgung Bauteile auszutauschen. anschließen. Dies ist erforderlich, • Das Netzkabel muss unterhalb des damit das Öl in den Kompressor Netzsteckers verlegt werden.

  • Page 6: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com • Nehmen Sie keine Gegenstände aus reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei dem Gefrierfach bzw. berühren Sie verstopftem Wasserabfluss sammelt diese nicht, falls Ihre Hände nass oder sich das Abtauwasser am Boden des feucht sind.

  • Page 7: Elektroanschluss

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Klima- Umgebungstemperatur Hausanschlusses nicht geerdet sein klasse sollte, lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von +10 °C bis +32 °C einem qualifizierten Elektriker erden. +16 °C bis +32 °C •...

  • Page 8: Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. BETRIEB 4.1 Bedienfeld LED-Temperaturanzeige Kontrolllampe FROSTMATIC Taste FROSTMATIC Temperaturregler Taste EIN/AUS 4.2 Einschalten • Aufstellungsort des Geräts. 1. Berühren Sie den Temperaturregler. 1. Stecken Sie den Stecker in die Die Kontrolllampe der aktuellen Netzsteckdose.

  • Page 9: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com 5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Kam es zum Beispiel durch Siehe Kapitel einen Stromausfall, der Sicherheitshinweise. länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert 5.1 Einfrieren frischer (siehe „Lagerzeit bei Lebensmittel Störung“) zu einem ungewollten Abtauen, dann...

  • Page 10: Verstellbare Ablagen

    All manuals and user guides at all-guides.com Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte 5.5 Verstellbare Ablagen jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Die Wände des Kühlschranks sind mit Luftzirkulation zu einer Reihe von Führungsschienen gewährleisten.

  • Page 11: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com • Butter und Käse: Diese sollten stets in fetthaltigere. Salz verkürzt die speziellen luftdichten Behältern Lagerzeit von Lebensmitteln. verpackt sein oder in Aluminiumfolie • Essen Sie keine Eiswürfel, Wassereis bzw. in lebensmittelechte Tüten oder Eis am Stiel, wenn sie direkt aus eingepackt werden, um so wenig Luft dem Gefriergerät genommen wurden.

  • Page 12: Regelmäßige Reinigung

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Regelmäßige Reinigung VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. VORSICHT! Beschädigen Sie nicht das 7.5 Abtauen des Gefrierraums Kühlsystem.

  • Page 13: Fehlersuche

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Bei längerem Stillstand des Geräts WARNUNG! müssen Sie folgende Vorkehrungen Fassen Sie gefrorene treffen: Lebensmittel nicht mit nassen Händen an. Ihre 1. Trennen Sie das Gerät von der Hände könnten an den Spannungsversorgung.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Der Kompressor ist laufend Die Temperatur wurde falsch Siehe Kapitel „Betrieb“. in Betrieb. eingestellt. Es wurden viele Lebensmit-...
  • Page 15 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Lebens- Stellen Sie sicher, dass die mittel verhindern, dass das Lebensmittel nicht die Rück- Wasser zum Wassersammler wand berühren. fließt. Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist Verbinden Sie den Tauwas- nicht mit der Verdampfer- serablauf mit der Verdamp-...

  • Page 16: Austauschen Der Lampe

    Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden. Wenden 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung AIK2023 933033320 933033321 Kategorie 7. Kühl-Gefrierkombination Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stun- den. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nut- zung und vom Standort des Geräts ab...

  • Page 17: Garantie

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höch- **** sten Lagerraum in Liter Auslegungstemperatur der anderen Fächer > 14 °C (°C), falls vorhanden Frostfrei (J/N), Kühlgerät Nein Frostfrei (J/N), Gefrierschrank Nein Stromausfallsicherung in Stunden Std. Gefriervermögen in kg/24 Stunden Klimaklasse SN-N-ST-T...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Material, Arbeits- und Reisezeit. Die 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Garantieleistung entfällt bei...

  • Page 19: Service Après-Vente

    10. GARANTIE....................... 34 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Page 20: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    All manuals and user guides at all-guides.com utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus •...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils •...

  • Page 22: Branchement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du AVERTISSEMENT! soleil. • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide.

  • Page 23: Éclairage Intérieur

    FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Éclairage intérieur 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Risque d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux 2.7 Mise au rebut appareils domestiques.

  • Page 24: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE.

  • Page 25: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Mise en marche • l'emplacement de l'appareil. 1. Appuyez sur la touche du thermostat. 1. Insérez la fiche dans la prise murale. Le voyant de la température actuelle 2. Appuyez sur le thermostat si tous les clignote.

  • Page 26: Décongélation

    All manuals and user guides at all-guides.com l'appareil pendant 2 heures environ avec 2. Repositionnez-le selon les besoins. la fonction FROSTMATIC activée avant d'introduire les produits dans le compartiment. En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré...

  • Page 27: Conseils Pour La Réfrigération

    FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Conseils d'économie 6.5 Conseils pour la d'énergie congélation • Évitez d'ouvrir trop souvent la porte • Congelez uniquement des aliments du congélateur et ne la laissez frais, de qualité supérieure et propres. ouverte que le temps nécessaire.

  • Page 28: Avertissements Généraux

    All manuals and user guides at all-guides.com 7.1 Avertissements généraux assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus. ATTENTION! 3. Rincez et séchez soigneusement. Débranchez l'appareil avant 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le toute opération d'entretien condenseur et le compresseur situés et de nettoyage.

  • Page 29: Dégivrage Du Congélateur

    FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 7.5 Dégivrage du congélateur 3. Laissez la porte ouverte. Le dégivrage peut être accéléré en ATTENTION! plaçant un récipient d'eau chaude N'utilisez en aucun cas dans le compartiment congélateur. d'objets métalliques ou Retirez également les morceaux de tranchants pour gratter la glace au fur et à...

  • Page 30: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. du tout.
  • Page 31 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre et de gla- La porte n'est pas correcte- Reportez-vous au chapitre ment fermée ou le joint est « Fermeture de la porte ». déformé/sale.

  • Page 32: Remplacement De L'éclairage

    All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause probable Solution La température des produits Laissez les aliments refroidir est trop élevée. à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été in- Introduisez moins de pro- troduits simultanément.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Fiche produit Marque Modèle AIK2023 933033320 933033321 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.

  • Page 34: Autres Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin O/N 9.2 Autres caractéristiques techniques Profondeur 550 mm Tension 230 - 240 V Dimensions de l'appareil Fréquence 50 Hz Hauteur 1219 mm Les caractéristiques techniques figurent...

  • Page 35: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le Pour la Suisse: symbole . Déposez les emballages Où aller avec les appareils dans les conteneurs prévus à cet effet. usagés ? Contribuez à...

  • Page 36: Informazioni Di Sicurezza

    10. GARANZIA....................... 51 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.

  • Page 37: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •...

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature •...

  • Page 39: Collegamento Elettrico

    ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Utilizzare • Non esporre l'apparecchiatura alla pioggia. AVVERTENZA! • Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. Rischio di lesioni, scottature • Non installare questa apparecchiatura o scosse elettriche. in aree troppo umide o troppo fredde.

  • Page 40: Luce Interna

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Luce interna 2.6 Assistenza tecnica • Per riparare l'apparecchiatura AVVERTENZA! contattare un Centro di Assistenza Pericolo di scosse elettriche. Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Il tipo di lampada utilizzata per questa originali.

  • Page 41: Funzionamento

    ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può...

  • Page 42: Utilizzo Quotidiano

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Accensione • quantità di alimenti conservati • posizione dell'apparecchiatura. 1. Inserire la spina nella presa a muro. 1. Sfiorare il regolatore della 2. Premere il tasto regolatore della temperatura. temperatura se tutti i LED sono La spia della temperatura attuale spenti.

  • Page 43: Conservazione Dei Surgelati

    ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Conservazione dei possono essere posizionati ad altezze differenti. surgelati 1. Tirare gradualmente il ripiano fino a Al primo avvio o dopo un periodo di non che non si libera. utilizzo, lasciare in funzione 2.

  • Page 44: Consigli Per La Refrigerazione

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Consigli per il risparmio 6.5 Consigli per il energetico congelamento • Non aprire frequentemente la porta e • Congelare solo alimenti freschi, di limitare il più possibile i tempi di ottima qualità e accuratamente lavati.

  • Page 45: Pulizia Dell'interno

    ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com Ciò migliorerà le prestazioni Questa apparecchiatura dell'apparecchiatura riducendone i contiene idrocarburi consumi di energia. nell’unità di raffreddamento, pertanto le operazioni di 7.4 Sbrinamento del frigorifero manutenzione e ricarica devono essere eseguite Durante l'uso normale, la brina viene esclusivamente da personale eliminata automaticamente autorizzato.

  • Page 46: Risoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Una volta completato lo Circa 12 ore prima dello sbrinamento, asciugare sbrinamento, impostare una accuratamente l'interno. temperatura più bassa per 5. Accendere l’apparecchiatura. accumulare una riserva di Dopo tre ore reintrodurre nel vano...
  • Page 47 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com Problema Possibile causa Soluzione Assenza di tensione nella Collegare alla presa di ali- presa di alimentazione. mentazione un altro appa- recchio elettrico. Rivolgersi ad un elettricista qualificato. L'apparecchiatura è rumoro- L'apparecchio non è appog- Controllare se l'apparecchia- giato in modo corretto.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Possibile causa Soluzione Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è veri- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- ficato alcun errore. un certo periodo di tempo.

  • Page 49: Sostituzione Della Lampadina

    9. DATI TECNICI 9.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello AIK2023 933033320 933033321 Categoria 7. Frigo-Congelatore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Volume utile in litri, Stella Volume utile in litri, Zona cantina Volume utile in litri, Vino Volume utile in litri, Totale Volume utile in litri, Freezer Volume utile in litri, Raffreddatore Volume utile in litri, Altri scomparti...

  • Page 51: Garanzia

    ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19...

  • Page 52: Customer Care And Service

    10. GUARANTEE ......................65 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 53: Children And Vulnerable People Safety

    ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a...

  • Page 54: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the •...

  • Page 55: Internal Lighting

    ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com • Make sure not to cause damage to • Do not freeze again food that has the electrical components (e.g. mains been thawed. plug, mains cable, compressor). • Follow the storage instructions on the Contact the Authorised Service packaging of frozen food.

  • Page 56: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com • The insulation foam contains • Do not cause damage to the part of flammable gas. Contact your the cooling unit that is near the heat municipal authority for information on exchanger.

  • Page 57: Operation

    ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 4. OPERATION 4.1 Control panel Temperature indicator LED FROSTMATIC indicator FROSTMATIC button Temperature regulator ON/OFF button 4.2 Switching on • appliance location. 1. Touch temperature regulator. 1. Insert the plug into the wall socket. Current temperature indicator blinks.

  • Page 58: Daily Use

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DAILY USE Small pieces may even be cooked still WARNING! frozen, directly from the freezer: in this Refer to Safety chapters. case, cooking will take longer. 5.1 Freezing fresh food 5.4 Positioning the door...

  • Page 59: Hints And Tips

    ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 6. HINTS AND TIPS 6.1 Normal operating sounds • Butter and cheese: place in a special airtight container or wrap in an The following sounds are normal during aluminium foil or a polythene bag to operation: exclude as much air as possible.

  • Page 60: Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. CARE AND CLEANING 1. Clean the inside and accessories with WARNING! lukewarm water and some neutral Refer to Safety chapters. soap. 2. Regularly check the door seals and 7.1 General warnings wipe them clean to ensure they are clean and free from debris.

  • Page 61: Defrosting Of The Freezer

    ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 7.5 Defrosting of the freezer 3. Leave the door open. In order to speed up the defrosting CAUTION! process, place a pot of warm water in Never use sharp metal tools the freezer compartment. In addition, to scrape off frost from the remove pieces of ice that break away evaporator as you could...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause Solution The mains plug is not con- Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly. correctly. There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket.
  • Page 63 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause Solution Water flows on the rear plate During the automatic de- This is correct. of the refrigerator. frosting process, frost melts on the rear plate. Water flows into the refriger- The water outlet is clogged.

  • Page 64: Replacing The Lamp

    Contact your Authorised Service Centre. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Product information sheet Trade Mark Model AIK2023 933033320 933033321 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy...

  • Page 65: Additional Technical Data

    ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer Power cut safe in h Freezing capacity in kg/24h Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appliance is intended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appli- ance is intended to be used, in °C...

  • Page 66: Environmental Concerns

    All manuals and user guides at all-guides.com Point of Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, guarantee covers the costs of materials, 5506 Mägenwil, Tel.
  • Page 67 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com/shop...

Ce manuel est également adapté pour:

933033320933033321

Table des Matières