Publicité
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
SOMMAIRE
1
CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
1.1
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2
Recommandations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1
Liste des composants du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3
INSTALLATION
3.1
Vérifications préliminaires avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2
Limites d'utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3
Identification et dimensions d'encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4
Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.5
Travaux de préparation à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.6
Installation de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.7
Débrayer et bloquer manuellement l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . .14
4
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
4.1
Vérifications préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2
Extraction de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.3
Schéma et description des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.1 Schéma des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.2 Description des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.3 Utilisation des touches de la logique de commande . . . . . . . . . .17
4.4
Adressage des dispositifs raccordés avec le système BlueBUS . . . .17
4.4.1 Photodétecteur FT210B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.5
Mode « Slave » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5
VÉRIFICATIONS FINALES ET MISE EN SERVICE
5.1
Branchement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.2
Reconnaissance des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3
Reconnaissance de la longueur du vantail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.1 Vérifications préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.2 Opérations de reconnaissance de la longueur du vantail . . . . . .22
5.4
Vérification du mouvement de l'automatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.5
Inverser le sens de rotation du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6
ESSAI ET MISE EN SERVICE
6.1
Essai de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.2
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7
PROGRAMMATION RADIO
7.1
Description de la programmation radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1.1 Modes de mémorisation des touches des émetteurs . . . . . . . . .25
7.2
Vérification du codage radio des émetteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3
Mémorisation d'une radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3.1 Mémorisation en « Mode 1 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3.2 Mémorisation en « Mode 2 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.3.3 Mémorisation d'un nouvel émetteur « à proximité du récepteur ». . .28
7.3.4 Mémorisation d'un nouvel émetteur en utilisant le « code
d'activation » d'un ancien émetteur déjà mémorisé sur le
récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.4
Effacement de la radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.1 Effacement d'une seule commande associée ou d'une seule
touche de la mémoire du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.2 Effacement de la mémoire du récepteur (total) . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.3 Blocage (ou déblocage) des mémorisations qui sont exé-
cutées avec la procédure de « à proximité de la logique de
commande » et/ou en utilisant le « code d'activation » . . . . . . . .30
8
PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE COMMANDE
8.1
Utiliser les touches de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2
Programmation du premier niveau (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.1 Procédure de programmation du premier niveau . . . . . . . . . . . .32
8.3
Programmation deuxième niveau (paramètres réglables) . . . . . . . . .33
8.3.1 Procédure de programmation du second niveau . . . . . . . . . . . .33
8.4
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.1 Fonction « Ouvre toujours » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.2 Fonction « Manœuvre dans tous les cas » . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.3 Fonction « Avis de maintenance » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5
Connexion WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5.1 Module WiFi intégré (selon la version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5.2 Interface BiDi-WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.6
Connexion du ProView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.7
Z-Wave™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.8
Effacement de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2 – FRANÇAIS
9
QUE FAIRE SI
(guide de résolution des problèmes)
9.1
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3
9.2
Remplacement de la carte de contrôle moteur . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.3
Signalisations avec le feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.4
Indications sur la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5
9.5
Signalisations lumineuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.5.1 Voyant d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6
9.5.2 Led logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.6
Diagnostic radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.7
Liste historique des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires)
10.1 Ajout ou enlèvement de dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.2 Entrée STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.3 Cartes d'extension d'E/S (accessoire en option) . . . . . . . . . . . .45
15
10.1.4 Cartes d'extension d'E/S (accessoire en option) . . . . . . . . . . . .45
10.1.5 Reconnaissance d'autres dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.7 Éclairage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.6 Connexion d'un récepteur radio de type SM (accessoire en
option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.8 Photocellules à relais et fonction PHOTOTEST . . . . . . . . . . . . . .47
10.1.9 Photocellules à relais et sans fonction PHOTOTEST. . . . . . . . . .48
10.1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serrure électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.2 Connexion et installation de l'alimentation de secours . . . . . . . . . . .49
20
10.3 Raccordement du programmateur Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.4 Raccordements d'autres dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.4.1 Photocellule EPMOB et éclairage automatique ELMM . . . . . . . .51
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
12 CONFORMITÉ
13 MAINTENANCE DU PRODUIT
14 MISE AU REBUT DU PRODUIT
24
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION 58
15 PARAMÈTRES ET FONCTIONS PROGRAMMABLES
25
15.1 Légende des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
15.2 Paramètres communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
15.3 Paramètres d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
15.4 Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
16 COMMANDES DISPONIBLES
16.1 Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
16.2 Commandes étendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
17 CONFIGURATION DES COMMANDES
17.1 Configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
17.2 Configuration des fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
17.3 Description des modes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
18 CONFIGURATION DES ENTRÉES
19 CONFIGURATION DES SORTIES
19.1 Configuration sorties logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
19.2 Configuration sorties - modules d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
31
38
45
54
56
57
57
60
67
68
71
72
Publicité
