Page 1
English Français International registered trademark n. 804888 JOINT OPERATEUR HYDRAULIQUE A BATTANT 230V INSTALLATION MANUAL and Safety Information SEA S.p.A. Zona industriale Sant’ Atto 64020 - Teramo - ITALY Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 www.seateam.com seacom@seateam.com 67411932 REV.
Page 2
Italiano International registered trademark n. 804888 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES JOINT est un opérateur articulé avec plaque de fixation au sol pour usage résidentiel ou commercial CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesse Portail: 8 - 12 seconds pour le cycle de 90° Maxi Longueur vantail: 6 mm Maxi Poids portail: 455 kg Maxi Cycles: 250 cycles per day with Sea's Plug-In Transformer.
Page 3
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 SECURITE Le Joint 230V est pour usage intensif NE PAS Utiliser pour apartements ou usage collectif Fig.5 Fig.4 Ne permettez pas aux piétons de traverser, marcher ou s'accrocher au portail en mouvement! (Fig.4) N’installez aucun dispositif accessible par la porte! (Fig.5)
Page 4
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 INSTALLATION MECHANIQUE Foudation en béton et fixation Dimensions (mm) Coin d’ancrage Au-dessus du sol En sous-sol Base en béton Fig.7 Fig.8 Exemple d'installation standard au sol Centre de charnière 50 mm Exemple d'installation standard sur colonne Centre de charnière...
Page 5
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Installation Standard Un example d’installation standard est montré sur la page arrière Fig.10 Centre de charnière Dehors Dehors Intérieure Intérieure 560 mm Bras 635 mm Long α Court Fig.9 * MIN 76 mm x 90° Attention: Si le portail est plus long de 5,5 m, * Si cette dimension est...
Page 6
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Installation du bras sur le portail Fig.12 Installation Incorrecte Fig.13 Installation Correcte...
Page 7
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Direction du mouvement du portail Ouverture à gauche Fig.14 Ouverture à droite Fig.15...
Page 8
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Montage opérateur gauche Fig.16-a Fig.16...
Page 9
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Montage opérateur droit Fig.17-a Fig.17...
Page 10
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Montage plaque de fixation 1 0 0 m m 2 0 0 Fig.18 76 mm Fig.19 Réglage de la couple (Valves By-Pass) Valves By-Pass Gris Jaune Réglez les forces d'ouverture et de fermeture de la porte respectant le diagramme de force.
Page 11
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Support carte électronique Fig.22 Fig.24 Fig.23 Système de déverrouillage manuel Fig.25 Fig.26 Bloqué Débloqué O u v re F e r m e...
Page 12
FRANÇAIS Italiano International registered trademark n. 804888 Connexions électriques opérateur MASTER 1 = ROUGE 2 = BLANC 3 = NOIR 4 = JAUNE MODULE RS485 SUR ARMOIRE UNIGATE A CONNECTER SUR L’ARMOIRE UNIGATE 1 = BLEU 3 = NOIR 2 = MARRON 4 = JAUNE/VERT (CONNECTER SUR «GROUND») Connexions électriques opérateur SLAVE...
Page 13
évalués. La SEA S.p.A. dans sont tache continu d’améliorer les produits, a le droit d’effectuer n’importe quelle modification sans obligation d’avis vers ses clients. Cela n’oblige pas la SEA d’améliorer la production anté-rieure. La SEA S.p.A. ne peut pas être retenue responsable pour quelconque dommage ou accident causé...
Page 14
8. On recommande que toute installation soit doté au moins d’une signalisation lumineuse, d’un panneau de signalisation fixé, de manière appropriée, sur la structure de la fermeture. 9. SEA S.p.A. décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l’automatisme si les composants utilisés dans l’installation n’appartiennent pas à la production SEA.
Page 15
The recognized defects, whatever their nature, shall not produce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper assembly, or if the label affixed by the manufacturer has been removed including the SEA registered trademark No.
Page 16
International registered trademark n. 804888 SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 www.seateam.com seacom@seateam.com...