Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Italiano
English
Français
Español
B600
Operatore elettromeccanico per cancelli a battente
Electromechanical swing gate operator
Opérateur électromécanique pour portails battants
Operador electromecánico a batiente
Distributed by SEA S.p.A.
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344
http://en.seateam.com/
67411365-I
Rev.01 - 04/2015
Publicité
Manuels Connexes pour SEA bleu B600
Sommaire des Matières pour SEA bleu B600
- Page 1 Operatore elettromeccanico per cancelli a battente Electromechanical swing gate operator Opérateur électromécanique pour portails battants Operador electromecánico a batiente Distributed by SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 http://en.seateam.com/ 67411365-I Rev.01 - 04/2015...
- Page 2 Italiano CARATTERISTICHE TECNICHE E SPECIFICHE Il pistone B600 è costruito nelle versioni DESTRO e/o SINISTRO a seconda dell’anta a cui deve essere applicato, le ante devono essere guardate dall’interno. Il pistone B600 è facilmente installabile su ogni tipo di cancello purchè ben bilanciato. Il pistone B600 con corsa 400 è...
- Page 3 English FEATURES AND SPECIFICATIONS B600 ram has been made in RIGHT and/or LEFT version depending on the leaf on which it will be installed. The leaves must be considered from the internal side (garden). The B600 cylinder is easily installed on any type of gate, as long as the gate is well balanced. The B600 cylinder with stroke 400 has been constructed for gate wings that do not exceed 300 kg in weight and 3 meters in lenght.
- Page 4 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SPECIFIQUES Le vérin B600 a été conçu en versions DROIT et/ou GAUCHE en fonction du vantail sur lequel il doit être installé, en regardant les vantaux de l’intérieur. Le piston B600 est facile à installer sur tout type de portail à condition qu’il soit bien équilibré. Le piston B600 avec course 400 a été...
- Page 5 (jardin). El pistón B600 se puede instalar facilmente en cada tipo de reja, siempre que sea bien equilibrado. El pistón B600 con corsa 400 se ha construido para puertas que no superen los 300 kg de peso y los 3 metros de longitud.
- Page 6 SEA si intenderanno validi solo dopo la loro accettazione da parte della SEA. I prezzi di vendita sono netti e si intendono per merce resa franco ns. stabilimento in Teramo, esclusi IVA ed imballaggi speciali. La SEA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il listino, dando opportuno preavviso alla rete di vendita.
- Page 7 The recognized defects, whatever their nature, shall not produce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper assembly, or if the label affixed by the manufacturer has been removed including the BLEU registered trademark No.
- Page 8 14. Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open. 15. The User must not attempt to repair or to take direct action on the system and must solely contact qualified BLEU by SEA personnel or BLEU by SEA service centers.
- Page 9 3. Este producto fue diseñado y construido exclusivamente para el uso especificado en esta documentación. Cualquier otro uso no expresamente indicado puede afectar la integridad del producto y ser una fuente de peligro. El uso inadecuado es también causa de anulación de la garantía. BLEU by SEA se exime de toda responsabilidad causadas por uso inapropiado o diferente de aquel para el que el sistema automatizado fue producido.
- Page 12 Distributed by SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 http://en.seateam.com/...