Brightwell Brightlogic 2 Guide D'installation page 15

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATION - CÂBLAGE 2
Dans certains cas, la carte d'interface ou les solénoïdes de la machine hôte ne sont pas communs. Par
exemple : le solénoïde de l'adoucisseur sur certaines machines n'est pas relié par un fil commun aux
autres solénoïdes.
Dans ce cas, le signal doit être isolé du rail B commun de la carte. Cela se fait en commutant l'interrupteur
approprié (S1 & S2 en position isolée, c'est-à-dire vers le bas). En cas de doute, commuter le commutateur
approprié pour chaque source de signal entrant.
SI LE COMMUTATEUR APPROPRIÉ N'EST PAS ACTIONNÉ , L'APPAREIL TOMBERA EN PANNE.
N'ESSAYEZ PAS D'ACTIONNER LES COMMUTATEURS LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS
TENSION.
RP1, RP2, RP3 & RP4
RP1, RP2, RP3 & RP4 Enlever pour permettre un signal
Remove to allow signals below 90 volts AC or DC (min 12V)
inférieur à 90 volts AC ou DC (min 12V)
L N
L N
Power Supply
100-240v(AC) 50/60Hz
Alimentation 100-240v(AC)
50/60Hz Provenant d'un point
Sourced from a point which
isolé lorsque la machine hôte
is isolated when the host
est éteinte
machine is off
Signal Inputs 90v-240v AC or DC
B Rail
(Negative)
With the switches in an Rail B (négatif)
Lorsque les commuta- upright position, a
common (neutral/nega- teurs sont en position
tive) input signal can be verticale, un signal
d'entrée isolé (neutre/ taken to the B Rail.
négatif) peut être
acheminé vers le rail B Separate connections
are provided on input 2
for Hot & Cold wash
signals
COMMON
ISOLÉ
B
RAIL
A
RAIL
A Rail
(Positive)
Rail A (positif)Le
The positive (live)
signal positif (sous
signal from each input
tension) de chaque
must be taken to the
entrée doit être
relevant
acheminé vers la
connection on the A
connexion correspon-
Rail.
dante sur le rail A.
Seperate connections
are provided on input 2
for Hot & Cold wash
signals.
E - 5
S1 & S2 Commutation sur les sig-
Switch to common signals
naux communs de la voie B
COMMON
ISOLÉ
ISOLATED
Exemple
Example
INPUT 1 - Prélavage
INPUT 1 - Pre-Wash
INPUT 2 - Lavage principal
INPUT 2 - Main Wash
INPUT 3 - Rinçage INPUT 3 - Rinse
Câblage recommandé
Recommmended Wiring
Taille maximale = 1,5mm²
Max Size = 1.5mm²
Taille minimale = 0,5mm²
Max Size = 0.5mm²
Courant = 0,5A
Current = 0.5A
Safety Warning
Avertissement de sécuritéEn cas d'utilisation de
signaux basse tension, les fils de signaux vers les rails If low voltage signals are used, signal wires to the A
A et B doivent être acheminés dans un câble séparé and B rails should be routed in separate cable from the
de l'alimentation principale de l'unité. Des fils de qualité main power to the unit.
appropriée doivent être utilisés. Suitable grade wire must be used.
S1 & S2
LK10-LK19
on the B-rail
S1 & S2
COMMON
AFS
AFS
15
Révision 1.2
09/2024
B1054FRUL