Brightwell Brightlogic 2 Guide D'installation page 14

14
INSTALLATION - CÂBLAGE 1
Dans la plupart des cas, la carte d'interface ou les solénoïdes de la machine hôte ont un point commun
(c'est-à-dire que leurs bornes négatives sont toutes reliées par un fil commun).
Les interrupteurs S1 & S2 peuvent être laissés en position commune (position haute), et le fil unique
(commun) peut être amené sur le rail B.
SI LE COMMUTATEUR APPROPRIÉ N'EST PAS ACTIONNÉ , L'APPAREIL TOMBERA EN PANNE.
N'ESSAYEZ PAS D'ACTIONNER LES COMMUTATEURS LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS
TENSION.
RP1, RP2, RP3 & RP4 Enlever pour permet-
RP1, RP2, RP3 & RP4
tre un signal inférieur à 90 volts AC ou DC
Remove to allow signals below
(min 12V)
90 volts AC or DC (min 12V)
B
RAIL
LN
RAIL
L N
LN
Power Supply
Alimentation 100-240v(AC) 100-240v(AC) 50/60Hz
50/60Hz Provenant d'un point
Sourced from a point which
isolé lorsque la machine hôte est
is isolated when the host
éteinte
machine is off
Entrées de signaux 90v-240v AC ou DC
Signal Inputs 90v-240v AC or DC
B Rail
(Negative)
Lorem ipsum
Rail B (négatif)Lorsque
With the switches in an
les interrupteurs sont
upright position, a
en position verticale, un
common (neutral/nega-
signal d'entrée commun
tive) input signal can be
(neutre/négatif) peut
taken to the B Rail.
être envoyé au rail B
Révision 1.2
09/2024
B1054FRUL
COMMON
B RAIL
A
A Rail
(Positive)
Rail A (positif)Le signal
The positive (live) signal
positif (sous tension) de
from each input must be
chaque entrée doit être
taken to the relevant
acheminé vers la con-
connection on the A Rail.
nexion correspondante
sur le rail A.
Seperate connections
are provided on input 2
for Hot & Cold wash
signals.
S1 & S2 Commutation sur les sig-
COMMON
ISOLATED
Example Exemple
INPUT 1 - Pre-Wash INPUT 1 - Prélavage
INPUT 2 - Lavage principal
INPUT 2 - Main Wash
INPUT 3 - Rinse
INPUT 3 - Rinçage
COMMON
COMMUN
Recommmended Wiring
Câblage recommandé
Max Size = 1.5mm² Taille maximale = 1,5mm²
Max Size = 0.5mm² Taille minimale = 0,5mm²
Current = 0.5A Courant = 0,5A
Safety Warning
If low voltage signals are used, signal wires to the A
Avertissement de sécuritéEn cas d'utilisation de
and B rails should be routed in separate cable from the
signaux basse tension, les fils de signaux vers les rails
main power to the unit.
A et B doivent être acheminés dans un câble séparé
Suitable grade wire must be used.
de l'alimentation principale de l'unité. Des fils de qualité
appropriée doivent être utilisés.
E - 4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
S1 & S2
LK10-LK19
Switch to common signals
naux communs de la voie B
on the B-rail
COMMON
B RAIL
AFS
AFS