Brightwell Brightlogic 2 Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Brightlogic 2:
- Guide de démarrage rapide (52 pages) ,
- Guide d'installation (52 pages) ,
- Mode d'emploi (26 pages)
Manuels Connexes pour Brightwell Brightlogic 2
Sommaire des Matières pour Brightwell Brightlogic 2
- Page 1 Brightlogic 2 Guide d’installation complet Installation et configuration Brightwell.co.uk Révision 1.0 08/2022 B1054EN...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------------5 FONCTIONNEMENT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 MESURES DE SÉCURITÉ CONFIGURATION DE L’UNITÉ -----------------------------------------------------------------------------------------------8 CONFIGURATION DE L’UNITÉ - EXTÉRIEUR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 CONFIGURATION DE L’UNITÉ - CLAVIER ET ÉCRAN -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 CONFIGURATION DE L’UNITÉ - CARTE MÈRE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 CONFIGURATION DE L’UNITÉ... - Page 3 TABLE DES MATIÈRES ---------------------------------------------------------------------------------------------25 TEMPS D’OUVERTURE DE LA VANNE DE DÉVERSEMENT VITESSE DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 DÉBIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26 SÉLECTIONNER DES ENTRÉES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27 NOMBRE D’IMPULSIONS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 ACTIVATION DES POMPES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 TEMPS D’ATTENTE DE LA POMPE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 DOSAGE TEMPS DE FONCTIONNEMENT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 CONDITION DE RÉINITIALISATION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31...
- Page 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 GLOSSAIRE CARACTÉRISTIQUES - UNITÉ L ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 CARACTÉRISTIQUES - UNITÉ L/H ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47 CARACTÉRISTIQUES - SÉLECTION DE LA FORMULE ----------------------------------------------------------------------------------------------------48 CARACTÉRISTIQUES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------49 REMARQUES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------50 Révision 1.0 08/2022 B1054EN...
-
Page 5: Informations Relativesà La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES à LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Section Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 6: Fonctionnement
INFORMATIONS RELATIVES à LA SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT Les unités Brightlogic pour blanchisserie sont des systèmes de dosage automatiques conçus pour les lave- linge commerciaux. Ces unités sont conçues uniquement pour des installations d’intérieur fixes. Le dispositif de déconnexion doit être intégré au câblage fixe, avec un entrefer d’environ 3 mm à chaque pôle. Les pompes sont actionnées en appliquant des signaux de 90 à... -
Page 7: Mesures De Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES à LA SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ Consignes importantes relatives à la sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes avant d’utiliser cet équipement. Cette unité contient des composants sous haute tension qui présentent un risque de choc électrique. N’ouvrez pas le boîtier avant d’avoir isolé le signal et les sources d’alimentation. Assurez-vous que ces sources ont été... -
Page 8: Configuration De L'unité
CONFIGURATION DE L’UNITÉ CONFIGURATION DE L’UNITÉ Section Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 9: Configuration De L'unité - Extérieur
CONFIGURATION DE L’UNITÉ CONFIGURATION DE L’UNITÉ - EXTÉRIEUR Écran LCD Écran LCD Clavier Double tête de pompe Pompe 1 - Arrière CW Pompe haut débit Pompe 2 - Avant CCW Couvercle à vis Entrée Entrée d’alerte Sélection de la Entrée Entrée d’alerte Sélection de d’alimentation... -
Page 10: Configuration De L'unité - Carte Mère
CONFIGURATION DE L’UNITÉ CONFIGURATION DE L’UNITÉ - CARTE MÈRE Module USB sans fil Écran LCD Sortie 24 V CONN. RS232 Connecteur RS485 pour module de pompe Témoin d’alimentation (5 V & 24 V) Connecteurs d’arrêt de sécurité (x3) Cavaliers d’arrêt de sécurité... -
Page 11: Configuration De L'unité - Montage
CONFIGURATION DE L’UNITÉ CONFIGURATION DE L’UNITÉ - MONTAGE Fixez l’unité à une mur vertical à l’aide des vis fournies. Assurez-vous que l’unité est bien à l’horizontale et qu’elle est positionnée à 2 mètres maximum au-dessus du fond du produit à distribuer. Remarques importantes ! Longueur max. -
Page 12: Configuration De L'unité - Montage
CONFIGURATION DE L’UNITÉ CONFIGURATION DE L’UNITÉ - MONTAGE Percez les trous de montage en les espaçant comme suit. 70 mm Unité à tête de pompe standard 140 mm 140 mm 140 mm 76 mm Unité à tête de pompe haut débit 152 mm 99 mm 175 mm... -
Page 13: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Section Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 14: Installation - Câblage 1
INSTALLATION INSTALLATION - CÂBLAGE 1 Dans la plupart des cas, la carte interface ou les bobines de la machine hôte ont un commun (c-à-d que leurs bornes négatives sont toutes reliées par un fil commun). Les commutateurs S1 et S2 peuvent être laissés en position « commun » (levés), et le fil unique (commun) amené... -
Page 15: Installation - Câblage 2
INSTALLATION INSTALLATION - CÂBLAGE 2 Dans certains cas, la carte interface ou les bobines de la machine hôte ne sont pas communs. Par exemple : La bobine d’adoucissant dans certaines machines n’est pas reliée aux autres bobines par un fil commun. Si tel est le cas, le signal doit être isolé... -
Page 16: Sélection De La Formule - Mesures De Sécurité
INSTALLATION SÉLECTION DE LA FORMULE - MESURES DE SÉCURITÉ Consignes importantes relatives à la sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes avant d’utiliser cet équipement. N’essayez pas d’installer le module sans avoir isolé au préalable le signal et les sources d’alimentation en provenance de l’unité... -
Page 17: Sélection De La Formule - Instructions
INSTALLATION SÉLECTION DE LA FORMULE - INSTRUCTIONS Le module de sélection de la formule (en option) de l’unité BrightLogic pour blanchisserie permet de sélectionner à distance jusqu’à 20 programmes de lavage différents. Les noms des programmes peuvent s’afficher lorsque ces derniers sont chargés depuis le logiciel pour ordinateur. Le module de sélection de la formule permet également d’amorcer et d’arrêter les pompes. -
Page 18: Programmation
PROGRAMMATION PROGRAMMATION Section Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 19: Programmation - Sur Un Ordinateur Portable
Le logiciel Brightlogic peut être utilisé avec tous les systèmes Brightlogic pour blanchisserie. Pour les instructions complètes relatives à l'utilisation du logiciel, référez-vous les manuel d’instructions séparé (B988) Le logiciel Brightlogic est téléchargeable sur notre site web (www.brightwell.co.uk). Révision 1.0 08/2022... -
Page 20: Programmation - Commandes
PROGRAMMATION PROGRAMMATION - COMMANDES Arrêt pompe Haut Amorcer Retour Programme Voir/Sauter Test Avancer/Accepter PROGRAMMATION - UTILISATION DES BOUTONS Tout au long de ces instructions : Tout au long de ces TEMPS D’ACCEPTATION instructions, plusieurs écrans DU SIGNAL Si un bouton ou des boutons apparaissent en GRAS. -
Page 21: Sélection De La Langue
Naviguez dans les options de langue à l’aide des boutons HAUT et BAS. Appuyez sur le bouton AVANCER/ACCEPTER pour sélectionner la langue affichée. 00000 ENTRER CODE POUR ENTRER CODE POUR CHANGER LA LANGUE CHANGER LA LANGUE BRIGHTWELL ---- 1--- ENTRER CODE POUR CHANGER LA LANGUE ENGLISH FRANCAIS... -
Page 22: Accéder Au Mode Programmation
PROGRAMMATION ACCÉDER AU MODE PROGRAMMATION Depuis l'écran par défaut, appuyez sur le bouton ENTRER CODE POUR 00000 AVANCER/ACCEPTER. ÉDITER PARAMÈTRES BRIGHTWEL ---- Entrez le bon code d'accès à quatre chiffres : servez- vous des boutons HAUT et BAS pour sélectionner un chiffre et du bouton AVANCER/ACCEPTER pour continuer/confirmer. -
Page 23: Affectation Des Collecteurs
PROGRAMMATION AFFECTATION DES COLLECTEURS Une fois le TEMPS D’ACCEPTATION DU SIGNAL COL 1 : ----------------------- COL 1 : ----------------------- défini, appuyez sur le bouton AVANCER/ACCEPTER COL 2 : ----------------------- COL 2 : 1---------------------- COL 3 : ----------------------- COL 3 : ----------------------- pour passer à... -
Page 24: Arrêt De Sécurité De La Vanne De Déversement - Option
PROGRAMMATION ARRÊT DE SÉCURITÉ DE LA VANNE DE DÉVERSEMENT - OPTION Deux interrupteurs d’arrêt de sécurité sont possibles TEMPS D’OUVERTURE VANNE DE DÉV. pour le système du collecteur. Étant donné qu’ils fonctionnent différemment, ils sont paramétrés 00 MIN 00 SEC différemment dans la programmation. -
Page 25: Temps D'ouverture De La Vanne De Déversement
PROGRAMMATION TEMPS D’OUVERTURE DE LA VANNE DE DÉVERSEMENT Le temps d’ouverture de la vanne de déversement TEMPS D’OUVERTURE TEMPS D’OUVERTURE est le temps pendant lequel la vanne de déversement VANNE DE DÉV. VANNE DE DÉV. reste ouverte après le fonctionnement de la pompe qui lui est affectée. -
Page 26: Débit
PROGRAMMATION DÉBIT Depuis l'écran TEMPS D’OUVERTURE VANNE DÉBIT VITESSE DE DÉV. (ou l’écran AFFECTATION DES POMPE 1 : 0000ML POMPE 1 COLLECTEURS si les vannes de déversement DATE : 01/01/01 80 % ne sont pas requises), appuyez sur le bouton AVANCER/ACCEPTER pour passer à... -
Page 27: Sélectionner Des Entrées
PROGRAMMATION SÉLECTIONNER DES ENTRÉES Depuis l’écran VITESSE DE POMPE/DÉBIT, PROGRAMME 02 PROGRAMME 01 appuyez sur le bouton AVANCER/ACCEPTER pour DÉFINIR ENTRÉE 01 DÉFINIR ENTRÉE 01 passer à l’écran SÉLECTION DES ENTRÉES. Depuis cet écran, l’utilisateur peut affecter des entrées à des pompes. Les unités BrightLogic présentent un maximum de PROGRAMME 01 DÉFINIR ENTRÉE 02... -
Page 28: Nombre D'impulsions
PROGRAMMATION NOMBRE D’IMPULSIONS Depuis l’écran SÉLECTION DES ENTRÉES, appuyez PROGRAMME 01 PROGRAMME 01 sur le bouton AVANCER/ACCEPTER pour passer à DÉFINIR ENTRÉE 01 DÉFINIR ENTRÉE 01 l’écran NOMBRE D’IMPULSIONS. NOMBRE D’IMPULSIONS NOMBRE D’IMPULSIONS TOUTES Le paramètre NOMBRE D’IMPULSIONS permet à l’utilisateur de définir le nombre d’impulsions de signal requises par l’entrée affichée avant que la pompe ne soit mise en marche. -
Page 29: Activation Des Pompes
PROGRAMMATION ACTIVATION DES POMPES Par défaut, toutes les pompes seront initialement PROGRAMME 01 réglées sur « DÉSACTIVÉE » à toutes les entrées. DÉFINIR ENTRÉE 02 POMPE 1 DÉSACTIVÉE à l’aide des boutons AVANCER/ACCEPTER et RETOUR, sélectionnez la pompe que vous souhaitez mettre en marche à... -
Page 30: Dosage
PROGRAMMATION DOSAGE ENTRÉE 2/POMPE 4 Si un débit a été défini pour la pompe, l’unité vous DOSAGE demandera automatiquement de sélectionner un dosage. 00000ML Le dosage est le volume de produit (in ml ou en fl/oz) que vous souhaitez distribuer dans la machine hôte pendant un seul cycle. -
Page 31: Condition De Réinitialisation
PROGRAMMATION CONDITION DE RÉINITIALISATION L’unité BrightLogic pour blanchisserie autorisera l’utilisateur à définir la condition sous laquelle l’unité sera réinitialisée. La condition par défaut est DERNIÈRE POMPE, mais il y a trois possibilités : DÉPASSEMENT DE TEMPS RÉINITIALISATION À DE CYCLE DERNIÈRE POMPE DERNIÈRE POMPE 60 MIN... -
Page 32: Options De Réinitialisation Du Programme
PROGRAMMATION OPTIONS DE RÉINITIALISATION DU PROGRAMME L’unité BrightLogic pour blanchisserie équipée d’un module de sélection de la formule autorisera l’utilisateur à définir la condition sous laquelle le programme sera réinitialisé. RÉINITIALISER FORMULE À Si un délai de réinitialisation a été défini, le programme se PROGRAMME réinitialisera après ce délai. -
Page 33: Sélection Automatique De La Formule
PROGRAMMATION SÉLECTION AUTOMATIQUE DE LA FORMULE Utilisable uniquement avec des machines hôtes SÉLECTION SÉLECTION contrôlées par ordinateur (intelligentes), le mode Sélection AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE DE LA FORMULE DE LA FORMULE automatique de la formule permet la sélection automatique CHRONOMÉTRÉE BINAIRE de programmes (formules) sans utiliser de module de sélection de formule. -
Page 34: Mode Chronométré
PROGRAMMATION MODE CHRONOMÉTRÉ MODE CHRONOMÉTRÉ SÉLECTION SÉLECTION AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE DE LA FORMULE DE LA FORMULE Pour l’activer : CHRONOMÉTRÉE BINAIRE Après la réception du signal à l’entrée 6, le signal suivant à l’entrée 6 sera chronométré afin de déterminer le numéro de programme requis. -
Page 35: Enregistrer Les Paramètres/Quitter Le Mode Programme
(PROGRAM MODE) et qu’aucun bouton n’est appuyé pendant 30 minutes, elle enregistre automatiquement les modifications et repasse en mode de 00000 fonctionnement. BRIGHTWELL CRÉER DES PROGRAMMES SUPPLÉMENTAIRES Entrez le programme décrit à la page 20. PROGRAMME 02 PROGRAMME 01 DÉFINIR ENTRÉE 01... -
Page 36: Copier Un Programme Existant
PROGRAMMATION COPIER UN PROGRAMME EXISTANT Sur l’écran ENREGISTRER LES PARAMÈTRES, appuyez PROGRAMME 01 DÉFINIR ENTRÉE 01 sur le bouton AVANCER/ACCEPTER pour confirmer et accepter tous vos programmes. Le message PARAMÈTRES ENREGISTRÉS apparaît alors pendant quelques secondes pendant que l’unité écrase les PROGRAMME 03 paramètres précédents. -
Page 37: Compteurs De Cycles/De Temps De Fonctionnement
Temps de fonctionnement = 49 000 heures 59 minutes 00000 Dosage de produit = 50 000 litres = 50 000 fl/oz BRIGHTWELL Remarque : Si un débit a été défini au lieu d’une vitesse de pompe, l’unité affiche DÉBIT TOTAL au lieu de TEMPS DE FONCTIONNEMENT. -
Page 38: Accéder Au Mode Relais
SÉLECTIONNER LE MODE DE L’UNITÉ MODE DE L’UNITÉ Ensuite, l’unité revient à l’écran par défaut du mode MODE STANDARD MODE RELAIS sélectionné (voir ci-contre). MODE STANDARD MODE RELAIS MODE RELAIS BRIGHTWELL Voir page 22 Voir page 39 Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 39: Mode Relais
PROGRAMMATION MODE RELAIS MODE RELAIS Entrez le code de sécurité à quatre chiffres pour accéder au mode programme (voir page 22). Affectez les pompes aux collecteurs (voir page 23). Appuyez sur le bouton AVANCER/ACCEPTER pour confirmer et COL 1 : ---------------------- passer à... -
Page 40: Accéder Au Mode Niveaux
PROGRAMMATION ACCÉDER AU MODE NIVEAUX L’unité BrightLogic est en mode de fonctionnement « Standard » par défaut. (Voir la page 6 pour des descriptions des deux modes de fonctionnement de l’unité.) (2 secondes) Pour accéder au mode NIVEAUX : ENTRER CODE POUR Depuis l'écran par défaut (voir ci-contre), appuyez CHANGER MODE UNITÉ... -
Page 41: Paramètres Usb Sans Fil
PROGRAMMATION PARAMÈTRES USB SANS FIL Depuis l'écran par défaut, appuyez sur le bouton AVANCER/ ACCEPTER. BLUETOOTH PARAMÈTRES (CANAL RF) Entrez le bon code d'accès à quatre chiffres : servez-vous des boutons HAUT et BAS pour sélectionner un chiffre et du bouton AVANCER/ACCEPTER pour continuer. -
Page 42: Arrêt Des Pompes
PROGRAMMATION ARRÊT DES POMPES Toutes les pompes peuvent être arrêtées individuellement à l’aide du clavier. Appuyez sur le bouton ARRÊT POMPE pour afficher l’écran MODE ARRÊT DE POMPE. Utilisez les boutons AVANCER/ACCEPTER et RETOUR pour mettre en surbrillance les pompes à démarrer/arrêter. à... -
Page 43: Test D'impulsion
PROGRAMMATION TEST D’IMPULSION Pour vérifier que toutes les entrées nécessaires reçoivent des signaux (et pour tester les entrées recevant plusieurs signaux), le logiciel BrightLogic fournit un menu TEST D’IMPULSION. Pour y accéder : Depuis l'écran par défaut, appuyez sur le bouton TEST. L'écran affiche un compteur numérique pour chacune des entrées, lequel indique le nombre de signaux acceptés à... -
Page 44: Mode Test - (Y Compris Désactivation Arrêt Et Amorçage De Pompe)
PROGRAMMATION MODE TEST - (Y COMPRIS DÉSACTIVATION ARRÊT ET AMORÇAGE DE POMPE) Pour accéder au mode TEST, mettez d’abord l’unité hors tension. Ensuite, tout en maintenant le bouton TEST appuyé, remettez l’unité sous tension. L’unité sera en mode test MODE TEST après l’allumage. Pour vérifier que le clavier fonctionne correctement : Appuyez les boutons l’un après l’autre : la fonction de chacun s’affiche à... -
Page 45: Glossaire
PROGRAMMATION GLOSSAIRE Temps d’acceptation du signal : Durée pendant laquelle un signal doit être présent à une entrée avant d’être reconnu. Vanne de déversement : Sortie 24 V DC commandant une bobine de déversement (maximum 36 W). Cette sortie est active pendant tout le fonctionnement d'une pompe. -
Page 46: Caractéristiques - Unité L
PROGRAMMATION CARACTÉRISTIQUES - UNITÉ L Alimentation électrique Tension 100 à 240 V AC Fréquence 50 - 60 Hz Intensité Logic @240 V L2 : 0,14 A - L4 : 0,16 A - L6 : -0,27 A LS : 0,38 A - L10 : 0,50 A Puissance ALIM MODÈLE... -
Page 47: Caractéristiques - Unité L/H
PROGRAMMATION CARACTÉRISTIQUES - UNITÉ L/H Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 48: Caractéristiques - Sélection De La Formule
PROGRAMMATION CARACTÉRISTIQUES - SÉLECTION DE LA FORMULE Alimentation électrique Tension 24 V DC (fournie par l’unité) Affichage Écran LCD 16 x 2 Armoire Polypropylène renforcé de fibre de verre Poids Module : 0,3 kg (câble compris) (approx.) Câble 6 conducteurs > Longueur = 10 mètres Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 49: Caractéristiques
PROGRAMMATION CARACTÉRISTIQUES Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Ochrana životního prostředí na prvním místě! Váš přístroj obsahuje cenné materiály, který lze recyklovat nebo opětovně využívat. Odneste jej do místního sběrného dvora. -
Page 50: Remarques
PROGRAMMATION REMARQUES Révision 1.0 08/2022 B1054EN... -
Page 51: Garantie
PROGRAMMATION Garantie Tous les appareils Brightwell sont garantis pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les défauts de matériaux et les vices de fabrication. La garantie ne couvre pas les tubes péristaltiques.